Антропогенная инфраструктура - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Антропогенная инфраструктура - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
man-made infrastructure
Translate
антропогенная инфраструктура -

- инфраструктура [имя существительное]

имя существительное: infrastructure



Антропогенные физические активы инфраструктур, технологий, зданий и транспортных средств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man-made physical assets of infrastructures, technologies, buildings and means of transportation.

Из-за своего географического положения Гвардиагреле не пересекается с какой-либо важной инфраструктурой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of its geographical position, Guardiagrele is not crossed by any important infrastructure.

Министр иностранных дел Кипра Маркос Киприану и министр инфраструктуры Израиля Узи Ландау подписали соглашение в Никосии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cypriot Foreign Minister Markos Kyprianou and Israel's Infrastructure Minister Uzi Landau signed the deal in Nicosia.

Напомню вам: на планете живёт миллиард людей, лишённых какой-либо инфраструктуры: в отсутствии дорог, электричества, а значит, и здравоохранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To remind you: there are a billion people on this planet who live with absolutely no infrastructure: no roads, no electricity and thus, no health care.

Это больше, чем просто инфраструктура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is more than just infrastructure.

Блокчейн можно представлять в виде открытой инфраструктуры, сохраняющей много видов ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the blockchain, you can think of it as an open infrastructure that stores many kinds of assets.

Мы построили материальную, кадровую и технологическую инфраструктуру, которая постепенно будет способствовать созданию новой политической культуры с упором на демократические ценности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have built the material, human and technological infrastructure that will gradually generate a new political culture strengthened by the values of democracy.

Подспорьем анализу в этой главе будет служить тот факт, что во многих странах созданы инфраструктура экологического мониторинга и статистические системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Analysis in this chapter will benefit from the fact that many countries have built their environmental monitoring infrastructure and statistical systems.

На сегодня нам еще не удалось в полном объеме восполнить ущерб, который он причинил дорожной инфраструктуре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To date, we have not been able fully to repair the damage to road infrastructure caused by it.

Было рекомендовано соизмерять вложения в инфраструктуру с долгосрочными целями мероприятий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was recommended that investments in infrastructure should correlate with the long-term goals of the activities.

Однако строительство инфраструктуры отстает от строительства жилья, и высокая стоимость импортируемых строительных материалов отрицательно сказывается на строительстве жилья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the provision of infrastructure lags behind housing development and the high cost of imported building materials adversely affects housing activity.

К тому же новая инфраструктура обычно позволяет сократить транспортные издержки, но в то же время неблагоприятно отразиться на транспортной интенсивности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, new infrastructure would generally lead to a reduction of transport costs but it may also have adverse effects on transport intensity.

Кроме того, инвестиции в инфраструктуру могут и не привести к снижению транспортных издержек, если не будут подкрепляться соответствующей политикой и институциональными реформами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, investments in infrastructure may not reduce transport costs if not reinforced by appropriate policy and institutional reforms.

Было отмечено, например, что отсутствие инфраструктуры в некоторых районах приводило к потерям выловленной рыбы в объеме до 30 процентов от всего улова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was noted, for example, that lack of infrastructure had led to post-harvest losses equivalent to 30 per cent of catch in some areas.

Усилия, направленные на улучшение образовательной инфраструктуры БАПОР в Ливане, продолжаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Efforts to improve UNRWA's educational infrastructure in Lebanon continued.

Самая большая потребность по разделу оперативных расходов, составляющая 107380100 долл. США, приходится на средства обслуживания и инфраструктуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The largest requirement under operational costs, accounting for $107,380,100, is for facilities and infrastructure.

Инвестирование в развитие инфраструктуры и сферы социальных услуг является одним из неотъемлемых условий сокращения нищеты и требует значительных средств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Investment in infrastructure and social services, which is a prerequisite for poverty reduction, requires substantial resources.

Вода является экономически производительным активом, и поэтому надлежащие капиталовложения в инфраструктуру, связанную с питьевой водой, имеют важное значение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Water is an economically productive asset and therefore adequate investments in drinking water infrastructure are important.

Поддержка технического сотрудничества в целях обеспечения общинного развития на комплексной основе наряду с развитием инфраструктуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Support technical cooperation for comprehensive community development along with infrastructure development.

Подобное увеличение отчетности позволит перенаправить расходы правительства на программы, направленные на удовлетворение потребностей людей за счет оттока из осязаемых объектов инфраструктуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such increased accountability will shift government spending toward programs related to people's needs and away from physical structures.

