Список выступающих на сегодня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: list, roster, schedule, docket, register, roll, scroll, catalog, catalogue, bill
список внеочередных дел - exigent list
обратный цепной список - backward linked list
однонаправленный список - singly linked list
Вам будет предоставлен список - you will be given a list
глобальный список - global list
Европейский список - european list
Очистить список - clear list
черный список и - blacklist and
Список стран, которые ратифицировали - list of states that have ratified
список подход - list approach
Синонимы к Список: список, перечень, ведомость, реестр, опись, таблица, расстановка, установка, постановка, расположение
Значение Список: Списанный откуда-н. текст, рукописная копия.
выступать единым фронтом - stand together
выступает в - advocated to
выступать в качестве способствующего - act as enabler
выступать за важности - advocate for the importance
выступать за справедливость - advocate for justice
выступать против несправедливости - cry out against injustice
выступающие болты - protruding bolts
выступая в качестве члена - speaking as a member
Кредитные учреждения выступают в - credit institutions act
она выступала в качестве - she acted as
класть на полку - shelf
поворот на месте - turn in place
брать на откуп - take in
работа на публику - work for the public
лицо, состоящее на попечении - person in custody
на время - for a while
накладывать на себя руки - put one’s hands on
ехать на пароходе без билета - stow away
изображать на картине - picture
наскакивать на что-л. с треском - come on smth. crash
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
уже сегодня - today
сегодня вечеринка - there's a party today
Задачи, стоящие перед Организацией Объединенных Наций по сегодня - challenges facing the united nations today
где она стоит сегодня - where it stands today
в прошлом и сегодня - in the past and today
спасибо за то, что здесь сегодня вечером - thank you for being here tonight
прийти на ужин сегодня вечером - come to dinner tonight
о том, что произошло сегодня - about what happened today
так что сегодня - so that today
сегодня это - tonight this
Синонимы к сегодня: сегодня, в настоящее время, в наши дни
Антонимы к сегодня: завтра, вчера, прошлое, анадысь
Значение сегодня: В этот, текущий день, когда идёт речь.
Сегодня я выступаю с уверенностью, которую я обрел в течение моих предыдущих выступлений. |
Today I speak with confidence built up over my previous appearances. |
Наш друг, выступающий на генеральной ассамблее сегодня. |
Our friend who's assembling the General Assembly this afternoon. |
Желавшие выступить представители делегаций записались в списки ораторов несколько дней назад, в то время как Бразилия, выступающая от имени Группы Рио, записалась лишь сегодня утром. |
Delegations had been inscribed on the list of speakers for several days while Brazil, speaking on behalf of the Rio Group, had been inscribed only that morning. |
Что бы ни заявляли лоббисты, выступающие против оружия или их оппоненты из Национальной стрелковой ассоциации сегодня, в этом суде, последнее слово было сказано присяжными. |
No matter what the anti-gun lobbyists say or the NRA says on this day, in this courtroom, the final word was given by the jury. |
«Сегодня против Запада также выступают державы, которые стремятся испытать нашу волю, ослабить нашу уверенность в себе и бросить вызов нашим интересам... |
“Today, the West is also confronted by the powers that seek to test our will, undermine our confidence, and challenge our interests.... |
В списке выступающих на сегодня у меня значатся представители Австралии и Бразилии, а также посол Колумбии, который выступит от имени Группы 21. |
On my list of speakers for today I have the representatives of Australia and Brazil and the Ambassador of Colombia, on behalf of the Group of 21. |
Сегодня мужчины-гейши выступают вместе с гейшами-женщинами, играя на традиционных барабанах-цудзуми, но, похоже, только Эйтаро полностью выступает в роли женщины. |
Today, men drum alongside geisha, but it seems only Eitaro performs as a woman. |
Но на деле сегодня я выступаю за юную девушку, что сейчас лежит в могиле на Кладбище святого Рэймонда. |
But my real employer, as I come before you today, is a young woman who lies in a grave at St. Raymond's Cemetery. |
Ну, был такой Фред Бёрнс, парень, против которого я сегодня выступаю в суде. |
Well, it was Fred Burns, the guy I've got up in court later. |
Сегодня в западном мире левые обычно выступают за секуляризацию и отделение церкви от государства. |
Today in the Western world those on the Left usually support secularization and the separation of church and state. |
Я выступаю здесь сегодня не только как бизнесмен, но также как и поборник устойчивого развития в технологическом институте в Монтеррее. |
I stand here today not only as a businessman but also as a promoter of sustainable development at the Monterrey Institute of Technology. |
