Бои впереди - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Бои впереди - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
battles ahead
Translate
бои впереди -

- бои

battles

- впереди [предлог]

наречие: ahead, onward, onwards, before, up, fore, afore

предлог: before, in advance of, afore

словосочетание: to the fore

приставка: pre-



Одиночная волна перистальтики представляет собой кольцевое сужение просвет а органа, передвигающееся по его длине. Стенки органа впереди сужения всегда несколько расслаблены, так что волна как бы продавливает содержимое в направлении своего движения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The word is derived from New Latin and comes from the Greek peristaltikos, peristaltic, from peristellein, to wrap around, and stellein, to place.

Хью Макрей сидел впереди вместе с бывшим мэром С. Х. Фишблейтом и другими видными белыми демократами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hugh MacRae sat in front with the former mayor, S. H. Fishblate, and other prominent white Democrats.

Грузовики, еще не попавшие под обстрел, начали замедлять ход, а их водители демонстрировали неуверенность в том, что ждет их впереди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The trucks not yet under fire began to slow down, their drivers displaying the uncertainty they felt about what lay ahead.

Далеко впереди я заметил маленький огонек на конце темнеющего мыса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Far ahead I saw a small light at the end of a dark promontory.

Борс уже брел к Раджаату через дымящееся болото даже впереди Хаману.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Borys was wading through Hamanu's steaming mire toward Rajaat ahead of Hamanu.

Я размышлял о том, что ждёт меня впереди... и как лучше взяться за математику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was thinking about what pictures to watch, and how to discover the charms of mathematics.

Мусор в заде, почта впереди, газон пострижен ковер здесь, можем перенести туда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we have the garbage cans in the back, the sign out front, I mowed the lawn. I thought we'd set the sign-in sheet here.

Если из-за пограничного спора начнется война между Россией и одной из прибалтийских стран, мы, вне всякого сомнения, обнаружим, что российское спецназовцы идут впереди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If war develops over a border dispute between Russia and one of the Baltics, we will undoubtedly find Russian special operators there ahead of us.

В горле, в самом заметном месте, впереди, у него была вставлена какая-то металлическая штучка вроде зажима пионерского галстука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A metal gadget like a toggle from a Pioneer's scarf had been inserted conspicuously into the front of his throat.

На другом берегу впереди была высокая куполообразная гора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a high dome-capped mountain on the other shore a way ahead.

Ребята побежали по коридору на звук бряцающих доспехов. То и дело им удавалось засечь бегущего рыцаря на какой-нибудь картине впереди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They hurried after him along the corridor, following the sound of his armor. Every now and then they spotted him running through a picture ahead.

Почему не покончить с этим сейчас, когда мы на шаг впереди?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So why not quit while we's ahead?

Когда подошел его поезд, он увидел, что Сноупс идет впереди него и садится в вагон для курящих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When his train came he saw Snopes get on ahead of him and enter the smoker.

На шаг впереди закона - это совсем не шутка

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One jump ahead of the lawmen That's all, and that's no joke

Европа шла впереди с подсвечником в руках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Europe led the way, carrying a candle.

На одной из излучин дороги я сосчитал повозки впереди и позади нашей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On a curve I counted the wagons ahead and behind.

Он видел только, что ему опять светит, что впереди - наслаждение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He saw only himself once again on the verge of promise and delight.

По-моему, вы ставите телегу впереди лошади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think all this is rather like putting the cart before the horse.

Если она осознавала, что главная тема дня -область идей, то предпринимала очередной прыжок через любую канаву на своём пути и приземлялась далеко впереди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When she saw that the emphasis of the day had switched to the realm of ideas, she took another leap, as she did over any ditch. She landed well in front, in the latest.

Впереди проглянула темная масса живой изгороди - плотная стена диких апельсиновых деревьев, отмечавшая начало владений Макинтошей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here loomed up the dark bulk of the mock-orange hedge that marked the beginning of the MacIntosh property.

Далеко впереди дорога была забита машинами, а вдоль обочин стояли цепью белые мотоциклы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Far ahead the road was blocked with cars, and a line of white motorcycles was drawn up along the roadside.

И... вероятно, впереди могут ждать другие ситуации, где использование шпильки будет обязательно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And... as there may well be other situations ahead which may require the use of a hairpin...

До меня донеслись громкие звуки музыки, и я увидел большую толпу, шедшую со стороны Рассел-сквер, - красные куртки, а впереди знамя Армии спасения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I became aware of a blare of music, and looking along the street saw a number of people advancing out of Russell Square, red shirts, and the banner of the Salvation Army to the fore.

Впереди этих людей бежал один в странном кивере и в синей шинели, черный, загорелый, с горбатым носом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In front came a man wearing a strange shako and a blue cloak, swarthy, sunburned, and with a hooked nose.

Занимайте ваши места впереди, вот здесь, пожалуйста?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could you all take a seat up front here, please?

Ты лучше иди впереди, чтобы не позволять Локку быть наедине с твоей девченкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You should go ahead, man. Don't want Locke making time with your girl.

Впереди всегда остается что-то недосягаемое, вечный соблазн и вечная неудовлетворенность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beyond is ever the unattainable, the lure of the infinite with its infinite ache.

Здесь командуешь ты, Декс, а я впереди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that goes for you too, Dex. I'll take the front end.

Предупреждение: впереди планета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Proximity warning: Planet ahead.

Дантес спустился с лестницы. Впереди него шел комиссар, по бокам - солдаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dantes descended the staircase, preceded by the magistrate, and followed by the soldiers.

В очереди за обедом вижу, как впереди взлетел в воздух поднос, - зеленое пластмассовое облако пролилось молоком, горохом и овощным супом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Up ahead of me in the lunch line I see a tray sling in the air, a green plastic cloud raining milk and peas and vegetable soup.

