Браки неудачу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
браки и разводы - marriages and divorces
браки церемонии - solemnise marriages
временные браки - temporary marriages
дети и принудительные браки - child and forced marriages
детские браки - child marriages
новые браки - new marriages
ранние и принудительные браки - early and forced marriage
ранние браки по принуждению - early forced marriage
многие браки распадаются - many marriages fail
однополые браки - same-sex marriages
Синонимы к браки: сопряжения, бракосочетание, таинства, союзы
когда они терпят неудачу - when they fail
бизнес-план терпит неудачу - business plan fails
все потерпели неудачу - all failed
установить вас на неудачу - set you up for failure
установить себя на неудачу - set yourself up for failure
слишком важно потерпеть неудачу - too important to fail
потерпеть неудачу по какой-либо причине - fail for any reason
потерпеть неудачу в моей обязанности - fail in my duty
потерпеть неудачу, ничего не добиться - to fetch up nowhere
потерпеть полное поражение или неудачу при свидетелях - fall down and go boom
Другие вступали в смешанные браки или просто называли себя югославами или албанцами, чтобы избежать клейма позора и преследований. |
Others intermarried or simply identified themselves as Yugoslavs or Albanians to avoid stigma and persecution. |
Южная Африка стала пятой страной, первой в Африке и второй за пределами Европы, легализовавшей однополые браки. |
Does anyone have a map of Novgorod at its peak that could be put here? |
Наши сердца страдают от потерпевшей неудачу религии экстремизма, и мы заслуживаем большего, чем потерпевший неудачу рутин-изм. |
Our hearts hurt from the failed religion of extremism, and we deserve more than the failed religion of routine-ism. |
По информации КЖО, ранние браки по-прежнему являются серьезной проблемой, имеющей негативные последствия для здоровья и образования девочек. |
According to CRAF, early marriage still constitutes a severe problem with severe consequences for girls' health and education. |
В конце концов русские не смогли или не захотели убедить Асада (и Иран) выполнить эти условия, и предложение потерпело неудачу. |
Ultimately, the Russians proved unable or unwilling to convince Assad (and Iran) to meet these conditions, and the proposal collapsed. |
Я была замужем за этим негодяем 26 лет, и у меня есть множество причин, чтобы посмотреть на его неудачу. |
I've been married to that scoundrel for 26 years, and I have innumerable reasons for wanting to see him fail. |
Потому что я потерпел неудачу и в благочестии, и в трезвости, да. |
Since I have failed at both piety and sobriety, yes. |
Тоуп Виллемс принял решение, на него оказал особое внимание тот факт, что французская полиция потерпела неудачу в деле ограбления Де Бирса. |
Toon Willems made his decision, and it was based partly on the well-publicized failure of the French police to apprehend the hijackers of the De Beers diamonds. |
Я знаю счастливые браки только по рассудку. |
The only happy marriages I know are marriages of prudence. |
Я не люблю искусственные браки. |
I don't like custom made marriages. |
It would bring us bad luck, if the clock is taken off the wall. |
|
Мои попытки использовать реле EPS и вызвать нейролептический шок потерпели неудачу. |
My attempts to use the EPS relays to induce neuroleptic shock have failed. |
At least you didn't strike out. |
|
Я должен признать тот факт, сбил свою семью с истинного пути и я потерпел неудачу как держатель священства. |
I had to face the fact that I had led my family astray And I had failed as a priesthood holder. |
Многие, глядя на пробный полёт Льюиса, могли бы сказать, что он потерпел неудачу. |
Lot of people would look at lewis' test flight And say that lewis failed that test. |
Но в то время, как Тесла может быть уважаем за многие научных достижения, одна идея, которая потерпела неудачу, была его попыткой создать беспроводную электрическую сеть. |
But while Tesla can be credited for many scientific advances, one idea that fell short was his attempt to create a wireless electrical grid. |
The best marriages aren't founded on common sense and reason. |
|
Тем не менее, ты знаешь, что если мы потерпим неудачу, это будет означать конец восстанию. |
However, you are aware that, if we fail, it will effectively mean the end of the rebellion. |
Все эти племена вступают в браки между собой, имеют одинаковые обычаи и во всех отношениях равны по социальному положению. |
These tribes all intermarry with each other, have the same customs, and are in every way equal as regards to social standing. |
В 797 году Барселона, величайший город Марса, пал от рук франков, когда Зейд, ее губернатор, восстал против Кордовы и, потерпев неудачу, передал ее им. |
In 797, Barcelona, the greatest city of the Marca, fell to the Franks when Zeid, its governor, rebelled against Córdoba and, failing, handed it to them. |
