Банки и другие финансовые учреждения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
банкирский дом - banking house
инвестиционный банкир - investment banker
огромные банки - large banks
банки страны - country's banks
порча, вызванная негерметичностью банки - leaker spoilage
Британские банкиры BBA - british bankers bba
в которых банки - at which banks
глобальные системно значимые банки - global systemically important banks
инновационные банки - innovation banks
крупные международные банки - large international banks
Синонимы к банки: остров, сидение, скамейка, мяч, сосуд, поднос, гол, сбербанк, баночка
член правления, совета и т.п. - board member, board member, etc.
взвесить и решить - weigh and decide
рядовой и сержантский состав армии - rank and file
и да и нет - Yes and no
и все же - but still
как ночь и день - like night and day
удар горячий и холодный - blow hot and cold
стирка и утюг - wash and iron
руки и ноги - hands and feet
примитивный и правильный - prim and proper
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
и другие преступления - and other offences
более вероятно, чем другие - are more likely than others
бытовое насилие и другие - domestic violence and other
все другие делегации - all other delegations
все другие дети - all other children
все другие работы - all other work
другие возрастные группы - other age groups
другие головные боли - other headaches
другие государства-члены для - other member states for
другие духи - other spirits
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
финансовая мощь - firepower
финансово-бюджетной - financial and budgetary
институт связи финансового - financial institution bond
игроки финансового рынка - financial market players
поставщики финансов - suppliers of finance
некоторая финансовая поддержка - some financial support
Федеральный министр финансов - federal minister for finance
финансов и передачи - finance and transfer
финансовая система мира - world financial system
Решение финансов - solution to finance
бюро (крупное подразделение в составе правительственного учреждения) - Bureau (a large unit of government agency)
канадские учреждения - canadian institutions
канцелярская учреждение - clerical institution
координируя учреждение - coordinating institution
через правительственные учреждения - across government agencies
Налогообложение постоянных учреждений - taxation of permanent establishments
федеральные государственные учреждения - federal government institutions
роль национальных учреждений - the role of national institutions
работа учреждений - the operation of institutions
правительственное учреждение для науки - government office for science
Синонимы к учреждения: организация, учреждение, общество, колледж
Финансовое учреждение может разрешить своим клиентам вносить чеки на свой счет по почте. |
A financial institution may allow its customers to deposit cheques into their account by mail. |
В тех случаях, когда формальные финансовые учреждения не предоставляют средств, их можно получить, прибегнув к ряду механизмов. |
Several arrangements offer financing where formal financial institutions do not. |
Финансовые учреждения обязаны сообщать в КПФР о любых финансовых операциях, предположительно имеющих отношение к финансированию терроризма. |
Financial institutions are obliged to report to KoFIU any financial transaction suspected to be related to terrorist financing. |
Это учреждение столкнулось с финансовыми трудностями и было закрыто в 1823 году. |
The Institution ran into financial difficulties, and was closed down in 1823. |
Усилия по увеличению помощи со стороны официальных финансовых учреждений следует дополнять созданием неофициальных финансовых институтов. |
Efforts to enhance the outreach of formal financial institutions should be complemented by informal financial institutions. |
И когда они начинают вмешиваться в работу финансовых учреждений или отменять выданные лицензии, они уполномочены применять насильственную силу принуждения со стороны государства против частных граждан и капитала. |
When intervening in financial institutions or revoking licenses, they are authorized to bring the coercive power of the state to bear against private citizens and capital. |
Один из ключевых вопросов заключается в том, могут ли большей частью добровольные инициативы изменить то, как финансовые учреждения принимают инвестиционные решения. |
A key question is whether largely voluntary initiatives can change the way financial institutions make investment decisions. |
Одну из них особо беспокоило финансовое бремя, связанное с учреждением нового органа. |
One was particularly concerned with the financial burden of establishing a new body. |
Необходимо добиваться дальнейшего расширения вклада в достижение целей устойчивого развития со стороны международных финансовых учреждений и усиления их приверженности достижению этих целей. |
The contribution and commitment to sustainable development of international financial institutions should be further strengthened. |
И Эверетт работал бухгалтером в окружном финансовом учреждении. |
And Everett worked as an accountant at the county comptroller's office. |
Единственное учреждение, которое может запустить печатный станок - Европейский центральный банк - никогда не прибегнет к монетизации финансового долга. |
The only institution that can crank up the printing press - the European Central Bank - will never resort to monetization of fiscal deficits. |
Многосторонние и региональные финансовые учреждения могли бы оказывать дальнейшее содействие в этих целях. 45 квинквиес. |
Multilateral and regional financial institutions could provide further assistance for these purposes. |
Кредиты американских финансовых учреждений союзным государствам в Европе также резко возросли за тот же период. |
Loans from American financial institutions to the Allied nations in Europe also increased dramatically over the same period. |
