Система используется для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: system, scheme, frame, method, setup, apparatus, chain, pattern, series, regularity
сокращение: syst.
Федеральная резервная система - federal reserve system
система улучшения устойчивости - stability augmentation system
крупная драная система - break coarse
воспитательная система, увековечивающая неравенство - an education system that perpetuates inequality
клиринговая система платежей - payments clearing system
для систематического подхода - to systematically approach
текстовая система электронной почты - text only E-mail system
Система солнечного нагрева воды - solar water heating system
система комплексного МТО - integrated logistics support system
Система показывает, что - system shows that
Синонимы к система: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Значение система: Определённый порядок в расположении и связи частей чего-н., в действиях.
быть использованы в соответствии с - be used according to
вероятно, использовать - probably use
дизайн или использование - design or use
инструмент, который можно использовать - tool you can use
Использование SQL Server 2008 - use sql server 2008
использование видения - the use of vision
использование лекарств - use of medication
использовать чувства в своих интересах - exploit sentiment
но с использованием - but by using
Удовольствие от использования - pleasure of use
Синонимы к использоваться: употребляться, применяться, прилагаться
приспособление для подогревания блюд - dish warmer
в движении для - in motion for
занятие для - occupation for
выбрать для участия - choose to participate
Возможности для компаний - opportunities for companies
место для тех, кто - place for those who
найти предлог, отговорку для чего-л. - to find a pretext for smth.
мощности для демонстрации - power to demonstrate
чтобы отпраздновать для - to celebrate for
области для последующей деятельности - areas for follow-up
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Система труб-в-трубе использует преимущество трубок стены ножниц ядра в дополнение к внешним трубкам. |
Tube-in-tube system takes advantage of core shear wall tubes in addition to exterior tubes. |
Данная система используется штаб-квартирой и полевыми отделами закупок и материально-технического обеспечения в качестве стандартного программного обеспечения. |
The system is in use in all fields as the standard software used by headquarters and field Procurement and Logistics Divisions. |
Нынешняя система использует систему вооружения Lockheed Martin Aegis и стандартную ракету Raytheon. |
The current system uses the Lockheed Martin Aegis Weapon System and the Raytheon Standard missile. |
Это позволяет программе вызывать функцию ядра напрямую, используя безопасный механизм передачи управления, который операционная система настраивает заранее. |
It allows a program to call a kernel function directly using a safe control transfer mechanism, which the operating system sets up in advance. |
Аэропорт Логана — один из первых, где для посадки используется система автопилотирования. |
Logan's one of the first airports with the PEARL autopilot system. |
Эта система также используется для управления конфигурационными файлами, гарантируя, что новые конфигурации не перезаписывают старые. |
This system is also used to manage configuration files ensuring that newer configurations are not overwriting older ones. |
Система использует новейшие технологии, проверенные и безопасные, что делает Хардербах Файненшл самым надежным банком в мире. |
The system provides the best of new technology and tried and true security, making Harderbach Financial the most secure a bank can be. |
Чтобы узнать, какой выпуск сейчас используется, перейдите к пункту Сведения о компьютере в параметрах компьютера или к разделу Система на панели управления и найдите Выпуск Windows. |
To check which edition you're currently running, go to PC info in PC settings or System in Control Panel, and look for Windows edition. |
Уникальная система игровых лестниц-это система рейтингов Masterpoints, используемая для контрактного моста американской контрактной Бридж-Лигой. |
A unique game ladder system is the Masterpoints rating system used for contract bridge by the American Contract Bridge League. |
В настоящее время система huām used используется только для отображения цен на китайских рынках или на традиционных рукописных счетах. |
Nowadays, the huāmǎ system is only used for displaying prices in Chinese markets or on traditional handwritten invoices. |
В Corolla Axio была введена предаварийная система безопасности, которая использует радар миллиметровой волны. |
The Corolla Axio introduced a Pre-Crash Safety System that uses millimeter-wave radar. |
Система, как мы ее используем, тесно связана с древним городом-государством Римом и Империей, которую он создал. |
The system as we use it is closely associated with the ancient city-state of Rome and the Empire that it created. |
Используемая система оценки варьируется между различными университетами и университетскими колледжами. |
The grading system used vary between different universities and university colleges. |
Никакие меры защиты в стволах и штольнях не применяются, система медицинской помощи или социального обеспечения при несчастных случаях отсутствует, и используются химические вещества. |
There are no protection measures in pits and tunnels, no health-care or security-system support in case of accident, and chemical substances are used. |
