Били на правёже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бить ключом - key
бить дубинкой - club
бить вальком - dolly
бить в форму - beat into shape
бить до смерти - beat to death
бить нерегулярно - beat irregularly
беспощадно бить - mercilessly beat
бить больно - beat painfully
бить в одну точку - concentrate on one thing
бить мимо - miss
Синонимы к бить: господин, бежать, учить, пахнуло, доска, стрелять, колоть, единица, текущий, текший
Значение бить: Ударять.
выход пласта на поверхность - outbreak
формовка на встряхивающей машине с допрессовкой - jolt-squeeze machine moulding
в ответ на вашу просьбу - pursuant to your request
рвать на части - torn to pieces
стоимость проезда на трамвае - the cost of travel by tram
лак на древесном масле - wood oil varnish
эпитаксиальное утолщение на краях - epitaxial edge crown
проваливаться на экзамене - fail examination
скупиться на похвалы - be sparing with praise
облагаемый налогом на предметы роскоши - liable to the luxury tax
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Часы на колокольне били час, два, а иногда и три, прежде чем они принуждали себя отправиться спать. |
The church clock struck one and two and sometimes three before they could drag themselves to bed. |
В Эр-Рияде били тревогу. При этом даже если Россия хотела добывать больше нефти в ущерб ОПЕК, ей было бы затруднительно это делать. |
Alarm bells were ringing in Riyadh; even if Russia wanted to pump more oil at OPEC’s expense it would struggle to do so. |
Они били и оскорбляли меня, они выдали меня замуж за Беса. |
They beat me, they humiliated me, they married me to the Imp. |
Доктор Били, где Вы хотите провести практическую часть Вашего проекта? |
Dr. Biely, your proposal includes some fieldwork. Where might that take place? |
I awoke as the clock was striking six. |
|
Стоя позади по колено в воде, так, что волны били по ногам, она смотрела, как он устремляется по прямой, разрезая вздымающиеся навстречу ему валы. |
She would remain behind and stand, the waves hitting her knees, and watch him cutting a straight line through the breakers. |
Но меня уже достаточно отпихивали, несправедливо осуждали, грабили, били и оскорбляли. |
But I have been pushed aside, falsely accused, robbed, wounded, and insulted enough. |
Ее пытали, насиловали и били током, и перед этим заставили сделать прощальный звонок родителям. |
She had been tortured, sodomized, and electrocuted before being forced to make a goodbye call to her parents. |
Над Малышом-каратистом издевались сначала, его частенько били. |
Karate Kid got bullied in the beginning and got beaten up. |
Девушек также били и издевались морально. |
Girls were beaten up and inflicted moral damage. |
Некоторых били, затем закрыли в металлических грузовых контейнерах до отправки в Эритрею. |
Some of them were beaten up and locked in metal cargo containers before being transported to Eritrea. |
Во время допроса до 20 сотрудников полиции по очереди били задержанных палками. |
Up to 20 police officers took turns to beat the detainees using sticks while questioning them. |
Его также подвешивали за колени на металлической трубе головой вниз и били по подошвам ног. |
He was also suspended upside down from an iron bar between his knees and beaten on the soles of his bare feet. |
Кроме того, ее, как утверждается, били кулаками, пинали и топтали ногами. |
She was also allegedly punched and kicked and trampled upon with boots. |
На теле рваные раны, нанесенные, по-видимому, каким-то тупым орудием... Любители били бы нас, очевидно, шахматными досками. |
There were jagged wounds in the bodies, apparently inflicted by a blunt instrument.' The enthusiasts would have beaten us with chessboards, I imagine. |
Когда я наглел... меня сажали в пеньковый мешок и били тростником. |
When I was insolent... I was placed in a burlap bag and beaten with reeds. |
The pain racking Rachel's body felt as if every muscle was being beaten with a hammer. |
|
These people were beaten and kicked. |
|
Но подальше из пригорков били другие ключи, и у них мы поили скотину. |
But farther along the bottom various other weak springs emerged from the hillsides, and it was at these that the cattle watered. |
Листья блестели на солнце, ветки били её по лицу, когда она проносилась мимо. |
Leaves glittered in the sun and twigs snapped in the wind of her flying passage. |
В ответ бронзовым, с гавотом, что стоят в спальне матери, а ныне Еленки, били в столовой черные стенные башенным боем. |
In answer to the gavotte played by the bronze clock in their mother's bedroom - now Elena's - the black clock on the wall had struck its steeple chimes. |
Damn, even when he's beat senseless, he's a suck-up. |
|
Когда спортсмены умели и побеждать и проигрывать с достоинством, и никогда не били кулаком воздух в знак победы. |
When sportsmen and women knew how to win and lose with grace and never to punch the air in victory. |
That's like being hit in the head with a crowbar once a day. |
|
Лэнгдона били ногами и кулаками, царапали ногтями и удерживали под водой. А один отчаявшийся защитник, от которого ему всегда удавалось уходить, как-то даже его укусил. |
Langdon had been kicked, scratched, held, and even bitten once by a frustrated defenseman from whom Langdon had continuously twisted away. |
Иногда они просто плевали в нас и обзывали, а иногда загоняли как скот и били. |
Sometimes they just spit on us and call us names, and sometimes they round us up like cattle and beat us. |
Locking her up for days, starving her, beating her, |
|
