Основанием для его ареста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
основание кресла-качалки - rocker base
основана на убеждении, что - is based on the belief that
назначается на основании - assigned on the basis
Основанием для разногласий - basis for disagreement
основание для выступления со смелыми инициативами - rationale for bold initiatives
не является достаточным основанием - not a sufficient reason
основание возникновения правоотношений - grounds for legal relations to arise
основание под резервный стендер - footing for a standby loading arm
Основание вала - base of the shaft
Отдел был основан - department was founded
губка для смачивания марок - damper
помещение для сидения - sitting room
стойло для быка - bullpen
для того чтобы - in order to
колпак для лампы - lamp cap
ящик для сиденья - box seat
место для отдыха - room to spare
для каждого - for each one
бумага для заметок - scratch paper
быть локусом для - be a locum for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
была бы его воля - if he had his way
вопреки его желанию - against his will
ну тебя (вас, его и т. д.) к черту (или ко всем чертям) - Well you (you, him, and so on. d.) to the line (or to hell)
навестим его - let's visit him
поймаем его - let's catch him
забей его - kill him
нашла его - found him
благодаря его положительным отзывам - through his favourite representations
аспект его деятельности - aspect of its operations
аспекты его работы - aspects of its work
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
наложение ареста - seizure
избежать ареста - escape arrest
ареста - arrest
освобождать из-под домашнего ареста - release from house arrest
караульный и арестант бок о бок - guard with a prisoner alongside
использование права удержания или ареста - imposition of a lien or levy
наложение ареста на товар при ввозе - seizure of goods upon importation
после их ареста - after their arrest
право наложения ареста на определенное имущество, указанное в долговом инструменте - particular lien
точка ареста - point of arrest
Синонимы к ареста: взять, схватить, заключить, посаженный, забрать
Отказ является основанием для ареста, и правоохранительные органы могут применить разумную силу для получения образцов крови. |
Refusal is grounds for arrest and law enforcement may use reasonable force to obtain blood samples. |
You have no grounds to take me into custody, Captain. |
|
Основанием для его ареста послужило оружие, поставляемое маори, которые, как считается, открыто восстали против Короны. |
The justification given for his arrest was weapons supplied to Māori deemed to be in open rebellion against the Crown. |
Влажные щетки, найденные во время проверок, или даже запах скипидара в воздухе были достаточным основанием для ареста. |
Wet brushes found during the inspections or even the smell of turpentine in the air was reason enough for arrest. |
Ничего тут не сделаешь, остается только печатать основания для ареста. |
There's nothing you can do, except pound out some probable cause. |
It's grounds for asset seizures. |
|
Поцелуи, взаимная мастурбация и любовные письма между мужчинами служили законным основанием для ареста полиции. |
Kissing, mutual masturbation and love-letters between men served as a legitimate reason for the police to make an arrest. |
Во внутреннем алжирском законодательстве не находится юридического основания для домашнего ареста, к которому Абасси Мадани был приговорен властями. |
The house arrest to which Abassi Madani was sentenced by the authorities rests on no legal foundation in domestic Algerian law. |
Сопротивление - основание для ареста. |
Resistance will be grounds for arrest. |
В январе 2017 года ливанский судья оспорил законные основания ареста мужчин за однополые отношения. |
In January 2017, a Lebanese judge challenged the legal basis of the arrest of men for same-sex conduct. |
Первоначальная реальность восстанавливается, и благодарный Джордж спешит домой, чтобы дождаться своего ареста. |
The original reality is restored, and a grateful George rushes home to await his arrest. |
Задержанное или арестованное лицо имеет по закону право на получение юридической помощи с момента его ареста. |
The detained or apprehended person has the statutory right to receive legal assistance upon the moment of apprehension. |
До сих пор чудовища: пользовались безраздельной властью. На каком основании ты считаешь, что сейчас они не сумеют противостоять восстанию? |
The monsters have held their sway until now. why should they be any less prepared for an uprising? |
