Было переформулировано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
меня не было - I did not have
нам было - we had
не было бы - would not be
не было печали, (так) черти накачали - there was no grief, (so) the devils pumped
без каких бы то ни было гарантий - without warranty whatsoever
видно было - it was obvious
глупо было думать - it was stupid to think
было ли что - was there anything
бы то ни было из - whatsoever from
было бы легко - would be seamlessly
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
Грамматика, формулировки все случайны и могут быть переформулированы, но только для того, чтобы дать вам представление о том, что можно было бы сделать. |
The grammar, wording are all random and could be reworded, but just to give you an idea of what could be done. |
Я значительно дополнил этот раздел, сохранив большую часть того, что там было, но переформулировав его местами и добавив ссылки. |
I have added to this section considerably, keeping the bulk of what was there but re-wording it in places and adding references. |
После эвакуации из Дюнкерка это подразделение было переформировано в разведывательное подразделение № 1 GHQ. |
After the Dunkirk evacuation, the unit was re-formed as No 1 GHQ Reconnaissance Unit. |
Поскольку со вчерашнего вечера все было убрано, я переформулировал последние абзацы о предположениях тюремных охранников, что он все еще остается активным преступником. |
Since it has been cleaned up since last night, I have re-worded the final paragraphs on the prison guards suggestions that he still remains an active Crip. |
Так же, как и 833-й батальон, 29 августа 1943 года батальону было приказано переформироваться с восемью 21-см гаубицами Mörser 18, которые вступили в силу к 10 сентября. |
Just like the 833rd the battalion was ordered to reform with eight 21 cm Mörser 18 howitzers on 29 August 1943 with effect by 10 September. |
Я переформулировал первое предложение, потому что темпоральное наречие из старого предложения было полностью отброшено. |
I've reworded the first sentence, because the temporal adverb from the old sentence was completely dropped. |
К 1590–м годам большинство польско-литовских гусарских частей было переформировано по той же тяжелой венгерской модели. |
By the 1590s, most Polish–Lithuanian hussar units had been reformed along the same 'heavy', Hungarian model. |
This statement could use some re-wording. |
|
В следующем году шоу было переформатировано в более известные джемы MTV, которые включили мейнстрим-хип-хоп в плейлист. |
The show was reformatted into the better known MTV Jams the following year, which incorporated mainstream hip-hop into the playlist. |
Идея использования коробок пришла позже, что сделало съемку более гибкой, так как снимок можно было обрезать и переформовать внутри коробки. |
The idea of using boxes came later, which made shooting more flexible, as the shot could be cropped and reshaped inside the box. |
В позднем Тане конфуцианство развивалось в ответ на буддизм и даосизм и было переформулировано как Неоконфуцианство. |
In the late Tang, Confucianism developed in response to Buddhism and Taoism and was reformulated as Neo-Confucianism. |
Минковское переформулирование СР Эйнштейна было математическим удобством - оно действительно было мощным вычислительным подспорьем. |
The Minkowskian reformulation of Einstein's SR was a mathematical convenience - it was indeed a powerful computational aid. |
Переформулировав это утверждение, можно было бы устранить эту возможную точку зрения читателей, добавив к эффективности вашей статьи. |
By re- wording this statement, could eliminate this possible view by readers, adding to the effectiveness of your article. |
В письме, переформулированном по просьбе послов на том основании, что оно было слишком невежливым, Корее предлагалось подчиниться Японии и вступить в войну против Китая. |
The letter, redrafted as requested by the ambassadors on the ground that it was too discourteous, invited Korea to submit to Japan and join in a war against China. |
В течение следующих нескольких месяцев было исследовано и разработано около 20 новых продуктов, в то время как другие были переформулированы, в том числе Chef's Choice Burger. |
Over the next few months, approximately 20 new products were researched and developed while others were reformulated, including its Chef's Choice Burger. |
Со временем этот план был переформулирован, и к 1715 году строительство нового фасада церкви было завершено Фердинандо Руджиери. |
The plan was reformulated over time, and by 1715 construction of the new church facade was completed by Ferdinando Ruggieri. |
Хотя за последний месяц было внесено много правок, я сам, а иногда и другие люди проходили и переформулировали каждое трудное предложение. |