В течение первых четырех лет используется система, подобная E-S-N-U, известная как calificative. |
For the first four years a system similar to E-S-N-U is used, known as calificative. |
Система использует номер строки истории спецификации для связывания проводок в истории спецификации с договором о сервисном обслуживании или заказом на сервисное обслуживание. |
The BOM history line number is used by the system to associate the transactions in the BOM history with a service agreement or service order. |
Да, но система хавала обычно используется для перевода денежных средств через границы, на международном уровне, не как тайник. |
Yeah, but hawala systems are typically used to transfer funds across borders, internationally, not as dead drops. |
Теория привязанности-это система, которая использует психологические, этологические и эволюционные концепции для объяснения социального поведения, типичного для маленьких детей. |
Attachment theory is a framework that employs psychological, ethological and evolutionary concepts to explain social behaviors typical of young children. |
Даже в сообществах, не расположенных на сетке, таких как округ Арлингтон, штат Вирджиния, сеточная система именования все еще иногда используется для создания видимости порядка. |
Even in communities not laid out on a grid, such as Arlington County, Virginia, a grid-based naming system is still sometimes used to give a semblance of order. |
Нынешняя система адресации была создана после Второй мировой войны как небольшая модификация схемы, используемой с эпохи Мэйдзи. |
The current addressing system was established after World War II as a slight modification of the scheme used since the Meiji era. |
Система Веттштейна и система Энглера используют название Angiospermae, в присвоенном ранге подразделения. |
The Wettstein system and the Engler system use the name Angiospermae, at the assigned rank of subdivision. |
Эти примеры свидетельствуют о том, что судебная система используется в качестве инструмента для запугивания тех, кого правительство считает своими противниками. |
These cases illustrate that the judiciary is being used as a tool to intimidate those whom the Government perceives as opponents. |
Насколько я могу судить, Единственный действенный путь заставить эту стратегию снова работать, это доносить информацию о том, та ОС которую Вы используете, на самом деле система GNU. |
As far as I can tell, the only workable way of trying to change this make that strategy work again is to, spread the word that the operating system you're using is actually the GNU system. |
Другими словами, наша сосудистая система использует три измерения внутри нас, наш городской транспорт ограничен, как правило, двумя. |
So in other words, while our vascular system uses the three dimensions inside us, our urban transportation is mostly two-dimensional. |
Это чисто фонемная система, использующая ровно один символ для каждой фонемы и маркирующая ударение тона с помощью диакритики. |
It is a purely phonemic system, using exactly one symbol for each phoneme, and marking the pitch accent using diacritics. |
Расширяется и система начального образования и неформального образования на родных языках, используемых в стране. |
Primary and informal education in mother tongue has also been expanded. |
Обычно используемая система S5 просто делает все модальные истины необходимыми. |
The commonly employed system S5 simply makes all modal truths necessary. |
Любая система, использующая структуры данных, содержащие 32-битные представления времени, будет представлять риск. |
Any system making use of data structures containing 32-bit time representations will present risk. |
Используя правило Хюккеля, можно сказать, является ли π-система ароматической или антиароматической. |
Using Hückel's Rule, one can tell if the π-system is aromatic or antiaromatic. |
Система оценок в обязательной школе использует оценки A, B, C, D и E как проходные, а F как провальные. |
The grading system in compulsory school uses the grades A, B, C, D, and E as passing grades and F as failing. |
Латинский шрифт используется в ограниченном количестве, например для импортных аббревиатур, а система счисления использует в основном арабские цифры наряду с традиционными китайскими цифрами. |
Latin script is used in a limited fashion, such as for imported acronyms, and the numeral system uses mostly Arabic numerals alongside traditional Chinese numerals. |
Единая система обмена сообщениями использует автоматическое распознавание речи (ASR) для вычисления вероятности в просмотре, но не способна определить, какие слова правильны, а какие — нет. |
Unified Messaging uses Automatic Speech Recognition (ASR) to calculate its confidence in the preview, but it has no way to determine which words are wrong and which are correct. |
Ученые давно используют метафору правительства, чтобы объяснить, как, с их точки зрения, действует нервная система при принятии решений. |
Scientists have long used the metaphor of government to explain how they think nervous systems are organized for decision-making. |
Например, японская иммиграционная система использует зашифрованные QR-коды на штампах разрешения на посадку в паспортах. |
For example, the Japanese immigration system uses encrypted QR codes on landing permission stamps in passports. |
В общем, рекомендательная система используется для того, чтобы связаться с клиентами онлайн и помочь им найти нужные продукты эффективно и непосредственно. |