После ареста ему не давали есть. |
Since he was arrested he had not been fed. |
Тотчас же после ареста меня несколько раз допрашивали. |
I was questioned several times immediately after my arrest. |
Я не знаю, но со времен ареста было несколько разборок о возможности его гонки. |
I don't know, but, uh, ever since the arrest, there's been some rumblings about the viability of his run. |
Брюс и Ваннеса, вы помогаете мне с Бюро помилований и условно-досрочных освобождений, мы должны добиться пересмотра на основании новых улик и фотографий. |
I want Vanessa and Bryce and you to help me follow up with the Board of Pardons for a reconsideration based on new evidence, the photographs. |
As soon as the bust went down, we moved on Lowry. |
|
За пять минут до моего ареста... Ну, то есть, май ведь был, мы долго у неё сидели в садике. |
'Five minutes before I was arrested. It was in May. We'd been sitting together in the little garden of her house. |
This little girl, she's gonna be grounded for a month. |
|
После ареста в Нью-Йорке и в ожидании экстрадиции в Великобританию по обвинению в убийстве Дюкен притворился парализованным. |
After his arrest in New York, and while awaiting extradition to Britain on murder charges, Duquesne pretended to be paralyzed. |
Кэмерон появился на экране только один раз—в эпизоде ареста и суда ABC. |
Cameron appeared on screen only once—in an episode of ABC's Arrest and Trial. |
И наоборот, открытие такого явления не может служить основанием для патента, если в его применении нет какой-либо другой изобретательской концепции. |
Conversely, the discovery of such a phenomenon cannot support a patent unless there is some other inventive concept in its application. |
Он предусматривает въезд на основании паспорта и свидетельства об аккредитации. |
It envisages entry on the basis of passport and accreditation certificate. |
17 апреля 2019 года аль-Башир был переведен из-под домашнего ареста в Хартумскую тюрьму Кобар. |
On 17 April 2019, al-Bashir was moved from house arrest to Khartoum's Kobar prison. |
Видеозапись ареста стала вирусной и побудила генерального директора Starbucks Кевина Джонсона принести извинения. |
The video of the arrest went viral and prompted the CEO of Starbucks Kevin Johnson to issue an apology. |
ФБР изъяло около 30 000 йен в октябре 2013 года с темного веб-сайта Silk Road во время ареста Росса Уильяма Ульбрихта. |
The FBI seized about ₿30,000 in October 2013 from the dark web website Silk Road during the arrest of Ross William Ulbricht. |
We believe that Jewish history grounds us and gives us roots. |
|
Видеозапись ареста показала, что Кинг пытался встать каждый раз, когда его били, и что полиция не пыталась надеть на него наручники, пока он не лежал неподвижно. |
Video footage of the arrest showed that King attempted to get up each time he was struck and that the police made no attempt to cuff him until he lay still. |
Закон штата защищает людей от ареста или уголовного наказания за публичное опьянение. |
State law protects persons from arrest or criminal penalty for public intoxication. |
Tomsky committed suicide expecting the arrest. |
|
Как работы Редфорда, так и работы Марнейна по этому вопросу не определены на том основании, что слишком мало убедительных доказательств либо за, либо против коррегенции. |
Both Redford's and Murnane's works on the subject are undecided on the grounds that there is too little conclusive evidence either for or against a coregency. |
Хотя у всех, кроме самых примитивных костистых рыб, отсутствует спираль, часто остается связанный с ней псевдобранк, расположенный в основании оперцулума. |
Though all but the most primitive bony fish lack a spiracle, the pseudobranch associated with it often remains, being located at the base of the operculum. |
Несмотря на это, никакого суда не было, и вскоре он был освобожден из-под ареста. |
Despite this, no trial occurred and he was released from arrest shortly after. |
Теперь он мог занять замок Дуни в качестве 11-го лорда Ловата, не опасаясь ареста или казни. |
He was now able to occupy Castle Dounie as the 11th Lord Lovat without fear of arrest or execution. |
The first two stories are wider and form the base of the tower. |
|
Артемис изменил дату ордера на обыск пещеры мульча на день после его первого ареста, что делает все последующие приговоры недействительными. |
Artemis has the date of the search warrant of Mulch's cave changed to the day after his first arrest, rendering all subsequent convictions null and void. |
