Были некоторые попытки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были сделаны - were made
это были - These were
были под руководством - It was led by
его дела были плохи - it went hard with him
акты были приняты - acts have been adopted
будет думать, что мы были - will think we were
были больше, чем друг - were more than a friend
были в состоянии изменить - were able to change
были в состоянии определить, - were able to identify
были вынуждены использовать - were forced to use
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
дают некоторую надежду - give some hope
два-некоторые - two-some
как некоторые люди - as some people
Вы можете дать мне некоторые - can you give me some
Вы хотите некоторую помощь - do you want some help
вокруг на некоторое время - is around for a while
некоторое количество тепла - some heat
расположенный на некотором расстоянии от - located at some distance from
я делал некоторое рытье - i have been doing some digging
после некоторой практики - after some practice
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
неоднократные попытки - repeated attempts
попытки подорвать - attempts to undermine
несмотря на попытки - despite attempts
амбициозные попытки - ambitious efforts
изощрённые попытки - sophisticated attempts
мошеннические попытки - fraudulent attempt
непрекращающиеся попытки - relentless attempts
Неудачные попытки входа в систему - failed login attempts
на попытки - on attempts to
нормативные попытки - regulatory attempts
Синонимы к попытки: усилия, атаки, затеи, тесты
Значение попытки: Действие, поступок с целью осуществить что-н., добиться чего-н., но ещё без полной уверенности в успехе.
Сообщалось о случаях тяжелого отравления ртутью в результате случайного облучения или попытки самоубийства, причем некоторые из них закончились летальным исходом. |
Cases have been reported of severe mercury poisoning by accidental exposure or attempted suicide, with some fatalities. |
Tolkāppiyam, самая ранняя грамматика тамильского языка, в основном датируется до 5-го века нашей эры. Вавилоняне также предприняли некоторые ранние попытки описания языка. |
Tolkāppiyam, the earliest Tamil grammar, is mostly dated to before the 5th century AD. The Babylonians also made some early attempts at language description. |
Большинство стран-членов ООН приняли это предложение 15-го ноября, несмотря на попытки некоторых стран заблокировать, изменить или вообще похоронить его. |
A large majority of the UN adopted the proposal on 15 November, despite attempts by some member states to obstruct, amend, or bury it. |
В течение XVIII века и первых десятилетий XIX века были предприняты некоторые попытки реформирования структуры учебной программы по естественным наукам. |
Some attempts at reforming the structure of the science curriculum were made during the 18th century and the first decades of the 19th century. |
Некоторые были изгнаны англичанином Оливером Кромвелем из-за большого ирландского населения и их попытки восстания 17 марта 1768 года. |
Some were exiled by the English Oliver Cromwell due to the large Irish population and their attempted rebellion on 17 March 1768. |
После неудачной попытки слияния с Филдитами и некоторыми диссидентами Социалистической Рабочей партии Стаммиты распались в 1941 году. |
After an attempted merger with the Fieldites and some Socialist Labor Party dissidents failed, the Stammites disbanded in 1941. |
Это наглядно свидетельствует о том, что имеют место попытки скрыть некоторые факты, относящиеся к этому отвратительному покушению. |
This makes it clear that there is an attempt to hide some of the facts pertaining to the heinous assassination attempt. |
Некоторые ранние попытки были связаны с курсами Космической эволюции в Гарвардском университете в Соединенных Штатах и всеобщей истории в Советском Союзе. |
Some early efforts were courses in Cosmic Evolution at Harvard University in the United States, and Universal History in the Soviet Union. |
Попытки Вильсона добиться признания его Четырнадцати пунктов в конечном счете потерпели неудачу, после того как Франция и Великобритания отказались принять некоторые конкретные пункты и его основные принципы. |
Wilson's attempts to gain acceptance of his Fourteen Points ultimately failed, after France and Britain refused to adopt some specific points and its core principles. |
Было также высказано предположение, что некоторые студенты из числа меньшинств просто прекращают попытки, потому что они не верят, что когда-нибудь увидят истинные преимущества своей тяжелой работы. |
It has also been suggested that some minority students simply stop trying because they do not believe they will ever see the true benefits of their hard work. |
Некоторые попытки уменьшить свободу появляются каждый год с поправками, которые до сих пор смягчают изменения. |
Some attempts to reduce freedom appear each year with amendments that until now soften the modifications. |
Некоторые африканские страны, такие как Уганда, также предпринимают попытки ликвидации, и в 2009 году сообщалось об успешной ликвидации двух эндемичных очагов в Мали и Сенегале. |
Some African countries, such as Uganda, are also attempting elimination and successful elimination was reported in 2009 from two endemic foci in Mali and Senegal. |
Представитель одного из государств-участников заметил, что некоторые международные организации предпринимают попытки собирать данные, сбор которых не производится на национальном уровне. |
A member state noted that some international organisations had attempted to collect data that were not even collected nationally. |
These first attempts happened only in some places. |
