Блокировке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Валентин слишком умен, чтобы не подумать о блокировке сигнала. |
Valentine's too smart to have not thought about blocking the signal. |
Это иногда приводит к отказам оборудования в горячих средах или при блокировке вентиляционных отверстий воздушного охлаждения. |
This occasionally causes equipment failures in hot environments, or when air cooling vents are blocked. |
Дальнейшая борьба за редактирование тега может привести к защите страницы и / или блокировке соответствующих редакторов. |
Further edit warring over the tag may lead to protection of the page and/or blocking of the editors involved. |
Неучтивость может иметь нейтральный эффект, поскольку она может ничего не дать, но она может иметь отрицательный эффект, приводящий к блокировке. |
Incivility may have a neutral effect, in that it may accomplish nothing, but it may have the negative effect of resulting in a block. |
Будущие администраторы должны знать о дискуссии, которая привела к блокировке. |
Future admins need to be aware of the discussion that led to the block. |
Даже опытные редакторы иногда становятся довольно неприятными во время войн редактирования и совершают нарушения трех правил возврата, что приводит к блокировке редактирования. |
Even veteran editors will sometimes get quite nasty during edit wars and commit three-revert-rule violations, leading to getting blocked from editing. |
Я думаю, что у нас должно быть новое уведомление о блокировке правок для новичков с информационным символом, который не упоминает о блокировке. |
I think we should have a new edit warring notice for newcomers with the information symbol that does not mention being blocked. |
Действительно, большинство видов было подвержено случайной «блокировке» в ходе развития, обусловившей более стереотипную и менее гибкую при эволюции структуру организма. |
Indeed, most species have been subject to an accidental “locking down” during development – making body plans become stereotyped and inflexible with evolutionary time. |
Если при попытке входа вы не видите уведомления о блокировке, то у вас может быть проблема со входом. |
If you don’t see a disabled message, you may be experiencing a login issue. |
Измерение размеров объекта при блокировке на чертеже является важным шагом в создании реалистичного изображения объекта. |
Measuring the dimensions of a subject while blocking in the drawing is an important step in producing a realistic rendition of the subject. |
Умный замок-это электромеханический замок, который получает инструкции по блокировке и разблокировке двери от авторизованного устройства с помощью криптографического ключа и беспроводного протокола. |
A smart lock is an electromechanics lock that gets instructions to lock and unlock the door from an authorized device using a cryptographic key and wireless protocol. |
Эти обстоятельства могут привести к блокировке реализации. |
These circumstances could result in a blockade of the realization. |
При достаточной блокировке натриевые каналы, построенные по напряжению, не будут открываться и потенциал действия не будет генерироваться. |
With sufficient blockage, the voltage-gated sodium channels will not open and an action potential will not be generated. |
Война редактирования приведет только к блокировке -и я категорически против того, чтобы держать знания в плену. |
An edit war would only lead to a 'lock-down' - and I'm totally against keeping knowledge kaptive. |
Пожалуйста, смотрите следующее обсуждение о блокировке статьи и удалении спорного контента. |
Please see the following discussion about the locking of the article and deletion of the disputed content. |
Блокировка пользователя под одним именем приведет к блокировке пользователя под обоими именами, поскольку существует только одна запись пользователя. |
Blocking the user under one name would block the user under both names, since there's only one user record. |
При блокировке множественной детализации блокировки устанавливаются на объекты, содержащие другие объекты. |
In multiple granularity locking, locks are set on objects that contain other objects. |
Это может привести к блокировке вашего аккаунта или иным юридическим последствиям. |
Misuse of this process may result in the suspension of your account or other legal consequences. |
Отказ от использования страницы обсуждения просто приведет к блокировке статьи. |
Failure to use the talk page is simply going to get article locked down. |
Продолжение личных атак часто приводит к блокировке редакторов. |
