Безнадёжная война в далёкой стране - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безнадежно отстать - hopelessly fall behind
безнадежно бедных - hopelessly poor
безнадежно оптимистичны - hopelessly optimistic
безнадежно скомпрометирована - hopelessly compromised
безнадежное состояние - helpless condition
безнадежны - are hopeless
аннулирование безнадежных долгов - reversal of bad debt
будучи безнадежно - being hopeless
это безнадежная - this is hopeless
растрачивать себя на безнадежное дело - spend oneself in vain endeavour
Синонимы к безнадёжная: безнадежный, безвыходный, отчаявшийся, неисправимый, отчаянный
радиоэлектронная война - electronic warfare
кавказская война - Caucasian war
новая война - a new war
американская гражданская война - American civil war
ирано-иракская война - Iran-Iraq war
крестьянская война - peasant war
суэцкая война - suez war
война нервов - war of nerves
война распространилась - war spread
не война - not war
Синонимы к война: Великая Отечественная война, военные действия, борьба, боевые действия, кампания, поход, битва, столкновение, сражение, противостояние
Значение война: Вооружённая борьба между государствами.
прийти голова в голову - tie
выстраиваться в ряд - rank
бросать в жар - fling
загонять в угол - corner
делать стойло в конюшне - stall
повергать в уныние - dishearten
в обтяжку - skin-tight
заключать в объятия - embrace
проникновение в тыл противника - infiltration
держаться в стороне - keep aloof
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
далекой - distant
в далекой древности - in the very ancient time
безнадёжная война в далёкой стране - a hopeless war in a distant land
из далекой-далекой галактике - from a galaxy far far away
в далекой - in faraway
далекой ультрафиолетовой - far ultraviolet
Синонимы к далёкой: отдаленная, дальний, далёкий, удаленной
из любого места в стране - from anywhere in the country
в развитой стране - in a developed country
иностранец, не живущий постоянно в данной стране - non-resident alien
в стране убежища - in the country of asylum
в стране через - in the country through
идти по всей стране - go across the country
лет в стране - years in country
права человека в этой стране - human rights in that country
Чрезвычайное положение в стране - state of emergency in the country
репатриироваться в своей стране - repatriate to their country
Другие проблемы, начиная с Ирана, Израиля и Палестины, и кончая Северной Кореей, кажутся неразрешимыми и безнадежными, и по ним, скорее всего, будет гораздо больше ханжеской риторики, нежели практических решений. |
Other issues, from Iran to Israeli-Palestinian negotiations to Korea, range from improbable to hopeless, and are likely to yield more pious rhetoric than practical solutions. |
Всем своим сознанием он был прикован к далекой точке в пространстве. |
With all his consciousness he was riveted to a distant point in space. |
Мазур финишировала далекой 23-й в многоборье на чемпионате мира 2014 года в Штутгарте после серии многочисленных ошибок из всех ее аппаратных процедур. |
Mazur finished a distant 23rd in the all-around at the 2014 Stuttgart World Cup after a series of multiple mistakes from all her apparatus routines. |
Осознав безнадежность ситуации, олигархи и демос совместно начали переговоры с Афинами. |
After realizing the hopelessness of the situation, the oligarchs and the demos jointly initiated negotiations with Athens. |
Давным-давно, в далёкой-придалёкой галактике, существовало две чёрные дыры, которые вращались вокруг друг друга, так сказать, «танцуя танго». |
A long, long time ago, in a galaxy far, far away, two black holes were revolving around one another - dancing the tango, I like to say. |
Обо всем они говорили с агрессивной и безнадежной прямотой. |
They talked about everything with an aggressive and desperate forthrightness. |
Блондин посмотрел на Малькольма, и на его лице была полная безнадежность. |
The blond looked at Malcolm, and there was such hopelessness in his face. |
Я просто лежал и позволил тщете, безнадежности и тьме сомкнуться надо мной. |
I just lay there and let the hopelessness and the futility and the blackness close in upon me. |
Мне лучше обратиться с молитвой к Святому Иуде, покровителю безнадёжных дел. |
I'd better offer up a prayer to Saint Jude, patron saint of lost causes. |
Мудрец вздрогнул и склонил голову набок, как будто стараясь уловить замирающие звуки далекой мелодии. |
The sage started, and bent his head aside, as if to catch the fleeting sounds of some passing melody. |
Правая рука Ситен безнадежно запуталась в шелке, а левую свело болью. |
Her right arm was hopelessly twisted in the silk and her left bent backwards into agony. |
Вследствие радиации погибло огромное количество мужчин, женщин и детей, а тысячи безнадежно больны. |
Because of radiation perished great The quantity of men, of women and children, And 1000s beyond hope ill. |
Невозможно преувеличить последствия скрытого гнева, ежедневных оскорблений и безнадежности для безопасности общества. |