Они настолько активно выступают сегодня против миграции, что отказались выполнять свои обязательства в качестве членов ЕС и согласиться на установленные Еврокомиссией квоты распределения беженцев. |
And today, they reject migration so strongly that they have refused to fulfill their responsibility, as EU members, to accept the European Commission’s refugee quotas. |
Что касается выступающих, сегодня выступает член Совета управляющих ЕЦБ - Эвальд Новотны. |
As for the speakers, ECB Governing Council member Ewald Nowotny speaks. |
В списке выступающих на сегодня у меня значатся представители Японии, Польши, Новой Зеландии, Бразилии, Чили, Китая, Германии и Кубы. |
On my list of speakers today I have the representatives of Japan, Poland, New Zealand, Brazil, Chile, China, Germany and Cuba. |
Сегодня я выступаю на Ночном Шоу. |
I got The Tonight Show tonight. |
Сегодня большинство экономистов выступают за низкий и устойчивый уровень инфляции. |
Today, most economists favor a low and steady rate of inflation. |
На сегодня около 70% немецких граждан выступают против ТТИП; это вдвое больше, чем в среднем в странах Европы. |
As it stands, some 70% of Germans citizens oppose the TTIP, almost twice the average in other European countries. |
Лесбиянки, в свою очередь, притесняют бисексуальных женщин, и сегодня некоторые феминистки и лесбиянки выступают против трансгендерных женщин в круге. |
Lesbians, in turn, oppressed Bisexual women, and today some feminists and lesbians are opposed to transgendered women in circle. |
Сегодня к партиям, выступающим за социал-демократию, относятся лейбористы, левые и некоторые зеленые партии. |
Today, parties advocating social democracy include Labour, Left and some Green parties. |
Оказывается, я не выступаю сегодня с речью. |
It turns out I'm not giving the keynote tonight. |
Ну а теперь я хотел бы предоставить слово ораторам, которые записались в список выступающих на сегодня, - представителям Кубы и Бразилии. |
I would now like to call on those colleagues on the list of speakers, namely, for today, the representatives of Cuba and Brazil. |
Что касается спикеров, заместитель губернатора Банк Швеции Генри Олссон и Ноуи из ЕЦБ выступают сегодня; Министр финансов Канады выступит с долгожданным предвыборным бюджетом правительства. |
As for the speakers, Riksbank Deputy Governor Henry Ohlsson and ECB’s Nouy speak; Canada's Finance Minister will deliver the government's long-delayed pre-election budget. |
Сегодня новым оружием выступают слова, а новая артиллерия - наши спутники. |
Words are the new weapons, satellites the new artillery. |
Сегодня нет важных событий или показателей, публикуемых во время американской сессии, и никакие ораторы не выступают на повестке дня в понедельник. |
There are no major events or indicators released during the US session and no speakers on Monday’s agenda. |
Но прежде, чем вы выйдете отсюда сегодня, я хочу, чтобы вы дали одно обещание. |
But before you leave this theatre today, I want you to promise one thing. |
Сегодня те, в чьих руках власть и на чьих плечах ответственность, должны решать двусторонние задачи: имея власть, вы ответственны не только за народ своей страны, но и за каждого мужчину, женщину, ребёнка и даже животное на всей планете. |
Today, I think everybody in a position of power and responsibility has got a dual mandate, which says if you're in a position of power and responsibility, you're responsible for your own people and for every single man, woman, child and animal on the planet. |
Если посмотреть на это с точки зрения биологии, станет очевидно, что ни одна из существующих сегодня наций не существовала 5 000 лет назад. |
If you look from a biological perspective, obviously none of the nations that exist today existed 5,000 years ago. |
I've got two tickets to the ballet tonight. |
|
Сегодня Камерон говорит, что если бы он знал, чего будет стоить воплощение на экране его замысла, он бы остановился до того, как начал снимать. |
Cameron says today that if he had known what it would take to bring his vision to the screen, he would have stopped before he started. |
Нам необходимо ваше присутствие сейчас же, чтобы решить определенные вопросы, возникшие здесь сегодня утром. |
We shall require your presence immediately to consider certain matters raised here this morning. |
Я хотел поблагодарить всех, кто сегодня говорил. |
I just want to say thank you to everybody who spoke today. |
All of these must be finished today. |
|
В большинстве стран мира опасность погибнуть во время урагана или крупного наводнения сегодня ниже, чем в 1990-е годы. |
In most of the world, the risk of being killed by a tropical cyclone or a major river flood is lower today than it was in 1990. |
It is completely empty today, not? |
|
Сегодня мы говорим о неотложной обязанности защищать другие жизни без иллюзий и страха. |
Today we turn to the urgent duty of protecting other lives without illusion and without fear. |
Мачта на здании нуждается в доработке, которую нужно закончить сегодня вечером. |