Whilst many edits came in over this past month, I myself and sometimes others have gone through and reworded every difficult sentence. |
Возможно, статью можно было бы переформулировать, чтобы конкретно рассмотреть это распространенное заблуждение, поскольку я помню, что в прошлом была истерия в средствах массовой информации по этому поводу. |
Perhaps the article could be reworded to specifically address this common misconception as I recall there being media hysteria about this in the past. |
Если бы кто-нибудь мог помочь переформатировать их, это было бы великолепно. |
If anyone could pitch in to help reformat these, that'd be splendid. |
Я просто вошел и переформулировал это предложение, оно было перенесено в нижнюю секцию, и я думаю, что оно было плохо сформулировано. |
I just went in and reworded that sentence, it got moved down to the lower section, and I think it was badly worded. |
Это не было началом какого-либо события... она в основном переформулирована ... вещи из прошлого. |
It was not the beginning of any thing... it is reformulated mostly ... stuff from the past. |
Еще в 1893 году Хуан Орти-и-Лара и маркиз де Ацилона выступали за переформатирование партии в более свободный католический Союз; как только их предложение было отклонено, они ушли. |
As early as 1893 Juan Orti y Lara and marqués de Acillona advocated reformatting the party as a looser Catholic alliance; once their proposal was rejected, they left. |
Часто простая переформулировка удовлетворит все опасения редакторов. |
Often, a simple rewording will satisfy all editors' concerns. |
Когда они захотели провести телефон в дом, нужно было заказать и ждать, почти пять лет ждать установки. |
When they wanted a telephone in our house, they needed to order it and then wait - wait for nearly five years before it got installed in our house. |
She had no intention of getting into an argument. |
|
Людей не брали на работу на хорошее место, и так как никто не обучал их бесплатно, то у них не было никакого шанса научиться говорить правильно. |
People would not be taken on to work at a respectable place, yet no one taught people free of charge, the common people had no chance to learn. |
На таких поднятых путях пыли было меньше, и пассажирам было лучше видно запустение. |
There was less dust drift on an elevated roadbed, and it gave travelers a good view of desolation. |
Это было честью предложить вам себя в качестве кандидата вашей милости. |
It has been an honour to offer myself for you as a candidate for your favour. |
Утверждать обратное было бы равносильно тому, что обвинять врачей, которые не смогли вылечить раковое заболевание. |
To say otherwise was like castigating doctors for not being able to cure cancer. |
Если мы хотим, чтобы ОООП продолжал работать без того, чтобы над ним нависло обвинение в безответственности, его нужно переформировать, и в этом деле я без вас не обойдусь. |
If we want Major Crimes to operate without huge liability issues hanging over our heads, we need to restructure it, and I need you to be a very big part of that. |
Переформирование суда - ваша прерогатива. |
Restructuring the court will be your legacy. |
Нас отводят в тыл, на этот раз дальше, чем обычно, на один из полевых пересыльных пунктов, где будет произведено переформирование. |
They have taken us farther back than usual to a field depot so that we can be re-organized. |
1 июня 1947 года 801-я эскадрилья была переформирована, чтобы стать первой эскадрильей, эксплуатирующей Си Хорнет, базирующейся в Рнас Форд. |
On 1 June 1947, 801 Squadron was reformed to become the first squadron to operate the Sea Hornet, based at RNAS Ford. |
Группа несколько раз распадалась и переформировывалась, первый раз в 1984 году, после чего Морено сосредоточился на своих лейблах звукозаписи, Oi! |
The band has split and re-formed several times, the first occasion in 1984 after which Moreno focused on his record labels, Oi! |
На самом деле, во многих случаях алгебраические понятия были переформулированы в геометрические термины. |
In fact, in many cases algebraic conceptions were reformulated into geometric terms. |
Громадина была наиболее заметно переформулированным продуктом в этом раунде введения с новым типом сыра и упаковки. |
The Whopper was the most prominently reformulated product in this round of introductions with a new type of cheese and packaging. |
Учения сарвастивады, которые критиковал Нагарджуна, были переформулированы такими учеными, как Васубандху и Асанга, и были адаптированы в школе Йогачары. |
Sarvastivada teachings, which were criticised by Nāgārjuna, were reformulated by scholars such as Vasubandhu and Asanga and were adapted into the Yogachara school. |