В любом случае помощь необходимо оказывать с учетом существующих в Гаити условий и инфраструктуры ее учреждений, которая не отличается высоким уровнем модернизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In any event, assistance must be adapted to Haiti and its institutions' infrastructures, which are not highly modernized.

Потенциальная опасность стихийных бедствий во многих районах возрастает в результате просчетов в планировании объектов инфраструктуры, деградации экологии и распространения болезней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poor infrastructural planning, environmental degradation and disease increased potential risks in many areas.

Выработка альтернатив для химических веществ или процессов их производства или использования, которые по-прежнему связаны с недопустимым риском; Модернизация инфраструктуры и устранение оставшихся в ней недостатков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Development of alternatives to chemicals or processes that continue to pose an unacceptable risk Modernization and addressing remaining gaps in infrastructure.

А крупные китайские банки предоставляли крупные суммы, добровольно или нет, региональным властям на проекты развития инфраструктуры, многие из которых имели сомнительную экономическую ценность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And China’s big banks have lent large sums, willingly or otherwise, to local governments for infrastructure projects – many of them of dubious economic value.

И все же в новом контексте недостатка проекты инфраструктуры, расположенной выше по течению на международных реках, могут воздействовать на качество воды или ее наличие для соседних государств, тем самым вызывая напряженные отношения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet in a new context of scarcity, upstream infrastructure projects on international rivers may impact water quality or availability for neighboring states, thus causing tensions.

Это предупреждение не указывает на проблемы инфраструктуры открытых ключей (PKI) или другие проблемы, связанные с сертификатом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Public Key Infrastructure (PKI) or other certificate issues will not be exposed by this warning.

Американская национальная стратегия не в состоянии обеспечить успех и доверие к себе, если в стране не будет стабильной и надежной экономики, инфраструктуры, энергетики, образования и здравоохранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

American grand strategy cannot be effective or credible unless the nation’s economy, infrastructure, energy, education, and health care are stable and robust.

Отчасти это стало возможно благодаря существующей инфраструктуре контроля и наблюдения в системе здравоохранения Нигерии, которая используется для выявления случаев полиомиелита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In part this was possibly thanks to an existing healthcare surveillance infrastructure in place in Nigeria that is used to monitor for cases of polio.

Какой бы ни оказалась окончательная стоимость строительства инфраструктурных объектов в России к ЧМ, это будет только половина реальной суммы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whatever the final cost of infrastructure development in Russia will be for the World Cup, it’ll only be half the true sum.

Разрешается изменить прослушиваемый порт SMTP, если изменить соответствующим образом и всю инфраструктуру внутреннего обмена сообщениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is acceptable to change the SMTP listening port, provided that the rest of your internal messaging infrastructure is also modified accordingly.

Именно поэтому мы собираемся инвестировать в их инфраструктуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which is precisely why we are investing in their infrastructure.

Помогите в разработке жизненно важных объектов инфраструктуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Help in developing vital infrastructure.

Да, если мэр переживает только о злодее, коим сама и является, то у нее куча времени, чтобы развивать инфраструктуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, well, if the mayor only has to worry about one villain, and it's herself, that frees up a lot of time for infrastructure.

Он учитывает математическую связь, существующую между этими различными элементами, а также роль инфраструктур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It takes into account the mathematical link that exists between these various elements, considering also the role of infrastructures.

Исследования показали, что инфраструктура и социальная среда являются важными факторами повышения привлекательности города для велосипедного движения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Research revealed that infrastructure and the social environment are essential factors in improving a city's appeal to bicycle traffic.

Бедность, отсутствие школ, слабая образовательная инфраструктура и рост неорганизованной экономики рассматриваются как наиболее важные причины детского труда в Индии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poverty, lack of schools, poor education infrastructure and growth of unorganised economy are considered as the most important causes of child labour in India.

В этом случае воздействие антропогенного изменения экосистемы привело к широкомасштабным и / или долговременным последствиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this case, the impact of humans' alteration of the ecosystem has led to widespread and/or long-lasting consequences.

Развитие инфраструктуры для изменения орбит астероидов может обеспечить большую отдачу от инвестиций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Development of an infrastructure for altering asteroid orbits could offer a large return on investment.

