Абатмент подоконник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
абатментный камень - abutment stone
абатмент пирс - abutment pier
абатмент с - abutment with
абатмент уровень - abutment level
бетон абатмент - concrete abutment
временный абатмент - temporary abutment
Диапазон абатментов - range of abutments
Имплантат-абатмент - implant-abutment connection
конический абатмент - conical abutment
резервное копирование абатмент - backup abutment
Синонимы к абатмент: устой, опора, межа, граница, береговой устой, контрфорс, устой моста
край подоконника - sill edge
низкий подоконник - low sill
каменный подоконник - stone windowsill
подоконная доска - Window sills
абатмент подоконник - abutment sill
перегородка подоконник - baffle sill
мрамор подоконник - marble window sill
подоконная установка "кондиционирования воздуха - console air-conditioning system
подоконный кондиционер - console air-conditioning unit
подоконная стеновая панель - spandrel panel
Синонимы к подоконник: подоконник, порог, лежень, почва угольного пласта, нижний брус
Значение подоконник: Доска или каменная плита, вделанная в нижнюю часть оконного проёма.
Больше в комнате ничего не было кроме высохшей синей мухи на подоконнике. |
There was nothing else in the room at all except a dead bluebottle on the window-sill. |
Он встал на подоконник, тяжело спрыгнул на влажную после ночного дождя землю и скрылся в блистающих физкультурных садах. |
He climbed on to the windowsill and dropped heavily to the ground, moist after the night rain, and hid in the glistening playgrounds. |
Одноэтажный дом с вынесенными кирпичными стенами до высоты подоконника и подвернутым остроконечным кирпичом сверху. |
Single storey house with rendered brick walls to sill height and tuck pointed brick above. |
Соловей прилетел на подоконник; его щелканье и шелест крыльев, когда он вспорхнул, улетая, разбудили Рафаэля. |
A nightingale came to perch upon the sill; its trills repeated over again, and the sounds of its wings suddenly shaken out for flight, awoke Raphael. |
Возможно, от нечего делать: до этой минуты она долго сидела на подоконнике, глядя на угасающий день. |
She had been sitting on the window seat, looking out on the fading day. |
Я видел холл санатория, пылающий камин и Пат, стоящую у подоконника с Хельгой Гутман и еще какими-то людьми. |
I pictured the hall of the sanatorium, the open fire and Pat at a table by the window with Helga Guttmann and some other people I didn't know. |
В каждой есть три окна с цветочными горшками на подоконниках. |
There are three large windows in each classroom with flower pots on the window sills. |
Они являются большими и легкими, и каждый из них имеет два больших окна с зелеными занавесками, цветы на подоконниках, книжный шкаф около двери, доска на стене. |
They are big and light and each of them has got two large windows with green curtains, flowers on the window-sills, a bookcase near the door, the blackboard on the wall. |
Это большой зал, чистый и светлый, с белыми занавесками на окнах, картинами на стенах и цветами на подоконниках. |
This is a large hall, clean and light, with white curtains on the windows, pictures on the walls and flowers on the window-silk. |
Пегги раздвинула занавески выходящего на юг окна, села на стул и облокотилась о подоконник. |
Peggy opened the curtain of the south-facing window and sat before it, leaning on the sill. |
Сейчас я поставлю этот пирог на подоконник, чтобы охладился. |
Now I'm going to put this steaming pie on the windowsill to cool. |
Пусть они тоже будут здесь, на вашем подоконнике или просто за окном многоквартирного дома, возвышающиеся среди кучи постиндустриального мусора. |
You want those, too, be it on your windowsill or just outside your apartment building, towering amid piles of post-industrial rubbish. |
Мы закрыли вентиляцию в стенах с помощью гостиничных меню, дверную щель мы заткнулюи одеялами, посадили детей на подоконник к свежему воздуху. |
So, we put the room service menus over the vents in the wall, we put blankets at the bottom of the door, we put the kids on the windowsill to try to get some air. |
Он сидел, облокотясь на подоконник, у раскрытого окна и смотрел в темноту - не за окном, а здесь. |
He was leaning against the ledge of an open lattice, but not looking out: his face was turned to the interior gloom. |
Великий вор, крадущий вещи как голубая сойка крадет все блестящее с подоконников. |