The mast on this building needs extra work, completed by tonight. |
Екатерина Сергеевна, дело в том, что у него сегодня день рождения. |
Jekatyerina Szergejevna, the situation is that today is his birthday. |
Сейчас, когда я выступаю в этой Ассамблее, миллионы людей в районе Великих озер подвергаются мучениям и страданиям. |
As I speak before this Assembly today, millions of people are in despair and distress in the Great Lakes region. |
Поэтому мы воздаем должное Подготовительному комитету за проделанную на сегодня отличную работу. |
We therefore commend the Preparatory Committee for the excellent work it has done so far. |
У Грегори сегодня мероприятие. |
Gregory's having a work event tonight. |
Сегодня мы опять начнем нашу работу с рассмотрения блока 1 вопросов, посвященного ядерному оружию. |
Starting again with cluster 1, namely, nuclear weapons. |
Обычно процесс разработки концепции, проектирования и организации производства контролируется головной компанией; сегодня некоторые из этих функций поручаются другим фирмам. |
Traditionally, conception, design and product development are controlled by the lead firm; nowadays, some of these activities are outsourced to other firms. |
Большинство лучше всего продающихся сегодня препаратов имеют препараты-предшественники, полученные еще в 80-х годах или даже раньше. |
Most of today's top-selling drugs have progenitors that date back to the 1980's or even earlier. |
Сегодня вопрос уже состоит не том, вы за или против глобализации, а в том, какими должны быть правила глобализации. |
Today, the question is no longer, “Are you for or against globalization?” The question is, “What should the rules of globalization be?” |
Поведение россиян сегодня также говорит о том, что они прекрасно осведомлены о прошлом. |
Russian behavior today is similarly defined by a keen awareness of the past. |
Перефразируя знаменитую фразу «Правды», Путин — Сталин сегодня. |
To paraphrase Pravda in 1929, Putin is the Stalin of today. |
Администрация Обамы может поднять вопрос об ультраправых чиновниках, которые участвовали в уличных протестах, а сегодня занимают несколько важных постов в правительстве. |
The Obama administration can raise questions about the far-right-wing officials who took part in the street protests and now occupy several important roles in the new government. |
Необходимо отметить, что с фундаментальной точки зрения выступление Джанет Йеллен в Jackson Hole ранее сегодня не дало ничего нового. |
Meanwhile, from a fundamental perspective, Janet Yellen’s Jackson Hole speech earlier today failed to plow any new ground. |
Обама сегодня, как и в самом начале своего президентства, глубоко сомневается в способности военной силы породить те политические изменения, которые мы связываем с реализмом. |
Obama has today — as he did at the outset of his tenure — the ingrained skepticism about the capacity of military force to produce political change that we associate with realism. |
В результате контракт поколений выглядит все менее и менее жизнеспособным, поскольку мы больше не можем рассчитывать на то, что работающие сегодня люди заплатят за сегодняшних пенсионеров. |
As a result, the generational contract looks less and less viable, because we can no longer rely on today's workers to pay for today's pensioners. |
И мы уверены, что именно этот переворот стал главной причиной того хаоса и неразберихи, которые мы сегодня наблюдаем на Украине. |
And we were sure that that takeover was the main reason for the whole mess that we witness now in Ukraine. |
Поскольку поиск сигналов Bluetooth осуществляется только тогда, когда вы открываете вкладку Сегодня, Интернет вокруг нас почти не расходует заряд батареи. |
Since the Physical Web scans for Bluetooth signals only when you open the Today view, it uses very little of your phone's battery. |
Сегодня, это - обстоятельство, которое надо учитывать при каждой поездке в аэропорт. |
Today, it is a contingency that must be accounted for in every trip to the airport. |
Когда меня нанимает известная спортивная команда, традиционно я выступаю под прикрытием как один из игроков. |
When I get hired by a professional sports franchise, it is customary that I go undercover as one of the players. |
Я не выступаю за то, с чем я не знакома. |
I'm not pushing for anything that I haven't before. |
I highly advocate naps. |
|
Время от времени я выступаю на разных мероприятиях, читаю мотивационные лекции. |
Every once in a while, I do speaking engagements, motivational stuff. |
И вот уже более двадцати пяти лет я выступаю на разные темы, почти без оплаты. |
And I have been speaking over twenty-five years on different subjects, almost without pay. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Список выступающих на сегодня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Список выступающих на сегодня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Список, выступающих, на, сегодня . Также, к фразе «Список выступающих на сегодня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