|
Несмотря на все попытки, некоторые из вещей неизбежно были контрабандой. |
Despite every attempt, a few things inevitably were smuggled in. |
И как видишь, с некоторыми исключениями, все попытки окупились сполна. |
And as you can see, with very few exceptions, those ventures have paid off in spades. |
Хотя были предприняты некоторые попытки современной реконструкции кольчужной почты, известных исторических примеров нет. |
While there have been some attempts at modern reconstructions of banded mail, there are no known historic examples. |
Некоторые попытки разрешить эту ситуацию, такие как принуждение ребенка есть нелюбимую пищу или угроза наказания за то, что он ее не ест, как правило, усугубляют проблему. |
Some efforts to address this situation, such as pressuring the child to eat a disliked food or threatening punishment for not eating it, tend to exacerbate the problem. |
Хотя были предприняты некоторые попытки определить половые акты как нормальные, ненормальные или неопределенные, эти определения зависят от времени. |
Although some attempts have been made to define sexual acts as normal, abnormal, or indeterminate, these definitions are time-sensitive. |
Некоторые типы аккумуляторов не выдерживают струйной зарядки любого рода; попытки сделать это могут привести к повреждению. |
Some battery types cannot tolerate trickle charging of any kind; attempts to do so may result in damage. |
Некоторые ранние попытки пилотируемых полетов, возможно, были направлены на достижение полета с закрылками, хотя, вероятно, на самом деле было достигнуто только скольжение. |
Some early manned flight attempts may have been intended to achieve flapping-wing flight, though probably only a glide was actually achieved. |
Попытки России навязать свою систему вызвали недовольство казахского народа, и к 1860-м годам некоторые казахи сопротивлялись российскому правлению. |
Russian efforts to impose its system aroused the resentment by the Kazakh people, and, by the 1860s, some Kazakhs resisted Russia's rule. |
Некоторые компьютерные системы хранят пароли пользователей в виде открытого текста, с которым можно сравнить попытки входа пользователя в систему. |
Some computer systems store user passwords as plaintext, against which to compare user logon attempts. |
Хотя были предприняты попытки общего введения, эта единица была принята только в некоторых странах и для специализированных областей, таких как геодезия, горное дело и геология. |
Although attempts at a general introduction were made, the unit was only adopted in some countries and for specialised areas such as surveying, mining and geology. |
Так обстоит дело, несмотря на попытки Суллы, Юлия Цезаря, Августа и других-с некоторым успехом-навести там порядок. |
This is the case despite attempts, with some success, to impose some order there, by Sulla, Julius Caesar, Augustus and others. |
Ее работы широко используются в школах и университетах по всему миру, хотя были предприняты попытки запретить ее книги в некоторых американских библиотеках. |
Her works are widely used in schools and universities worldwide, although attempts have been made to ban her books from some U.S. libraries. |
Несмотря на это, некоторые попытки сбалансировать эту статью были бы весьма признательны. |
Regardless, some attempt to balance this article would be greatly appreciated. |
В литературе того времени предпринимались попытки рационализировать лесбийскую деятельность некоторых женщин, обычно в поисках видимых признаков сапфических тенденций. |
The literature of the time attempted to rationalise some women's lesbian activities, commonly searching for visible indications of sapphic tendencies. |
Некоторые попытки производить такие грузовики уже предпринимались, например тот, что был создан компанией PapaBravo. |
Some attempts to produce such lorries have been made, for example the one by PapaBravo. |
На этом фоне любые попытки изменить существующие договорённости, скорее всего, приведут к заключению ограниченных соглашений и жёстким мерам против некоторых видов импорта. |
Against this backdrop, any effort to change existing arrangements will probably entail striking narrow deals and severely penalizing select imports. |
Я-я знаю, что ты пытаешься сделать некоторые попытки привлечь внимание Джорджа, соревнуясь в этой гонке... |
I-I know you're trying to make some... big gesture to George by competing in this race... |
IBM предприняла некоторые попытки продать AT как многопользовательскую машину, но она продавалась в основном как более быстрый ПК для опытных пользователей. |
IBM made some attempt at marketing the AT as a multi-user machine, but it sold mainly as a faster PC for power users. |
Имели место взрывы и попытки взрывов в курортных районах на западе Турции и в Стамбуле, некоторые из которых привели к жертвам среди гражданского населения. |
There were bombings and attempted bombings in resort areas in western Turkey and Istanbul, some of which resulted in civilian casualties. |
В рамках развития контрфактической истории предпринимаются попытки рассмотреть некоторые гипотетические сценарии исторического развития. |
Within the frameworks of developing counterfactual history, attempts are made to examine some hypothetical scenarios of historical development. |
Далее я утверждаю, что предпринимаю разумные попытки приблизить некоторые из этих статей к НПОВ. |
I further assert that I am making reasonable attempts to bring some of those articles closer to NPOV. |
Были предприняты попытки продать 130 вагонов, но некоторые из них все еще хранились в различных местах. |
Efforts were made to sell the 130 carriages but some were still stored in various locations. |