A master thief who steals things the way a blue jay swipes shiny objects off window sills. |
Теснотища такая, что я пелёнки на подоконнике малышу менять буду. |
I'd change diapers on the windowsill. |
На подоконнике лежала бумажка с колбасными шкурками. |
On the window-sill lay a piece of paper containing bits of sausage skin. |
А дядя Джек этой своей страсти воли не давал, цветы растил только на подоконнике у себя в Нэшвиле и потому остался богатым. |
Uncle Jack Finch confined his passion for digging to his window boxes in Nashville and stayed rich. |
Вокзальный кассир высунулся из своего окошка, уперся в подоконник локтями, одетыми в черные нарукавники. |
The station agent leaned out his window and rested his elbows, protected with black false sleeves, on the sill. |
Забинтованная голова его перед открытым окном лишена полноты, плотности; неподвижная, она словно парит над двумя бледными кляксами рук, покоящихся на подоконнике. |
His bandagedistorted head has no depth, no solidity; immobile, it seems to hang suspended above the twin pale blobs which are his hands lying upon the ledge of the open window. |
The light blanket slipped out over the windowsill. |
|
Flower pots lined the windowsills. |
|
Единственной реальностью остался подоконник у меня под руками и пальцы миссис Дэнверс, мертвой хваткой вцепившиеся в мое плечо. |
The only reality was the window-sill beneath my hands and the grip of Mrs Danvers on my left arm. |
В самом деле, оно образовывало своего рода чуланчик, а подоконник заключенного в нем большого окна мог служить столом. |
In fact, it formed a little closet, and the ledge of a window, which it enclosed, served as a table. |
Дело в том, что я обнаружил в вашей комнате два пятна - одно на подоконнике, другое на каминной полке, - прожгли сигаретой, не иначе. |
'I have examined your rooms and noticed two slight burns, one on the window-sill and the other on the chimney-piece, no doubt from cigarette ends. |
She clenched her hands on the windowsill in front of her. |
|
И за ней с подоконника тянется |
Draws after her from the windowsill |
Они аккуратно легли на подоконник, и вернувшаяся Женя должна была бы заметить их сразу. |
They fell neatly onto the windowsill, where Jenny was certain to notice them at once. |
Ипполит Матвеевич работал на подоконнике, потому что стола в комнате до сих пор не было. |
He was working at the windowsill, since there still was no table in the room. |
Тебе остается найти лестницу. Ты приставишь ее к подоконнику снаружи. |
All you need do is get a ladder, prop it against the windowsill. |
Он ухватился за подоконник. |
We raised him and he caught the window sill. |
Montag held to the window sill. |
|
Вот тут, на подоконнике, еще сидел человек, с которым он только сейчас разговаривал. |
Elsewhere, a man with whom Sardinevich had just been talking was still sitting on the window sill. |
Г оспожа Форестье спокойно подошла к окну, стала рядом с ним и облокотилась на подоконник. |
She came quietly, and leant on the window-sill beside him. |
Мундштук, отскочив от стола к стене, рикошетировал на подоконник, с подоконника упал на пол и подкатился к ногам полковника Кэткарта. |
The cigarette holder bounced off the desk to the wall, ricocheted across the window sill to the floor and came to a stop almost where he was standing. |
Ясное дело, надо окно вскрывать, - сказал Николка, слезая с подоконника. |
'Obviously we must open up the rest of the window', said Nikolka, as he jumped down from the window-ledge. |
найдите мне обувь, отпечаток которой совпадет со следом на подоконнике. |
Find me a shoe that matches the tread on the windowsill. |
Вновь зажегся свет, и, размяв на подоконнике замазку, оставшуюся с осени у Анюты, Николка замазал окно наново. |
The light was switched on again, and kneading the putty which Anyuta had left over from the fall, Nikolka sealed up the casement again. |
Ли стояла на подоконнике, протирая закопченные дымом стекла. |
Leah stood up in the window-seat, rubbing the panes of glass dimmed with smoke. |
There's a little old bird's nest on the windowsill. |
|
При виде крови на подоконнике миссис Сент-Клер стало дурно, и ее отправили домой в сопровождении полицейского, тем более что для дальнейшего расследования ее присутствие не было необходимо. |
It would of course instantly strike him that he must get rid of the tell-tale garments. |