Этот закон использовался для ареста и судебного преследования женщин, носящих брюки. |
This law has been used to arrest and prosecute women wearing trousers. |
Он имел 10 этажей в высоту и измерял 210 футов в основании и имел центральный двор диаметром 92 фута. |
It stood 10 stories high and measured 210 feet at the base and had a center courtyard with a diameter of 92 feet. |
Во время игры она допрашивает Джокера о призрачных ворах после его ареста. |
During the game, she interrogates Joker about the Phantom Thieves following his arrest. |
Elliott lost his job shortly after his arrest. |
|
Королевская прокуратура заявила, что в настоящее время принимаются принудительные меры для ареста оставшихся активов Коллинза. |
Enforcement action was said by the Crown Prosecution Service to be underway to seize Collins' remaining assets. |
There are 5 to 6 stem cells at the bases of the crypts. |
|
Если история должна быть разделена на эпохи, то не должно ли быть яснее, на каком основании были созданы эти подразделения? |
If the history is to be subdivided into eras, shouldn't it be clearer on what basis those subdivisions were created? |
Во время ареста оба получили незначительные травмы, и было неясно, кто является агрессором, поэтому обе стороны были обвинены. |
At the time of arrest, both suffered minor injuries and it was unclear who the aggressor was, so both parties were charged. |
По сообщениям, многие христиане-хмонги, избежавшие ареста, были вынуждены скрываться после этого собрания. |
Many of the Hmong Christians who escaped arrest were reportedly forced into hiding after the gathering. |
Несоблюдение таможенных правил может повлечь наложение ареста на товары и гражданско-правовые и уголовные санкции в отношении вовлеченных сторон. |
Failure to comply with customs rules can result in seizure of goods and civil and criminal penalties against involved parties. |
Я имею в виду, я не думаю, что какая-то часть этой истории была обнародована до его ареста, не так ли? |
I mean, I don't think any part of the story was ever public until after his arrest, was it? |
Лэнг снова возвращается домой, как раз вовремя, чтобы теперь уже подозрительный Ву отпустил его в конце домашнего ареста. |
Lang returns home once again, in time for a now suspicious Woo to release him at the end of his house arrest. |
Основание Сената в 1711 году послужило сигналом к созданию отраслевых органов управления-коллегий. |
The Senate founding in 1711 served as a signal for the establishing of the sectoral management bodies - colleges. |
Режим должен был рассмотреть возможность общенациональных протестов в случае ареста видных священнослужителей. |
The regime had to consider the possibility of nationwide protests if prominent clerics were arrested. |
До ареста Норриса Король обходился с ним по-доброму и предложил ему свою собственную лошадь для первомайских торжеств. |
Prior to his arrest, Norris was treated kindly by the King, who offered him his own horse to use on the May Day festivities. |
Торрес был вынужден ходить топлесс на протяжении всего испытания и последующего ареста, и многие фотографии были сделаны и опубликованы. |
Torres was forced to go topless throughout the ordeal and subsequent arrest, and many photographs were taken and published. |
Эта встреча с Троцким послужила поводом для ареста Металликова 8 июля 1937 года и для его расстрела 31 марта 1939 года. |
This meeting with Trotsky was a reason for the arrest of Metallikov on July 8, 1937 and for his execution on March 31, 1939. |
Только упущения целых аргументов должны быть основанием для изменения резюме. |
Only omissions of entire arguments should be grounds for changing the summary. |
Он работал докером, стюардом на QE2, водителем грузовика, барменом и, незадолго до ареста, водителем автопогрузчика. |
He worked as a dock worker, a steward on the QE2, a lorry driver, a barman, and, just prior to his arrest, a fork-lift truck driver. |
Томпсон узнала, кто был ее клиентом, только когда репортеры осадили ее дом на следующий день после ареста. |
Thompson only learned who her client had been when reporters besieged her house the day after her arrest. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Основанием для его ареста».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Основанием для его ареста» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Основанием, для, его, ареста . Также, к фразе «Основанием для его ареста» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
