Будучи противным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будучи больным отстой - being sick sucks
будучи в кино - being in a movie
будучи в состоянии заменить - being able to replace
будучи в состоянии читать - being able to read
будучи вдумчивым о - being thoughtful about
будучи воинственным - being belligerent
будучи коммунистом - being a communist
будучи мучеником - being a martyr
будучи нежитью - being undead
будучи ненавистник - being a hater
Синонимы к будучи: самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока, принцип работы
сведения об электронной аппаратуре противника - electronic warfare information
переход на сторону противника - going over to the enemy's side
преследовать противника - pursue the enemy
противник войны - peace activist
в противном случае сделать - otherwise making
в противном случае секретной информации - otherwise sensitive information
производить поиск противника - seek out the enemy
Считается, в противном случае - believed otherwise
очищать море от судов противника - to scour the sea of the enemy ships
что бы в противном случае - that would otherwise
Художественный способ выразить, что у тебя больше шансов получить желаемое будучи милым, а не противным как уксус. |
A fancy way of saying you're more likely to get what you want by acting in a sweet way, than in a distasteful way, like vinegar. |
Он не боялся стать последним, и не жадничал, будучи первьIм. |
He never cared if he was first or last |
Только очень самоуверенный человек пойдет на стрельбище будучи подозреваемым в убийстве. |
Takes a confident man to visit a shooting range when he's still a murder suspect. |
Такой черный... и на вкус противный, да? |
A sort of black bread - got a nasty taste, I always think. |
Будучи членом Либеральной партии, он также был первым членом парламента, который призвал к избирательному праву женщин. |
A member of the Liberal Party, he was also the first Member of Parliament to call for women's suffrage. |
Будучи притягательным и заинтересовывая интригующе каждым способом сюжета, действия, сценической декорации и актёрским мастерством, фильм обладает уникальными педагогическими преимуществами. |
Made attractive and interest compelling by every device of plot, action, scenery and acting, the photoplay possesses unique pedagogical advantages. |
Нет никакого смысла рассказывать две противных версии одного и того же тупого дорожного происшествия. |
There's no sense having two conflicting stories floating around about the same dumb ass traffic accident. |
Да, очень противный, болезненный осколок. |
Yes, a very nasty, painful splinter. |
Будучи сидячими организмами, губки выработали в себе огромный набор химических средств защиты от конкурирующих с ними претендентов на субстрат и от хищников. |
As sessile organisms, sponges have developed a vast array of chemical defences in order to compete for substrate and deter predators. |
Будучи гордым американцем греческого происхождения, я опечален таким развитием событий. |
As a proud Greek-American, I am saddened by the situation. |
Если эти противные вулканы не утихомирятся, возникнет вполне реальная возможность повторения плохой погоды и в наступившем году. |
If those volcanoes don’t back down, there is the real possibility that this year’s bad weather could repeat. |
Украина находится за пределами их привычной среды, но будучи «экспертами» по всему бывшему СССР, они почему-то считают, что понимают Украину. |
Ukraine is outside their comfort zone, and yet as “experts” on the entire former USSR, they believe they somehow understand Ukraine. |
По мне уж лучше сидеть с Хиндли и слушать его страшный разговор, чем с маленьким хозяином и его верным покровителем, этим противным стариком! |
I'd rather sit with Hindley, and hear his awful talk, than with t' little maister and his staunch supporter, that odious old man! |
В заключение, это самый противный ребёнок, какого я когда-либо видел! |
Lastly, that is the ugliest baby I've ever seen! |
Этот противный мальчишка рвёт их все. |
My nasty son rips up every single one of them. |
У тебя противный голос, когда ты нервничаешь. |
You're grating when you're anxious. |
Здешние крысы как-то особенно противны, уж очень они большие. Они из той породы, которую называют трупными крысами. |
The rats here are particularly repulsive, they are so fat-the kind we all call corpse-rats. |
Опять все и всь стали противны ему. |
Again everything and everyone had become hateful to him. |
Плюс несколько придурков и противных хиппи из моего наркотического прошлого. |
A couple of freaks and some nasty hippies from my druggie days. |
Да, потому что вы лучше всего аодходите под тему вечера вы очень похожи на пару противных, грубых, кровососушщих вампиров |