В апреле 2010 года португальское финансовое учреждение обвинило Saxo Bank в манипулировании ценами на акции и валюту, заявив, что оно потеряло 10 миллионов евро. |
In April 2010, a Portuguese financial institution accused Saxo Bank of manipulating stock and currency prices, claiming it lost 10 million euros. |
Spencer, we run a major financial institution. |
|
Это учреждение предназначено для подростков из всех районов страны, и его деятельность финансируется министерством финансов. |
The home is intended for young people from all over the country, and is financed by the Treasury. |
Финансовые учреждения всего мира столкнулись с дефицитом ликвидности, который усугублялся экономической рецессией. |
Financial institutions around the world faced a liquidity crunch on top of an economic recession. |
За отчетный четырехлетний период в ряде организаций программы осуществлялись при финансовой поддержке этих учреждений Организации Объединенных Наций. |
Some of the organization's programmes were sponsored by these United Nations agencies during the four years under review. |
При выдаче кредита финансовые учреждения не требуют согласия мужа или незарегистрированного супруга. |
Financial institutions do not require consent by husband or common-law partners. |
Было создано много новых промышленных, финансовых и других учреждений; например, первый банк в современной Словакии был основан в 1842 году. |
Many new industrial, financial and other institutions were founded; for example, the first bank in present-day Slovakia was founded in 1842. |
Закон О банковской тайне требует от финансовых учреждений сообщать о валютных операциях на сумму свыше 10 000 долларов. |
The Bank Secrecy Act requires financial institutions to report currency transaction amounts of over $10,000. |
В октябре 1994 года Стэнфордский федеральный Кредитный Союз стал первым финансовым учреждением, предлагавшим услуги интернет-банкинга всем своим членам. |
Stanford Federal Credit Union was the first financial institution to offer online internet banking services to all of its members in October 1994. |
Наиболее характерным примером здесь является управление задолженностью со стороны международных финансовых учреждений. |
The most typical example is the case of debt management by the international financial institutions. |
Затем, в 1904 году, Сберегательный банк под названием Zetska образовал первое значительное финансовое учреждение, и вскоре он превратился в банк Podgorička. |
Then in 1904, a savings bank named Zetska formed the first significant financial institution, and it would soon grow into Podgorička Bank. |
Ни один процесс не является совершенным, поэтому это означает, что каждое финансовое учреждение должно было приложить определенные усилия для соблюдения GLBA. |
No process is perfect, so this has meant that every financial institution has had to make some effort to comply with the GLBA. |
В частности, срочно необходима дополнительная финансовая поддержка, с тем чтобы учреждения создали чрезвычайные продовольственные запасы на зимние месяцы. |
In particular, additional funding support is urgently required in order for agencies to stockpile contingency food supplies for the winter months. |
Она будет жизнеспособной и эффективной лишь в том случае, если она будет опираться на более значительные ресурсы многосторонних финансовых учреждений. |
This will be viable and efficient only if it involves increased resources from multilateral financial institutions. |
Другая причина заключается в ужесточении регулирования деятельности компаний, занимающихся денежными переводами, которые отныне обязаны регистрироваться как финансовые учреждения. |
Another factor was the increasing regulation of money transfer businesses, which were now required to register as financial institutions. |
Сообщение об ошибке: ОТКАЗАНО В ДОСТУПЕ или причины не указаны финансовым учреждением. |
Error message: AUTHORIZATION DENIED or no reason provided by your financial institution. |
Мы настоятельно призываем партнеров по развитию и международные финансовые учреждения с пониманием отнестись к нашим острейшим потребностям. |
We urge development partners and international financial institutions to understand our dire need. |
Банк является независимым международным учреждением, имеющим полный международно-правовой статус и полную автономию в административных и финансовых вопросах. |
The Bank is an independent International Institution enjoying full international legal status and complete autonomy in administrative and financial matters. |
Более 100 финансовых учреждений по всему миру обслуживают своих конечных клиентов с помощью платформ Saxo Bank на основе White Label . |
More than 100 financial institutions globally service their end clients with Saxo Bank's platforms on White Label basis . |
Собственные усилия этих стран должны при этом дополняться усилиями международных учреждений, действующих в сфере торговли и финансов. |
Their own efforts should be complemented by those of international trade and financial institutions. |
Существует обеспокоенность по поводу того, что это может, в конечном счете, затронуть и финансовые учреждения Западного берега. |
There are concerns that this may eventually spill to West Bank financial institutions. |
Вскоре следователи сосредоточились на радикальных группировках, выступающих против финансовых и правительственных учреждений США и известных тем, что они используют бомбы в качестве средства насильственной репрессии. |
Investigators soon focused on radical groups opposed to U.S. financial and governmental institutions and known to use bombs as a means of violent reprisal. |
Клиенты финансовых учреждений могут столкнуться с более высокими и более волатильными издержками заимствования и хеджирования после внедрения рекомендованных реформ. |
Financial institution customers may experience higher and more volatile borrowing and hedging costs after implementation of the recommended reforms. |
Затем было возобновлено предоставление займов со стороны международных финансовых учреждений и доноров. |