The security implications of pent-up anger, daily humiliation and hopelessness cannot be exaggerated. |
Создание нового экономического порядка, основанного на принципах справедливого распределения благ, по-прежнему остается далекой целью, для достижения которой ЮНИДО необходима более широкая поддержка. |
The establishment of a new economic order based on equitable sharing of wealth was still a distant goal, whose attainment called for greater support for UNIDO. |
Учитывая имеющиеся в их распоряжении данные, гораздо разумнее было бы отказаться от этого анализа, назвав его безнадежным. |
Given the available data, it would have made more sense to scuttle the task as hopeless. |
Благоприятные условия - так по крайней мере ему хотелось думать - могли еще преобразить Эйлин, тогда как Лилиан - теперь он в этом окончательно убедился - была безнадежна. |
Opportunity as he now chose to think, might make Aileen, whereas for Lillian-or at least, as he now saw it-it could do nothing. |
Как видите, читатель, не все было безнадежно плохо в одиночном заключении! |
You will see, my reader, that it was not all hopelessly bad in solitary. |
Эти старцы безнадежно отстали от жизни, но тем не менее делают вид, что шагают в ногу со временем. Эти их потуги вызывали только жалость. Они потерпят крах. |
Old men desperately behind the times, pathetically pretending they were not. They would fail, of course. |
Китай по сравнению с нами был безнадежно неустойчив; даже первобытные матриархии были не стабильней нас. |
China's was hopelessly insecure by comparison; even the primitive matriarchies weren't steadier than we are. |
От имени безнадежных тупиц из Скотланд-Ярда я заявляю, что это кресло точно пустое. |
Well, speaking on behalf of the impossibly imbecilic Scotland Yard, that chair is definitely empty. |
Я не думаю, что ты должен говорить, что любишь меня дико, страстно, преданно и безнадёжно. |
I don't think that you should tell me that you love me wildly, passionately, devotedly, hopelessly. |
Are you really that desperate, vanessa? |
|
Мы, люди, такие мелочные, так безнадежно ищущие одобрения, мы сделаем что угодно, если это принесет нам хотя бы малую толику почтения. |
We're people so marginalized, so desperate for approval, we'll do anything to hold on to what little respect we can get. |
И ты безнадёжно несчастен. |
And you're desperately unhappy. |
Он смутно почувствовал всю безнадежную горечь борьбы этого одинокого старика, понял, как сурово обошлась с ним жизнь, которая сейчас так ласково улыбалась ему, Филипу. |
He seemed to realise in a fashion the hopeless bitterness of the old man's struggle, and how hard life was for him when to himself it was so pleasant. |
Он повернулся к окну. Можно было разглядеть часы на далёкой башне. Была половина пятого. Сегодня писем уже не будет. |
He turned to the window; there was a clock he could distinguish on a distant tower; it was half past four; there would be no other delivery today. |
Он-таки тянул, тянул её из разряда преступно-больных в разряд безнадёжно-здоровых! |
He was making a determined effort to pull her out of the category of the criminally ill into the category of the hopelessly healthy. |
Она выстроила эмоциональные стены... вина, никчемность, безнадежность. |
She's built emotional walls... guilt, worthlessness, hopelessness. |
А девочка безнадежно пыталась поднять ее с пыльной дороги. Подьехал Турецкий ковалерист и добил ее. |
A young child tried to pull her to her feet, and as she lay on that dirt road, a Turkish cavalryman rode up and dispatched her with a single shot. |
Лидер выживальщиков заявил о безнадежно влюблённой помощнице выполняющей приказы шерифа. |
Survivalist Leader Claims Lovelorn Deputy Does Sheriff's Bidding. |
Если бы вы знали, в чем дело, вы бы согласились, что положение мое безнадежно. |
If you was acquainted with the story, you would allow my case admitted of no comfort. |
Mr. Mayhew described you as champion of the hopeless cause. |
|
В этой стране молодежь безнадежная |
In this country young people are desperate. |
Как ему хотелось вылечиться! - вопреки удручающему, многомесячному, многолетнему и уже явно безнадёжному лечению - вдруг вылечиться внезапно и окончательно! |
How he wanted to be cured! In spite of the numbing, obviously hopeless treatment, month after month and year after year - suddenly and finally to be cured! |
Возможно, ты мой любимый клиент, но вовсе не лучший, и не в далёкой перспективе. |
I mean you're might be my favorite, but not y best client, not by a long shot. |
Час был поздний, и ему пришлось идти домой пешком, но дорога не показалась ему далекой: он был на седьмом небе от счастья - ноги несли его сами. |
It was so late that he had to walk home, but it did not seem a long way, for he was intoxicated with delight; he seemed to walk on air. |
И я почуствовал, как безнадежность уступила спокойствию. |
And I felt the hopelessness had given way to a serenity. |
Никогда ты ничего не найдешь - ты не в ту сторону пошел... он безнадёжен! |