Because you two exemplify what's best about this whole prom. I mean, you really look like a couple of mean, evil bloodsucking vampires. |
Вас всех подчинили эти противные космические коты! |
You were all under the spell of those obnoxious space cats! |
Сказал я, будучи натуралом с очень противоречивыми чувствами. |
And I say that as a straight man with very confused feelings. |
Но вовсе и не нужно быть особенно противным, чтоб нагнать на человека тоску, - хороший человек тоже может вконец испортить настроение. |
But you don't have to be a bad guy to depress somebody-you can be a good guy and do it. |
Около горящей свечи кружат и бабочки и всякие противные букашки, - сказала Эстелла, бросив взгляд в его сторону. |
Moths, and all sorts of ugly creatures, replied Estella, with a glance towards him, hover about a lighted candle. |
Мысль о том, что любой обычный день когда я оглянусь назад, будучи старше, может оказаться лучшим днем моей жизни. |
The thought that any ordinary day could be the day I look back on when I'm much older as being the best day of my life. |
У вас, может быть, вполне законное отвращение к мужчинам; я понимаю вас, все они и мне самому кажутся уродливыми, противными. |
You feel perhaps a very legitimate distaste for mankind; in that I quite concur-to me they all seem ugly and detestable. |
Your basic human needs disgust me. |
|
Даже будучи человеком, Джулиан не бы так силён. Им управлял Лирэй. |
Even the human Julian wasn't strong enough, so Lyrae was in control. |
Бегать по городу и справляться в знакомых, злорадных домах, где уже весть, конечно, теперь разнеслась, казалось мне противным, да и для Лизы унизительным. |
To run about the town and inquire at the houses of acquaintances, who would, of course, by now have heard the news and be rejoicing at it, seemed to me revolting, besides being humiliating for Liza. |
Опис, будучи синкретизированной греческой мифологией, была не только женой Сатурна, она была его сестрой и дочерью Целуса. |
Opis, when syncretized with Greek mythology, was not only the wife of Saturn, she was his sister and the daughter of Caelus. |
В комментариях к эпизоду подтверждается, что французский, будучи мертвым языком, - это ходячая шутка. |
It's confirmed in the episode commentaries that French being a dead language is a running joke. |
Будучи независимым государством, Техас занял бы седьмое место в мире по производству парниковых газов. |
As an independent nation, Texas would rank as the world's seventh-largest producer of greenhouse gases. |
Никогда не будучи богатым человеком, Дуглас оказался в тяжелом финансовом положении из-за Горького развода и развода со своей первой женой. |
Never a wealthy man, Douglas became severely burdened financially due to a bitter divorce and settlement with his first wife. |
Будучи второкурсником в 2016 году, пот сыграл 11 игр с 41 подкатом, 7 мешками, защищенным пасом и неуклюжим восстановлением. |
As a sophomore in 2016, Sweat played 11 games with 41 tackles, 7 sacks, a pass defended, and a fumble recovery. |
Будучи окружным прокурором Сан-Франциско, Харрис создал специальное подразделение по борьбе с преступлениями на почве ненависти, уделяя особое внимание преступлениям на почве ненависти в отношении детей и подростков ЛГБТ в школах. |
As San Francisco District Attorney, Harris created a special Hate Crimes Unit, focusing on hate crimes against LGBT children and teens in schools. |
Будучи выпущенным 24 октября 2008 года, фильм, как правило, будет иметь право на получение 82-й премии Оскар. |
Being released on 24 October 2008, the film would normally be eligible for submission for the 82nd Academy Awards. |
Вы просили источник, который получил некоторую известность, будучи, по крайней мере, упомянутым в независимых источниках. |
You were asking for a source that has been given some notability by being at least mentioned in independent sources. |
Конвенция о геноциде устанавливает пять запрещенных деяний, которые, будучи совершены с необходимым намерением, равносильны геноциду. |
The Genocide Convention establishes five prohibited acts that, when committed with the requisite intent, amount to genocide. |
С 1963 года ни один президент не умер на своем посту, даже будучи избранным на двадцатилетний срок. |
Since 1963, no President has died in office, even when elected on twenty-year marks. |
Солнечное уравнение является хорошим представлением прецессии Солнца, потому что орбита Земли близка к эллипсу, будучи лишь слегка возмущенной другими планетами. |
The solar equation is a good representation of precession due the Sun because Earth's orbit is close to an ellipse, being only slightly perturbed by the other planets. |