Во всяком случае, я хотел бы предложить переформатировать статью, чтобы привести ее к достоверным фактам о любительском театре, а затем перейти к обсуждению его роли. |
At any rate I would like to propose that the article be reformatted to lead with the verifiable facts about amateur theatre and then progress to a debate as to its role. |
Позже он был переформулирован и подробно исследован Гиббсом в 1902 году. |
It was later reformulated and extensively investigated by Gibbs in 1902. |
Они переформировались в 2001 году с несколькими новыми членами. |
They re-formed in 2001 with several new members. |
Последующие авторы, включая Гамильтона, иногда переформулируют это с помощью регрессии, которая, в отличие от вероятностей, может быть отрицательной. |
Subsequent authors, including Hamilton, sometimes reformulate this with a regression, which, unlike probabilities, can be negative. |
Я переформатировал ссылку в первом предложении, чтобы указать непосредственно на таблицу 8 в брошюре BIPM, а не на раздел, содержащий несколько таблиц. |
I reformatted the reference in the lead sentence to point directly to Table 8 in the BIPM brochure, rather than a section that contains several tables. |
Термореактивная матрица не может быть переформована для образования новых композитов. |
Thermosetting matrix cannot be remolded to form new composites. |
К 1958 году он переформулировал это разделение и теперь говорил о социальных отношениях, социальных ролях, социальных группах и обществах. |
By 1958 he had reformulated the division, and was speaking instead of social relations, social roles, social groups, and societies. |
Он собирался переформулировать преобразования Харриса как операции, отображающие одно дерево фраз-структур на другое. |
He set about to restate Harris's transformations as operations mapping one phrase-structure tree to another. |
Is there any reason to not reformat the links? |
|
Позже отряд был переформирован с шестью оставшимися новобранцами из 104-го учебного корпуса. |
Later on, the squad is reformed with the six remaining recruits from the 104th Training Corps. |
Это вопрос, который будет применяться, только слегка переформулированный, к каждому из видов статей о числах, которые мы рассмотрим. |
Current statutory solutions include living wills or advance directives that explain the patient's wishes in certain medical situations. |
Сложность реорганизации и переформирования этих батальонов не обошлась без последствий. |
The complexity of the reorganisation and reformation of these battalions was not without consequences. |
Он был переформулирован, добавив аминокислоту теанин, которая естественным образом содержится во многих формах чая, улучшая умственную концентрацию. |
It was reformulated, adding the amino acid theanine, which is naturally found in many forms of tea, improving mental focus. |
С тех пор он используется вместе с различными модификациями и переформулированиями, такими как процедура Имэн-Дельфи. |
It has been used ever since, together with various modifications and reformulations, such as the Imen-Delphi procedure. |
В начале Второй мировой войны, в сентябре 1939 года, Юл присоединился к 145-й эскадрилье, недавно переформированному истребительному подразделению. |
At the outbreak of the Second World War in September 1939, Yule joined No. 145 Squadron, a newly reformed fighter unit. |
Он переформатирует текст, удалив новые строки и несколько пробелов. |
It reformats text by removing newlines and multiple spaces. |
See thread here on rewording the criteria. |
|
Я переформулирую последний абзац раздела, посвященного истории избирательного права женщин, чтобы отразить то, что сказал Тетро, но более точным языком. |
I am rewording the last paragraph of the section on History of Woman Suffrage to reflect what Tetrault said, but with more precise language. |
Я просматриваю ссылки на странице и переформатирую справочный раздел для удобства чтения - пока все хорошо. |
I'm going through the refs on the page and reformatting the reference section for readability - So far so good. |
Я думаю, что простое переформатирование в точечном порядке, которое добавляет пробелы и вытягивает Основные понятия на первый план, поможет. |
I think simply reformatting in a point-by-point manner, which adds whitespace and pulls the main concepts to the fore, would help. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было переформулировано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было переформулировано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, переформулировано . Также, к фразе «было переформулировано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