You're never gonna find it. You're going in the wrong direction. |
И мистер Сласс вздыхал, стонал, ужасался, сознавая всю безнадежность своего положения. |
He wondered and thought, and sighed and pondered-all without avail. |
Он осуждающий и пессимистичный, как будто если вы сломаете какой-то прибор, то весь ваш дом будет безнадежно сломлен. |
He's judgy and pessimistic, like if you break an appliance, your whole house is broken and there's no hope. |
Тюремный врач, путаясь и безнадежно увязая в длинных словах, прочел отрывок из Писания. |
The Medical Officer read the lessons, stumbling heavily over the longer words. |
Ну, безнадежный долг, который он не в состоянии оплатить, так что... просто не обращате внимания на акцент. |
Well, a bad debt that he can't pay, so he... and just ignore the accent. |
Спишите мой долг как безнадежньiй, и ни слова об этом. |
( Whispering ) you could write if off as a bad debt and say nothing about it. |
Вишь, их, как плотину, прорвало, - безнадежно останавливаясь, говорил казак. - Много ль вас еще там? |
It's as if a dam had burst, said the Cossack hopelessly. Are there many more of you to come? |
Я чувствую себя безнадежно с этим.. Я не знаю, как связаться с ней, я захожу на ее страницу, и нет, где оставить комментарий. |
I feel hopeless with this.. I do not know how to contact her, i go to her page and there is no where to post a comment. |
Чувствуя, что сопротивление безнадежно, эстонское правительство подчинилось, и на следующий день вся страна была оккупирована. |
Feeling that resistance was hopeless, the Estonian government complied and, on the next day, the whole country was occupied. |
Он понимал, что его положение безнадежно из-за отсутствия подготовки к осаде. |
He recognized that his position was hopeless due to the lack of preparations for a siege. |
Питер подходит к окну и смотрит на улицу с безнадежной неуверенностью. |
Peter goes to the window and stares out with forlorn ambivalence. |
Тяжелое, почти безнадежное положение мужчин и женщин в таком малом возрасте, как 40 лет, когда они вынуждены искать новую работу. |
The plight of men and women at so low an age as 40 is hard, almost hopeless, when they are driven to seek for reemployment. |
Эта статья была помечена для обновления в 2017 году и не только безнадежно устарела, но и отражает фейковые новости прошлого года. |
This article was tagged for updating in 2017 and is not only hopelessly out of date, but reflects the fake news of yesteryear. |
Люди продолжают подниматься в горы по приказу Крофта, хотя многие считают это безнадежным делом. |
The men continue hiking up the mountain on Croft’s orders, even though many men view it as a hopeless cause. |
Это далеко не энциклопедическая тема, безнадежно непроверяемая и полностью состоящая из пустяков, глупого фольклора и студенческого юмора. |
It's not remotely an encyclopedic topic, is hopelessly unverifiable, and consists entirely of trivia, silly folklore, and college drinking humor. |
Большинство таких генеалогий стремились связать Одиссея с основанием многих италийских городов в далекой древности. |
Most such genealogies aimed to link Odysseus with the foundation of many Italic cities in remote antiquity. |
Вы не можете просто оставить цитату, потому что она вам не нравится. Нет, если только вы просто безнадежно предвзяты и просто не хотите быть нейтральным. |
You can't just leave a quote out because you do not like it. Not unless you are just hopelessly biased and just do not care to be neutral. |
Они ведут безнадежную битву, потому что этого зверя невозможно приручить, не задушив его. |
They're fighting a losing battle because this beast cannot be tamed without strangling it. |
Гитлер не верил, что они будут сражаться в таком далеком безнадежном деле, и он вторгся в Польшу 1 сентября 1939 года. |
Hitler did not believe they would fight in such a faraway hopeless cause, and he invaded Poland on September 1, 1939. |
Слава о его строительных работах достигла далекой Сирии. |
The fame of his building works reached far-away Syria. |
Армия возвращается в Афины раньше персов, но Милитад видит, что они безнадежно превосходят их числом, и умоляет убить его за неудачу. |
The army returns to Athens ahead of the Persians, but Militades sees they are hopelessly outnumbered, and begs to be killed for his failure. |
Затем он навестил друга и врача Ван Гога, доктора Гаше, который перевязал рану, но тотчас же ушел, считая ее безнадежным случаем. |
He then called on van Gogh's friend and physician, Dr Gachet, who dressed the wound but left immediately, considering it a hopeless case. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безнадёжная война в далёкой стране».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безнадёжная война в далёкой стране» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безнадёжная, война, в, далёкой, стране . Также, к фразе «безнадёжная война в далёкой стране» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