Эта система существовала около 3000 лет и продолжает существовать сегодня, несмотря на многочисленные попытки избавиться от некоторых ее ограничений. |
The system existed for some 3,000 years and continues today despite many attempts to get rid of some of its restrictions. |
Некоторые попытки защитить теории манипулируемости-это недавние сообщения, которые не претендуют на сведение причинности к манипуляции. |
Some attempts to defend manipulability theories are recent accounts that don't claim to reduce causality to manipulation. |
Йосси, некоторые из нас предпринимают попытки выработать консенсусную или компромиссную позицию по этому вопросу. |
Jossi, several of us are making attempts at a consensus or compromise position on this issue. |
Я искренне ценю попытки некоторых пользователей помочь моему сыну освоить методы Вики, но для него это очень сложно. |
I sincerely appreciate the attempts by some users to assist my son to learn the ways of wiki, but it is very complicated for him. |
Тем не менее, мы принимаем некоторые попытки к заключению мира, которые надо обязательно сделать, если мы собираемся найти хоть каплю мира. |
However, there are certain overtures that need to be made if we are to find a degree of peace. |
Были предприняты некоторые попытки вывести известные законы из соображений простоты или сжимаемости. |
Some attempts have been made to re-derive known laws from considerations of simplicity or compressibility. |
Попытки спасти их начались через несколько минут после опрокидывания корабля и продолжались всю ночь, в некоторых случаях спасая людей, застрявших внутри корабля на несколько часов. |
Efforts to rescue them began within minutes of the ship's capsizing and continued into the night, in several cases rescuing men trapped inside the ship for hours. |
В некоторых случаях повторные попытки удалить статью могут даже считаться разрушительными. |
In some cases, repeated attempts to have an article deleted may even be considered disruptive. |
В этом разделе описываются некоторые широко распространенные теории распределительной справедливости и их попытки ответить на эти вопросы. |
The device is also sometimes called a sweeper although the same term also refers to a carpet sweeper, a similar invention. |
Некоторые исследователи предприняли попытки различить различные вариации действий, вызванных бредом. |
Some researchers have made attempts to distinguish the different variations of actions brought on as a result of delusions. |
На некоторых новых страницах есть попытки связаться с предметом изображения. |
Some new pages there are attempts to contact the subject of an image. |
Он в основном продолжал свои попытки развенчания, и именно под его руководством Синяя книга получила некоторые из самых резких критических замечаний. |
He largely continued the debunking efforts, and it was under his direction that Blue Book received some of its sharpest criticism. |
Было также доказано, что дихлорвос эффективен в качестве яда, хотя попытки запретить его из-за опасений по поводу его токсичности сделали его недоступным в некоторых областях. |
Dichlorvos has also been proven to be effective as a poison, though moves to ban it over concerns about its toxicity have made it unavailable in some areas. |
Наконец, матадор, этот убийца, появляется и, после провокации некоторых исчерпанных обвинения от умирающего животного, попытки убить быка с его мечом. |
Finally, the matador, this killer, appears and, after provoking a few exhausted charges from the dying animal, tries to kill the bull with his sword. |
Твои предыдущие попытки суицида указаны в твоем деле, Питер. |
Your previous suicide attempt is in your file, Peter. |
Некоторые из них даже рекламируют кремы для лица и сигареты. |
Some of them even advertise face creams, cigarettes and the rest. |
А порой этот циничный голос убеждает их, что все это неважно, что их попытки ничтожны. |
Or it could be a cynical voice telling them nothing matters, that their efforts are insignificant. |
Некоторые аспекты принятых в Организации принципов управления имуществом по-прежнему создают препятствия управлению стратегическими запасами для развертывания. |
Some aspects of the Organization's property management principles still constrain strategic deployment stocks material management. |
Некоторые государства сообщили о том, что над веществами, используемыми при незаконном производстве наркотиков, ведется надзор. |
Some States indicated that substances used in illicit drug production were subject to surveillance. |
Настойчивые попытки партии ускорить земельную реформу пугали тех, кто контролировал землю, и угрожали социальному положению мусульманских священнослужителей. |
The party's assertive efforts to speed up land reform frightened those who controlled the land, and threatened the social position of Muslim clerics. |
Пожалуйста, обратите внимание, что мои последующие попытки формирования консенсуса включали версии, в которых не упоминалось, как другие используют этот термин. |
Please note that my subsequent attempts at consensus building have included versions that do not mention how other's use the term. |
Попытки централизовать контроль вызвали недовольство большинства местных коммунистов. |
Attempts to centralize control displeased most local communists. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были некоторые попытки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были некоторые попытки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, некоторые, попытки . Также, к фразе «были некоторые попытки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