Клади их на подоконник. |
You put those things in the windowsill. |
Облокотился на подоконник и так стоял некоторое время, вдыхая утреннюю свежесть. |
He leaned on the window-sill and stood there for some time breathing in the morning freshness. |
Первым движением Юры, когда он слез с подоконника, было желание одеться и бежать на улицу, чтобы что-то предпринять. |
Yura's first impulse, when he got down from the windowsill, was to get dressed and run outside to start doing something. |
Новенькому постелили, и он, верно, как будто за тем и приехал: тут же разложил пять книг по подоконнику, а в шестую уткнулся. |
They made the bed for him, and, as if this was the only reason he had come into hospital, he laid five of his books out on the window-sill and stuck his nose into the sixth. |
Он стоял подокном, положив руки на подоконник, дыша спокойно, не вслушиваясь, не спеша, словно спешить было некуда на этом свете. |
He stood beside the window, his hands on the sill, breathing quietly, not listening, not hurrying, as if there were no need for haste anywhere under the sun. |
В лавке полутемно; на подоконниках стоят две-три нагоревшие свечи; старик хозяин с кошкой на коленях сидит в глубине комнаты у огня. |
It is dim enough, with a blot-headed candle or so in the windows, and an old man and a cat sitting in the back part by a fire. |
Изнурительная работа, вроде очистки старой краски с подоконников металлическими щётками, и ошкуривание, ошкуривание и ещё раз ошкуривание. |
Doing, like, hard labor, like having wire brushes on windowsills, and sanding and sanding and sanding. |
The entire Finance and Accounting stood on window sills. |
|
Она стояла, заложив руки к подоконнику, за спину - и вся чуть набок, перенеся тяжесть на одну ногу. Он улыбался счастливо. Он вомлел в неё глазами. |
She stood there, resting her hands on the window-sill behind her back, leaning a little to one side, her weight on one leg. |
Что-то растет на подоконниках без горшков и почвы, струится тонкий аромат потных носков, и никогда не выветривается запах первого одеколона. |
Things grow on the windowsill without the help of pots or soil and there is the faint aroma of sweat socks and starter cologne lingering in the air at all times, and yes! |
Тогда, еще более недвижный и беспомощный, нежели статуя, сброшенная с пьедестала, я склонился на край подоконника. |
Then I fell back into the embrasure of the window, more rigid, more feeble than a statue torn from its base. |
И в следующие столетия кофе распространилось в Аравию, Европу даже в Суматру, откуда родом это пойло у тебя на подоконнике. |
And over the next few hundred years, it spread to Arabia, Europe even Sumatra, like that hooch you got over there. |
Это лиманы с неглубокими подоконными сужениями. |
These are estuaries with shallow sill constrictions. |
Вся мебель в алтаре Викторианская, а в алтаре под южным окном есть опущенный подоконник, который действует как седилия. |
All the furniture in the chancel is Victorian, and in the chancel is a dropped sill below the south window which acts as a sedilia. |
Изготовленные на заказ абатменты можно сделать вручную, как часть литого металла или таможня филированная от металла или zirconia, которые имеют подобные показатели успеха. |
Custom abutments can be made by hand, as a cast metal piece or custom milled from metal or zirconia, all of which have similar success rates. |
В качестве альтернативы для удержания зубных протезов используются штоковые абатменты, использующие мужской адаптер, прикрепленный к имплантату, и женский адаптер в зубном протезе. |
Alternatively, stock abutments are used to retain dentures using a male-adapter attached to the implant and a female adapter in the denture. |
Окна - это два застекленных створчатых окна, а подоконники либо окрашены камнем, либо обработаны. |
The windows are two paned casement windows and the sills are either painted stone or rendered. |
В воскресенье звезда-раза по сравнению Комбер песен, чтобы Judee подоконник и не Макглашана. |
The Sunday Star-Times compared Comber's songwriting to Judee Sill and Don McGlashan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «абатмент подоконник».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «абатмент подоконник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: абатмент, подоконник . Также, к фразе «абатмент подоконник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