I understoond that you've been flogged? |
|
Ведь это он, кажется, проглотил однажды двенадцать крутых яиц и выпил двенадцать стаканов вина за то время, что часы били двенадцать! |
One day he had eaten a dozen hard-boiled eggs and drank a dozen glasses of wine while the clock was striking twelve! |
Мирсаин в тот день дрался с ним один на один или все били его одного? |
Was the fight one-on-one or were there several boys'? |
Били его до неузнаваемости. |
They just kept beating him until he was unrecognizable. |
You ever beat off in the shower, Brian? |
|
You're the reason she kept getting beat up in school. |
|
Парни кусали его, пытались его свернуть. Били по нему, молотили. |
I've had guys busting' on it, chewing' on it, twisting' it, punching' it. |
Такие рукава исчезли, время мелькнуло, как искра, умер отец-профессор, все выросли, а часы остались прежними и били башенным боем. |
Those sleeves had gone, time had slipped by like a flash, their father the professor had died, and they had all grown, but the clock remained the same and went on chiming. |
Вы били его так жестоко: вы его согнули и искалечили. |
You beat him so hard that he was bent and lame |
I don't think he was beaten up or hit. |
|
Ross, have you been beaten up before? |
|
Им давали спуститься на равнину, и там их били. |
They let them come down onto the plain and whipped them there. |
А ты еще удивляешься, почему другие дети били тебя книгами. |
And you wonder why other children beat you with books. |
Били запросто, для того чтобы когда-нибудь да убить до смерти, чтобы захлебнулся своей последней кровью и подох от побоев. |
They beat you just so that one day they'd knock the life out of you, so you'd choke with your own blood •and die of beating. |
Ральф наугад колотил кулаками во тьме; потом он и еще кто-то, человек, кажется, десять, катались, катались по листьям, били, кусались, царапались. |
Ralph hit out; then he and what seemed like a dozen others were rolling over and over, hitting, biting, scratching. |
She was beaten with a stick, but that didn't kill her. |
|
It can't paid D'Leh too long. |
|
В конюшне становилось все темней, лошади в стойлах били копытами и звенели уздечками. |
The barn was darkening gradually and, in their stalls, the horses shifted their feet and rattled the halter chains. |
Солдаты, окружавшие орудие, махали на лошадей и били их, чтобы они сворачивали и подвигались. |
The soldiers near the gun waved their arms and beat the horses to make them turn and move on. |
Билийские обезьяны или таинственные обезьяны Бондо - это крупные шимпанзе, обитающие в лесу били в Демократической Республике Конго. |
The Bili apes or Bondo mystery apes are large chimpanzees that inhabit Bili Forest in the Democratic Republic of the Congo. |
Начиная с июля 2007 года в районе били начался приток золотодобытчиков, что поставило под угрозу дальнейшее выживание шимпанзе, слонов и других представителей мегафауны в этом районе. |
Beginning in July 2007 the Bili area saw an influx of gold miners, putting at risk the continued survival of chimpanzees, elephants and other megafauna in the area. |
Because people were getting smashed with bats. |
|
Видеозапись ареста показала, что Кинг пытался встать каждый раз, когда его били, и что полиция не пыталась надеть на него наручники, пока он не лежал неподвижно. |
Video footage of the arrest showed that King attempted to get up each time he was struck and that the police made no attempt to cuff him until he lay still. |
Мужчины и женщины бросали песок и камни в агентов Пинкертона, плевали на них и били их. |
Men and women threw sand and stones at the Pinkerton agents, spat on them and beat them. |
Во многих ранних китайских играх, таких как Madiao, масть монет была в обратном порядке, так что более низкие били более высокие. |
In many early Chinese games like Madiao, the suit of coins was in reverse order so that the lower ones beat the higher ones. |
Каждый раз, когда меня били, и каждый раз, когда кто-то говорил: Ты не можешь этого сделать, я говорил: это не продлится долго, потому что я собираюсь уехать отсюда. |
Every time I got hit, and every time someone said, 'You can't do this,' I said, 'This is not going to be for much longer because I'm going to move out of here. |
В частности, в первом показанном клипе часто кого-то били и/или нокаутировали. |
In particular, the first clip shown was often someone getting punched and/or knocked out. |
Они били меня железными палками и прикладами в течение 15 минут. |
They beat me with iron sticks and gun butts for 15 minutes. |
Их били плетьми, а потом перерезали задние сухожилия на шеях. |
They were scourged and then the back tendons of their necks were severed. |
Затем рабочие несколько раз били и складывали его, чтобы вытеснить расплавленный шлак. |
Workers then repeatedly beat and folded it to force out the molten slag. |
Ардросса больше никогда не били на расстоянии более полутора миль. |
Ardross was never beaten again at a distance beyond one and a half miles. |
В 1950-х годах игровые шоу били часы, а правда или последствия вовлекали участников в дурацкие соревнования, трюки и розыгрыши. |
In the 1950s, game shows Beat the Clock and Truth or Consequences involved contestants in wacky competitions, stunts, and practical jokes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «били на правёже».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «били на правёже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: били, на, правёже . Также, к фразе «били на правёже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