И едва только выяснилось, что теперь они могут не разлучаться и у них впереди целых пять часов, - все сразу повеселели. Они похлопывали друг друга по плечу, называли уменьшительными именами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now the four had five hours of idleness before them. They were full of noisy merriment.

Они ещё впереди, но они будут увлекательными!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have yet to have them, but they will be thrilling.

Судья Ноулс просто показывает силу потому что впереди у нее непростое переизбрание

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Judge Knowles is just flexing her muscles because she's facing a tough re-election.

Боже, впереди левый поворот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

God, it's the left-hander.

Они бежали кучкою, пригнувшись, впереди -женщины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were running bent over in a group with the women in front.

Ты уже на шаг впереди, соединяя свои чувства сквозь физическую нагрузку, что значит, что разум и тело связаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're a step ahead already, channeling your feelings through physical activity, which means, the mind and body connect.

Он свернул за угол, увидев яркий сноп света, бивший из окон через три или четыре дома впереди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He turned a corner when he saw a slant of light ahead; it was a goal for three or four blocks.

Немного впереди нас что-то движется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Something moved slightly up ahead of us.

Если Крук шел впереди, он все время оглядывался назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If he went before, he looked back.

Войска авангарда расположились впереди Вишау, в виду цепи неприятельской, уступавшей нам место при малейшей перестрелке в продолжение всего дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The troops of the vanguard were stationed before Wischau, within sight of the enemy's lines, which all day long had yielded ground to us at the least firing.

Мы знаем, что Судьба летит по пути, по сути, коридором врат, установленных летящими впереди кораблями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, we do know that Destiny is traveling down a path, basically a corridor of gates left behind by the ships that were sent in advance.

Еще одна причина, почему я пустила санки впереди, - сказала доктор Мэнгор, заметив взгляд Рейчел, - полозья ведь прямые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another reason we let the sled go first, Norah called out when she saw Rachel admiring the line of flares. The runners are straight.

Если мне уготована средняя продолжительность жизни, то у меня впереди ещё 60 лет до встречи со Сторми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I live an average life-span... I'll have another 60 years before I see Stormy again.

Он долго виднелся впереди, освещенный ярким лунным светом, и наконец почти исчез, превратившись в маленькую точку, быстро движущуюся по склону отдаленного холма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We saw him for a long time in the moonlight until he was only a small speck moving swiftly among the boulders upon the side of a distant hill.

Я просчитываю бесконечные переменные хаоса, которые могут возникнуть во время работы, потому что люблю быть на шаг впереди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I CONSIDER THE INFINITE VARIABLES OF CHAOS THAT CAN OCCUR DURING A WORKING DAY, BECAUSE I LIKE TO BE ONE STEP AHEAD.

Но я точно знаю, что мы не должны ничего бояться, потому что что бы не ждало нас впереди, мы встретим это...вместе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I do know one thing. We don't have to be afraid of anything, because whatever comes next, we're going to face it... together.

Его лучший результат сезона пришелся на Гран-При Великобритании, финишировав 4-м после столкновения Ферстаппена и Себастьяна Феттеля впереди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His best result of the season came at the British Grand Prix, finishing 4th after Verstappen and Sebastian Vettel in front were involved in a collision.

МакКинзи пересек линию на голову впереди, но был дисквалифицирован на второе место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

McKinzie crossed the line a head in front, but was disqualified to second.

В глобальном рейтинге конкурентоспособности городов, составленном EIU, Будапешт стоит впереди Тель-Авива, Лиссабона, Москвы и Йоханнесбурга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a global city competitiveness ranking by EIU, Budapest stands before Tel Aviv, Lisbon, Moscow and Johannesburg among others.

посылаю своего гонца впереди тебя, и он подготовит твой путь раньше тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'I am sending my messenger ahead of you, and he will prepare your way before you.

Там мужчин убили, девушек увезли, а женщин ограбили и бросили ... Мы не знаем, что нас ждет впереди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There the men were killed, the girls carried away, and the women robbed and left ... We do not know what is still coming.

Сифо Семпала, Монгане Сероте и Мафика Гвала шли впереди, хотя Семпала обратился к прозе после Соуэто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sipho Sempala, Mongane Serote, and Mafika Gwala led the way, although Sempala turned to prose after Soweto.

Затем он вызвал Мартина, чтобы тот начал атаку, но на этот раз решил лететь с ним параллельно и немного впереди, чтобы отвести зенитку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He then called in Martin to make his attack but this time decided to fly with him, parallel and slightly ahead, to draw off the flak.

Немцы были слишком далеко впереди англичан и бежали, не сделав ни единого выстрела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Germans were too far ahead of the British and escaped without firing a shot.

Для получения прибыли в Китае участники торговли должны были быть впереди всех конкурентов, как законных, так и иных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To profit in the China trade participants had to be ahead of all competition, both legitimate and otherwise.

Он пробовался в юношескую баскетбольную команду университета, заработав место впереди более талантливых игроков благодаря своей решимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He tried out for the junior varsity basketball team, earning a spot ahead of more talented players due to his determination.

Идея Кларка состояла в том, чтобы использовать какой-нибудь бронированный автомобиль, оснащенный гидравлическим тараном, чтобы вставлять взрывные заряды в землю впереди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clarke's idea was to use an armoured vehicle of some sort equipped with a hydraulic ram to insert explosive charges into the ground ahead.

Этот процесс приводит к накоплению извилин в ДНК впереди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This process results in a build-up of twists in the DNA ahead.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бои впереди». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бои впереди» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бои, впереди . Также, к фразе «бои впереди» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information