В государствах, признающих однополые браки, однополые пары могут продолжать получать те же самые льготы только в том случае, если они вступают в брак. |
In states that recognized same-sex marriages, same-sex couples could continue to receive those same benefits only if they married. |
Так что, если я представлю это в GT, я, вероятно, потерплю неудачу? |
So, if I submitted this to GT, I'd probably fail? |
Но, начиная с середины 1990-х годов, другие начали пытаться повторить или обновить эти нормы и потерпели неудачу. |
But, beginning in the mid-1990s others began to try to replicate or update these norms and failed. |
Эти партнерства обеспечивали большинство, хотя и не все, тех же прав, что и браки, и они перестали быть доступными после введения однополых браков. |
These partnerships provided most though not all of the same rights as marriages, and they ceased to be available after the introduction of same-sex marriage. |
Законопроект не был принят, и вскоре правительство потерпело неудачу, что привело к новым парламентским выборам, на которых Лига польских семей не получила ни одного места в парламенте. |
The bill was not voted on, and the Government soon failed, leading to new parliamentary elections in which the League of Polish Families won no parliamentary seats. |
6 ноября 2012 года Миннесота стала первым штатом, проголосовавшим против предложенной конституционной поправки, запрещающей однополые браки. |
On November 6, 2012, Minnesota became the first state to vote down a proposed constitutional amendment banning same-sex marriage. |
Независимо от того, добьется ли она успеха или потерпит неудачу, Лукка вынуждена изучать науку, чтобы убедиться, что нечто подобное не может произойти снова. |
No matter whether she succeeds or fails, Lucca is driven to learn science to make sure something like this cannot happen again. |
Первая лига, Национальная цветная базовая бейсбольная лига, была организована строго как низшая лига, но потерпела неудачу в 1887 году всего через две недели из-за низкой посещаемости. |
The first league, the National Colored Base Ball League, was organized strictly as a minor league but failed in 1887 after only two weeks owing to low attendance. |
30 ноября 2006 года вступил в силу закон О гражданском союзе, который, несмотря на свое название, предусматривает однополые браки. |
On 30 November 2006, the Civil Union Act came into force; despite its title it does provide for same-sex marriages. |
Стратегические поселения потерпели неудачу ... Южновьетнамский режим был неспособен завоевать крестьянство из-за своей классовой базы среди помещиков. |
Strategic hamlets had failed ... The South Vietnamese regime was incapable of winning the peasantry because of its class base among landlords. |
Четвертая часть всех браков в турецкой группе в Германии-это браки с родственником семьи по данным Essener Zentrum für Türkeistudien. |
A fourth of all marriages in the Turkish group in Germany are marriages to a family relative according to Essener Zentrum für Türkeistudien. |
Десятый канон допускает браки диаконов, которые до рукоположения оставляли за собой право взять себе жену. |
The tenth canon tolerates the marriages of deacons who previous to ordination had reserved the right to take a wife. |
В мае 2008 года губернатор Нью-Йорка Дэвид Патерсон приказал государственным органам признавать однополые браки, заключенные в других юрисдикциях. |
In May 2008, New York Governor David Paterson had ordered state agencies to recognize same-sex marriages performed in other jurisdictions. |
Обе зависимости короны легализовали однополые браки позже, с 22 июля 2016 года и с 1 июля 2018 года, соответственно. |
Both Crown dependencies legalised same-sex marriage later since 22 July 2016 and since 1 July 2018, respectively. |
В конце 2017 года началась масштабная общественная кампания ЛГБТ-групп по внесению поправок в Конституцию, разрешающих однополые браки. |
A major public campaign by LGBT groups began in late 2017 to amend the Constitution to allow same-sex marriage. |
Смешанные браки между вестготами и Испано-римлянами были запрещены, хотя на практике это не могло быть полностью предотвращено и в конечном счете было узаконено Лиувигильдом. |
Intermarriage between Visigoths and Hispano-Romans was prohibited, though in practice it could not be entirely prevented and was eventually legalised by Liuvigild. |
Опрос 2017 года показал, что 83% немцев поддерживают однополые браки, 16% были против. |
A 2017 poll found that 83% of Germans supported same-sex marriage, 16% were against. |
26 июня небольшие советские войска попытались вырваться из блокады, но потерпели неудачу и понесли много потерь. |
On 26 June small Soviet forces tried to break out from the siege but failed and suffered many casualties. |