Continuation of personal attacks often leads to editors being blocked. |
Кендалл был известен как фундаментально здоровый ловец, который был очень хорош в блокировании питчей и обработке питчинговых Посохов, несмотря на относительно слабую метательную руку. |
Kendall was known as a fundamentally sound catcher who was very good at blocking pitches and handling pitching staffs, despite a relatively weak throwing arm. |
Трехступенчатый автомат добавил блокировочный гидротрансформатор, чтобы облегчить пробег по шоссе. |
WHOIS has generated policy issues in the United States federal government. |
Я хочу чтобы спецагенты блокировали доступ к зданию. |
I want undercover units to lock that building down. |
Обратите внимание, что продолжающиеся личные атаки могут привести к блокировкам для нарушения работы. |
Note that continued personal attacks may lead to blocks for disruption. |
Германия была блокирована, что привело к растущей нехватке продовольствия. |
Germany was blockaded, leading to an increasing shortage short of food. |
Некоторые были расстреляны после того, как водители попытались использовать транспортные средства в качестве оружия или блокировать солдат. |
Some were shot after the drivers attempted to use the vehicles as weapons or to block soldiers. |
Важным механизмом плазмодесмата является способность блокировать его каналы. |
An important mechanism of plasmodesmata is the ability to gate its channels. |
Кроме того, ионный маскирующий слой должен вести себя идеально, то есть блокировать прохождение всех Ионов, не отражаясь при этом от боковой стенки. |
Also, the ion masking layer must behave ideally, i.e., blocking all ions from passing through, while also not reflecting off the sidewall. |
Впоследствии спутниковая техника была переклассифицирована в боеприпас и поставлена под ограничения ИТАР, что блокировало ее экспорт в Китай. |
Satellite technology was subsequently reclassified as a munition and placed under ITAR restrictions, blocking its export to China. |
Это и в самом деле устройство для блокирования, блокирования оборонной системы этой страны. |
It's ajamming device, but it's intended to jam the defensive system of this country. |
Среди стран, которые фильтруют или блокируют онлайн-контент, немногие открыто признают или полностью раскрывают свою деятельность по фильтрации и блокированию. |
Among the countries that filter or block online content, few openly admit to or fully disclose their filtering and blocking activities. |
Когда игрок задерживает перманент, задержанный перманент не может атаковать, блокировать или активировать способности до начала следующего хода игрока. |
When a player detains a permanent, the detained permanent can't attack, block, or activate abilities until the start of the player's next turn. |
Is it difficult to block out people's thoughts? |
|
Несмотря на это, ВМС США не смогли помешать англичанам блокировать свои порты и высадить десант. |
Despite this, the U.S. Navy was unable to prevent the British from blockading its ports and landing troops. |
Computer, seal off corridor 14A, habitat level five. |
|
Государства часто непрозрачны и / или вводят в заблуждение относительно блокирования доступа к политической информации. |
States are frequently opaque and/or deceptive about the blocking of access to political information. |
Обновления для 1984 модельного года включали блокировку овердрайва для автоматической коробки передач. |
Updates for the 1984 model year included an overdrive lockout switch for the automatic transmission. |
Существует неправильное представление, что я здесь, чтобы блокировать журналистов или ввести в заблуждение публику, перекрутить или даже скрыть правду. |
There's a misconception that I'm here to stymie reporters or to mislead the public. To spin or even hide the truth. |
Эти проходы часто открываются потянув за замаскированный рычаг или механизм блокировки. |
These passageways are often opened by pulling a disguised lever or lock mechanism. |
Сципион восстановил дисциплину, разбил карфагенян при Нефериде и плотно осадил город, построив мол, чтобы блокировать гавань. |
Scipio restored discipline, defeated the Carthaginians at Nepheris and besieged the city closely, constructing a mole to block the harbour. |
Советские солдаты блокировали сухопутные пути к Берлину в течение шестнадцати месяцев. |
Soviet soldiers blocked land routes to Berlin for sixteen months. |
Церковь Саентологии провела интенсивную кампанию по блокированию ее выхода на международный уровень. |
The Church of Scientology undertook an intensive campaign to block its release internationally. |