В 1959 году был создан Kommissionshaus Buch und Ton, чтобы сделать производственную и сервисную инфраструктуру доступной для других издательских и полиграфических компаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1959, the Kommissionshaus Buch und Ton was established to make the production and service infrastructure available for other publishing and printing companies.

Внешние южноафриканские военные операции были направлены на ликвидацию учебных объектов, убежищ, инфраструктуры, оборудования и живой силы повстанцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

External South African military operations were aimed at eliminating the training facilities, safehouses, infrastructure, equipment, and manpower of the insurgents.

Ограничения скорости также должны соответствовать дорожной инфраструктуре, образованию и правоохранительной деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Speed limits also need to conform to road infrastructure, education, and enforcement activity.

Возрождается множество крупных девелоперских проектов, строится новая инфраструктура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many large development projects are revived, and new infrastructure is being built.

Из-за устаревшей инфраструктуры доля железнодорожных грузовых перевозок в Словении сокращается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to the out-of-date infrastructure, the share of the railway freight transport has been in decline in Slovenia.

Запуск страдал от отсутствия реальной поддерживающей инфраструктуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The launch suffered from a lack of real supporting infrastructure.

Инфраструктурный блок обслуживает транспортные, энергетические и гидроэлектростанционные объекты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Infrastructure unit handles transportation, power, and hydroelectric facilities.

Системы RTGS обычно управляются Центральным банком страны, поскольку они рассматриваются как важнейшая инфраструктура для экономики страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

RTGS systems are usually operated by a country's central bank as it is seen as a critical infrastructure for a country's economy.

Однако Метрорельсовая инфраструктура была построена еще в младенчестве Йоханнесбурга и охватывает только старые районы на юге города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the Metrorail infrastructure was built in Johannesburg's infancy and covers only the older areas in the city's south.

С момента своего возвышения до уровня национального муниципалитета в 1997 году город значительно расширил свою транспортную инфраструктуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since its elevation to national-level municipality in 1997, the city has dramatically expanded its transportation infrastructure.

Масштабная инфраструктура 19 века вдоль железной дороги была демонтирована после Второй мировой войны, а военная железная дорога была закрыта в 1957 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The scale of the 19th century infrastructure along the railway was dismantled after World War II. The military railway was closed in 1957.

Необходимый уровень инвестиций для развития маркетинговой, складской и холодильной инфраструктуры оценивается как огромный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The required level of investment for the development of marketing, storage and cold storage infrastructure is estimated to be huge.

Основным направлением кредитования банка станут инфраструктурные проекты с разрешенным объемом кредитования до $ 34 млрд ежегодно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bank's primary focus of lending will be infrastructure projects with authorized lending of up to $34 billion annually.

Он выступал за минимальные финансовые потребности и инфраструктурные проекты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He advocated for minimal financial requirement and infrastructure projects.

К ним относятся образование, инфраструктура, финансовый сектор, деловой климат, потребление энергии, пенсионная система и судебная система.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These include education, infrastructure, financial sector, business climate, energy consumption, pension system, and judicial framework.

Активная жизненная инфраструктура в Виннипеге поощряет езду на велосипеде за счет включения велосипедных дорожек и шароу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Active living infrastructure in Winnipeg encourages bicycling through the inclusion of bike lanes and sharrows.

Доставка помощи в пострадавшие районы затруднена из-за огромного разрушения местной инфраструктуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Yokoi soon became famous for much more than his ability to repair conveyor belts.

Индия также является членом Азиатского банка инфраструктурных инвестиций и Шанхайской организации сотрудничества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

India is also a member of the Asian Infrastructure Investment Bank and the Shanghai Cooperation Organisation.

Эта новая сделка увеличила бы эти возможности, поскольку передовая американская военная инфраструктура вот-вот будет построена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This new deal would increase these capabilities, as an advanced American military infrastructure is about to be built.

Более четырех пятых инвестиций Китая тратится на инфраструктурные проекты в слаборазвитых и развивающихся странах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over four fifths of China's investments are spent on infrastructure projects in underdeveloped and developing countries.

С тех пор между двумя странами установились хорошие отношения, они сотрудничают в экономической, инфраструктурной и энергетической сферах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since then, the two countries have enjoyed good relations and have cooperated in the economic, infrastructure, and energy sectors.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «антропогенная инфраструктура». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «антропогенная инфраструктура» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: антропогенная, инфраструктура . Также, к фразе «антропогенная инфраструктура» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information