Анализ Арендтом центральной роли законов, запрещающих межрасовые браки, в борьбе за господство белых, перекликается с выводами Гуннара Мюрдаля. |
Arendt's analysis of the centrality of laws against interracial marriage to white supremacy echoed the conclusions of Gunnar Myrdal. |
Браки между мужчинами происходили во времена ранней Римской Империи. |
Marriages between men occurred during the early Roman Empire. |
Церковь также признает браки лиц, которые решили вступить в брак с властями вне Церкви, такими как гражданские власти или служители других вероисповеданий. |
The church also recognizes the marriages of persons who choose to be married by authorities outside the church, such as civil authorities or ministers of other faiths. |
Однополые браки признаются также в 17 мексиканских штатах и Мексиканском федеральном округе Мехико. |
Same-sex marriage is also recognized in 17 Mexican states and the Mexican federal district of Mexico City. |
Во многих странах такая практика является законной или — даже там, где законы запрещают детские браки-зачастую не подкрепленной никакими мерами. |
In many countries, such practices are lawful or — even where laws prohibit child marriage — often unenforced. |
В Дании люди, родившиеся в столичном регионе, значительно реже вступали в гетеросексуальные браки и чаще вступали в гомосексуальные браки, чем их сверстники, родившиеся в сельской местности. |
In Denmark, people born in the capital area were significantly less likely to marry heterosexually, and more likely to marry homosexually, than their rural-born peers. |
Организованные браки были нормой в России до начала XX века, большинство из которых были эндогамными. |
Arranged marriages were the norm in Russia before early 20th century, most of which were endogamous. |
Существует множество факторов, которые могут привести к формированию культуры, допускающей и поощряющей принудительные браки. |
There are numerous factors which can lead to a culture which accepts and encourages forced marriages. |
Полученные результаты находятся в моль%, но у метода есть свое место, где другие методы анализа терпят неудачу. |
This vehicle predates the South African 'Buffel' by several years. |
Спускаемый аппарат Марс-6 передавал данные во время спуска, но потерпел неудачу при столкновении. |
Mars 6 lander transmitted data during descent, but failed upon impact. |
Она хотела показать шаману его неудачу в спасении ребенка снежной птицы, и тогда она вмешается и свяжет атакующего духа. |
She wanted to show Shaman up through his failure to save Snowbird's child, at which time she would step in and bind the attacking spirit. |
Вы хотите, чтобы я процитировал источник, говорящий, что он раньше был за межрасовые браки? |
Do you want me to cite a source saying that he used to be for interracial marriage? |
Тибетцы, Цинча, уйгуры, Хуэй-Хуэй и Хань вступали в браки с корейскими женщинами во времена династии Юань. |
Tibetan, Qincha, Uighur, Hui Hui and Han intermarried with Korean women during the Yuan dynasty. |
Закон о смешанном происхождении 1909 года запрещал браки между кавказцами и чернокожими, а также китайцами и японцами. |
A 1909 miscegenation law prohibited marriage between Caucasians and blacks as well as Chinese and Japanese. |
Рассматривая статью как таковую, она терпит неудачу по критерию 2 в том смысле, что в ней недостаточно цитат из источников. |
Looking at the article as is, it fails on criteria 2 in that it has insufficient citations of sources. |
Браки между южнокорейцами и иностранцами часто несут в себе серьезную стигматизацию в южнокорейском обществе. |
Marriages between South Koreans and foreigners often carry a serious stigma in South Korean society. |
They all failed, but he learned from his mistakes. |
|
Некоторые браки длятся не очень долго, и уже на ранней стадии супруги могут начать оценивать свое семейное положение. |
Some marriages do not last very long and early on spouses can begin to assess their marital situation. |
Это кажется небольшим процентом, но имейте в виду, что только от 1 до 6 процентов населения имеют открытые браки. |
This seems like a small percentage, but keep in mind that only 1 to 6 percent of the population have open marriages. |
Кроме того, в то время межрегиональные браки также были редкостью и смотрели на них свысока. |
In addition, at that time, inter-regional marriage was also uncommon and looked down upon. |
Американский генерал Джордж Маршалл попытался заключить перемирие, но потерпел неудачу. |
In the Midrash, Vashti is described as wicked and vain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «браки неудачу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «браки неудачу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: браки, неудачу . Также, к фразе «браки неудачу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