Римские жалюзи можно приобрести с плотной подкладкой на спине, чтобы полностью блокировать солнечный свет. |
Roman blinds can be purchased with a blackout lining on the back to fully block out sunlight. |
Концепция зарезервированного редактирования может обеспечить необязательное средство явной блокировки файла для исключительного доступа на запись, даже если существует возможность слияния. |
The concept of a reserved edit can provide an optional means to explicitly lock a file for exclusive write access, even when a merging capability exists. |
Из-за блокировки островов летние южные волны, как правило, слабые и редкие. |
Due to island blocking, summer south swells tend to be weak and rare. |
Чарльз Соуэрвайн утверждает, что Народный фронт был прежде всего коалицией против фашизма, и ему удалось блокировать приход фашизма во Францию до 1940 года. |
Charles Sowerwine argues that the Popular Front was above all a coalition against fascism, and it succeeded in blocking the arrival of fascism in France until 1940. |
Разрывы производят шероховатые поверхности внутри колена, которые вызывают захват, блокировку, изгиб, боль или комбинацию этих симптомов. |
Tears produce rough surfaces inside the knee, which cause catching, locking, buckling, pain, or a combination of these symptoms. |
Перед изменением блока администратор проверки должен сначала попытаться связаться с администратором блокировки, чтобы обсудить ситуацию. |
Before changing the block, the reviewing administrator should first attempt to contact the blocking admin to discuss the situation. |
Это позволяет им более мощно бросаться вперед, когда начинается игра; это особенно полезно в отношении захвата или блокирования противника. |
This allows them to rush forwards more powerfully when the play begins; this is particularly useful in regard to tackling or blocking an opponent. |
CBS помогает уменьшить опасность блокировки колес и падения вниз, но в некоторых ситуациях вполне возможно, что CBS вызывает падение вниз. |
CBS helps to reduce the danger of wheel locks and fall downs but in certain situations it is possible that CBS causes a fall down. |
Сторонники редкоземельных элементов утверждают, что жизнь не может возникнуть вне солнцеподобных систем из-за приливной блокировки и ионизирующего излучения вне диапазона F7–K1. |
Rare Earth proponents argue life cannot arise outside Sun-like systems, due to tidal locking and ionizing radiation outside the F7–K1 range. |
Когда Какута встречается с ним, он преуспевает в блокировании Какуты из своей позиции и изматывает его, Хотя Какута находится на площадке всего несколько минут. |
When Kakuta is matched up against him, he succeeds in blocking Kakuta out of his position and exhausting him, although Kakuta is only on the court for a few minutes. |
Первоначально переключатель блокировал экран в его текущей ориентации, но iOS 4.2 изменила его на переключатель отключения звука, с блокировкой вращения теперь доступна в экранном меню. |
Originally the switch locked the screen to its current orientation, but the iOS 4.2 changed it to a mute switch, with rotation lock now available in an onscreen menu. |
In many cases, the reception was weak or blocked. |
|
Однако в этих случаях необходимо позаботиться о выборе соответствующего режима блокировки. |
Care must be taken in these cases to select an appropriate block mode, however. |
Уилл... мы блокированы в инопланетном корабле в шести часах от орбиты Земли. |
Will, we're locked in an alien vessel, six hours from Earth orbit. |
По данным TRA, блокировка была сделана из-за того, что YouTube не классифицирует и не отделяет взрослый порнографический контент от обычного контента. |
According to the TRA, the block was done due to YouTube not categorizing and separating adult pornographic content from normal content. |
Он действует, чтобы блокировать транспортеры обратного захвата дофамина и норадреналина, таким образом замедляя удаление, при котором эти нейротрансмиттеры очищаются от синапсов. |
It acts to block the dopamine and norepinephrine reuptake transporters, thus slowing the removal at which these neurotransmitters are cleared from the synapses. |
Кстати, я не принимаю угроз для блокировки, ни от вас, ни от остальных. |
Btw, I don't accept threats for blocking, from you or the rest. |
- инструкция по блокировке и движению поездов - block signal rules
- инструкция по движению поездов при неавтоматической блокировке - manual block signalling rules
- голосовое объявление о блокировке - blocked voice announcement