Будучи демократом большую часть своей жизни, Смит недолго был самым высокопоставленным избранным должностным лицом партии Зеленых. |
A Democrat for most of his life, Smith was briefly the highest ranking elected officeholder of the Green Party. |
Будучи солдатом-человеком до федерации, Эдисон отвергал принципы единства и сотрудничества Федерации с бывшими врагами, такими как Синди и Ромуланцы. |
A pre-Federation human soldier, Edison rejected the Federation's principles of unity and cooperation with former enemies like the Xindi and the Romulans. |
Эти охоты отличались от охот в других культурах, будучи эквивалентом действий небольших отрядов. |
These hunts were distinctive from hunts in other cultures, being the equivalent to small unit actions. |
Юг, будучи беднейшим регионом Соединенных Штатов, получал на 75% меньше средств на федеральную помощь и общественные работы на душу населения, чем Запад. |
The South, as the poorest region of the United States, received 75 percent less in federal relief and public works funds per capita than the West. |
Президент Джордж Буш, выпускник Йельского университета, критиковал университет за снобизм и интеллектуальное высокомерие, с которыми он столкнулся, будучи студентом. |
President George W. Bush, a Yale alumnus, criticized the university for the snobbery and intellectual arrogance he encountered as a student there. |
Будучи антикваром, он скопировал множество греческих надписей на Крите. |
As an antiquarian, he copied many Greek inscriptions on Crete. |
Подъемная сила также зависит от размера крыла, будучи, как правило, пропорциональна площади крыла, проецируемой в направлении подъема. |
Lift also depends on the size of the wing, being generally proportional to the wing's area projected in the lift direction. |
Ню, представлявшая мать, сделав императора больным, таким образом, заставила своего собственного сына, Йоримасу, совершить нечто триумфальное, будучи убитой им. |
The nue, who represented the mother, upon making the emperor ill, thus had her own son, Yorimasa, accomplish something triumphant by being slayed by him. |
Она изучала магию металла, будучи первым Аватаром мага металла. |
The human genome was annotated with chromatin states. |
Будучи регбистом, он играл за больницу Королевского колледжа, сарацин и Королевские военно-воздушные силы. |
As a rugby player he played for ‘King’s College Hospital', ‘Saracens’ and the Royal Air Force. |
Их не должно быть слишком трудно найти с несколькими студентами, которых я учу, будучи одержимыми видеоиграми, связанными с Nintendo. |
They shouldn't be too difficult to locate with the mulitple students I teach being obsessed with Nintendo-related video games. |
Эта декларация сексуальности, просто будучи обнаженной, делает хаммамс местом полового выражения. |
Conor hears this information and decided he must save his family and the queen. |
Будучи старшим, Херт в среднем набирал 36,8 очка, делал 12,4 подбора и 5,0 передачи за игру и был назван Миннесотским Мистером баскетболом. |
As a senior, Hurt averaged 36.8 points, 12.4 rebounds, and 5.0 assist per game and was named Minnesota Mr. Basketball. |
Будучи второкурсником в средней школе, Хартс сидел на корточках с весом в 500 фунтов. |
As a sophomore in high school, Hurts was squatting 500 pounds of weight. |
Будучи актрисой, которая использует метод Станиславского, я всегда стараюсь найти подробности о своем персонаже. |
Being an actress who uses the Stanislavsky method, I always try to find details about my character. |
Будучи маленьким ребенком, неспособным произнести Сара, она случайно дала себе прозвище Сэди. |
As a young child unable to pronounce 'Sarah', she inadvertently gave herself the nickname 'Sadie'. |
В марте 2008 года четыре женщины заявили, что они испытали эмоциональное расстройство, будучи показанными в фильме Девушки сошли с ума. |
In March 2008, four women claimed that they suffered emotional distress by being shown in Girls Gone Wild film. |
Через год, уже будучи генерал-лейтенантом, он получил Средиземноморское командование, которое занимал до 1810 года. |
A year later, now a lieutenant-general, he received the Mediterranean command which he held until 1810. |
Здесь он столкнулся с той трудностью, что, будучи квакером, не мог стать членом Королевской коллегии врачей. |
Here he faced the difficulty that as a Quaker he could not become a member of the Royal College of Physicians. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будучи противным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будучи противным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будучи, противным . Также, к фразе «будучи противным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