The international financial institutions and donors have since resumed lending. |
Некоторые учреждения ожидают, что ЮНДКП полностью возьмет на себя мобилизацию финансовых средств, необходимых для осуществления таких проектов. |
Some agencies expect UNDCP to raise all the funding for such projects. |
На финансовые учреждения, помимо банков, распространяются те же требования, что и на банки. |
Non-bank financial institutions are subject to the same requirements as banks. |
3. Facebook не является финансово-кредитным учреждением, таким как, например, банк, соответственно, средства подарочных карт не являются вкладами и не приносят доход в виде процентов. |
3. Facebook is not a bank, so Gift Card balances are not deposits and they do not earn interest. |
Просто, чтобы вы знали побольше обо мне, скажу, что я был связан с некоторыми из самых известных финансовых учреждений нашей страны. |
Just so you know a little bit more about me, I've been associated with some of the most prestigious financial institutions in this country. |
В 2014 году среди учреждений, находящихся в ведении Федерального бюро тюрем, средняя стоимость тюремного заключения для федеральных заключенных в 2014 финансовом году составила $ 30 619,85. |
In 2014, among facilities operated by the Federal Bureau of Prisons, the average cost of incarceration for federal inmates in fiscal year 2014 was $30,619.85. |
Главное управление по кредитно-финансовым вопросам является учреждением, контролирующим финансовые отношения между Конго и другими странами. |
The Department of Credit and Financial Affairs is a body responsible for monitoring financial relations between the Congo and foreign countries. |
Киберпреступления и хакерские услуги для финансовых учреждений и банков также предлагались через темную паутину. |
Cyber crimes and hacking services for financial institutions and banks have also been offered over the Dark web. |
Это кредиты, которые не гарантируются государственным учреждением и предоставляются студентам банками или финансовыми компаниями. |
These are loans that are not guaranteed by a government agency and are made to students by banks or finance companies. |
Экологические и социальные аспекты необходимо интегрировать в программы работы финансовых учреждений, в частности международных и региональных финансовых учреждений. |
Environmental and social concerns need to be integrated in the work of financial institutions, notably international and regional financial institutions. |
Если я не ошибаюсь, БМР - это банковское учреждение, которое предшествовало Бреттон-Вудской финансовой системе. |
If I am not mistaken, the BIS is a banking institution that pre-dates the Bretton Woods financial system. |
Этот банк пытался представить дело так, что он становится более нормальным финансовым учреждением, менее заинтересованным во владении долгосрочными стратегическими пакетами акций предприятий. |
It tried to redefine itself as a more normal financial institution, less committed to holding long-term strategic stakes in companies. |
Были проанализированы данные опроса 357 банковских служащих и 80 контролеров, отобранных из 10 норвежских финансовых учреждений, на предмет прогнозируемых взаимодействий. |
Survey data collected from 357 banking employees and 80 supervisors, sampled from 10 Norwegian financial institutions, were analyzed for predicted interactions. |
Основные рекомендации ЦГФМ, предназначенные для банковских и небанковских финансовых учреждений, касаются и деятельности служб, осуществляющих перевод/пересылку денег, в том числе неофициальный перевод денежных или валютных средств. |
Money remittance/transfer services, including informal money or value transfer systems are subject to key FATF recommendations applicable to banks and non-bank financial institutions. |
Министр финансов Вольфганг Шойбле, например, неоднократно пытался спровоцировать Грецию покинуть еврозону. |
Finance Minister Wolfgang Schäuble, for example, has repeatedly sought to provoke Greece into leaving the eurozone. |
Такие сотрудники будут заняты в секциях финансов, общего обслуживания и связи. |
International contractual personnel will be employed in the Finance, General Services and Communications Sections. |
Наши исследования показали, что у них на это ни финансов, ни технологий. |
Our statistical analysis saw they had... neither the finance nor technology to implement it. |
Что на счет его финансов, все ли сходится? |
What about his financial records, has anything gone out? |
В 1917 году Министерство финансов выпустило очень мелкие банкноты на 10, 25 и 50 бани. |
The Ministry of Finance issued very small-sized notes for 10, 25 and 50 bani in 1917. |
Первым председателем был избран министр финансов Канады Пол Мартин, а министр финансов Германии Ханс Эйхель провел первое заседание. |
Canadian finance minister Paul Martin was chosen as the first chairman and German finance minister Hans Eichel hosted the inaugural meeting. |
По оценкам Министерства финансов, ежегодно в Соединенных Штатах отмывается 300 миллиардов долларов. |
The Department of Treasury estimates that $300 billion is laundered annually in the United States. |
Министр финансов Мередит, при поддержке Генерального прокурора Джонсона, наконец подписал платеж в апреле 1850 года. |
Treasury Secretary Meredith, with the support of Attorney General Johnson, finally signed off on the payment in April 1850. |
Губернаторы представили на утверждение министру финансов три-пять концепций проектов-финалистов. |
Governors submitted three to five finalist design concepts to the secretary of treasury for approval. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «банки и другие финансовые учреждения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «банки и другие финансовые учреждения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: банки, и, другие, финансовые, учреждения . Также, к фразе «банки и другие финансовые учреждения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