In general, recommender system is used to contact customers online and assist finding the right products they want effectively and directly. |
Гидравлическая система трактора используется для подъема и реверса орудия, а также для регулировки ширины и глубины борозды. |
The hydraulic system of the tractor is used to lift and reverse the implement, as well as to adjust furrow width and depth. |
Эта система широко используется в Японии и среди иностранных студентов и ученых. |
This system is widely used in Japan and among foreign students and academics. |
Газ-операция-это система работы, используемая для обеспечения энергией работы запирающегося казенного, самозарядного огнестрельного оружия. |
Gas-operation is a system of operation used to provide energy to operate locked breech, autoloading firearms. |
Компьютерная система отслеживает положение глаз пациента от 60 до 4000 раз в секунду, в зависимости от технических характеристик используемого лазера. |
A computer system tracks the patient's eye position 60 to 4,000 times per second, depending on the specifications of the laser that is used. |
Общий принцип действия и система подавления звука, используемые на ВСС, являются производными от штурмовой винтовки AS. |
The overall operating principle and sound suppression system used on the VSS are derived from the AS assault rifle. |
ПА, используемая в туре, - это система сплочения Клер. |
The PA used on the tour is Clair's Cohesion system. |
В Москве была внедрена электронная система государственных услуг, активно используется автоматизация, а также платформы Интернет вещей (Internet-of-Things), и все это создает надежную базу для реализации новых инициатив в рамках концепции умного города. |
The city has implemented e-government services, automation, and Internet-of-Things (IoT) platforms to serve as a solid base for its continuing smart city initiatives. |
Используемая система базируется на анти-спам Адам вернулся в 1997 году, схема, система. |
The system used is based on Adam Back's 1997 anti-spam scheme, Hashcash. |
Система рейтингов также используется в береговой охране США. |
A system of ratings are also used in the United States Coast Guard. |
Промышленный робот-это роботизированная система, используемая для производства. |
An industrial robot is a robot system used for manufacturing. |
Система ISO 216, используемая в большинстве других стран, основана на площади поверхности листа бумаги, а не на ширине и длине листа. |
The ISO 216 system used in most other countries is based on the surface area of a sheet of paper, not on a sheet's width and length. |
Эта система довольно эффективна, но не используйте ее, если вы не понимаете ее полностью. |
This system is quite effective, but do not use it unless you understand it fully. |
Его система ночного видения намного превосходила модель Патриот, используемую моряками. |
His night vision system was a far cry from the Patriot model used by the Marines. |
Система типов используется для определения формата сообщения, позволяющего выражать и понимать стандартные и расширенные метаданные объектами обработки. |
The type-system is used to define a message format allowing standard and extended meta-data to be expressed and understood by processing entities. |
Система основана на курсах, причем одни и те же курсы используются для нескольких программ. |
The system is course based with the same courses being used for multiple programmes. |
Дизельное топливо, используемое в северном секторе, доставляется танкерами, что сопряжено с дополнительными транспортными расходами. |
Diesel fuel used in the north sector is delivered by tanker and therefore entails added transportation costs. |
Their immune system is very weak and the process is accelerating. |
|
( Финч ) Что произошло после того, как система заблокировала вас ? |
(Finch) What happened after the system locked you out? |
Эй, мы используем наше право, чтобы дать малышу хороший старт. |
Hey, we are exercising our right to give the kid a good start. |
Одним из примеров широко используемого формата документации является формат, используемый Эрихом гаммой, Ричардом Хелмом, Ральфом Джонсоном и Джоном Флиссайдом в их шаблонах дизайна книг. |
One example of a commonly used documentation format is the one used by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, and John Vlissides in their book Design Patterns. |
Индикаторная диаграмма-это диаграмма, используемая для оценки производительности парового двигателя. |
An indicator diagram is a chart used to estimate the performance of a steam engine. |
Вторая часть, используемая в этих названиях, Мир “была изменена на” Миез в польских названиях под влиянием немецкого языка. |
The second part used in those names “Mir” was changed into “Miez” in polish names under the German language influence. |
Наиболее широко используемая система была изобретена в 1792 году во Франции Клодом Шапе и была популярна в конце восемнадцатого-начале девятнадцатого веков. |
The most widely used system was invented in 1792 in France by Claude Chappe, and was popular in the late eighteenth to early nineteenth centuries. |
Самая распространенная используемая смесь-это 75% аргона и 25% углекислого газа. |
The most common blend used is 75% Argon 25% Carbon Dioxide. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Система используется для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Система используется для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Система, используется, для . Также, к фразе «Система используется для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
