Международное положение на рынке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Международная организация по стандартизации - International Organization for Standardization
международная автомобильная федерация - International Automobile Federation
Международная ассоциация буровых подрядчиков - international association of drilling contractors
национальная и международная торговля - national and international trade
международная информационная система для сельского хозяйства - international information system for the agricultural
Международная ассоциация юристов против ядерного - international association of lawyers against nuclear
Международная жилая код - international residential code
Международная комиссия историков - international commission of historians
Международная организация по стандартам - international organization for standards
Международная палата судоходства - international chamber of shipping
Синонимы к международное: международный, межнациональный
имя существительное: position, posture, location, situation, site, provision, state, condition, shape, standing
сменить положение - change position
попасть в трудное положение - plunge into a difficulty
спасти положение - save the day
менять положение - change position
выходное положение - outlet provision
взлетное положение закрылков - flap takeoff position
занимает особое положение - take a special position
возвращение в исходное положение под действием пружины - snappy return
лат. положение, существовавшее до войны - status quo ante bellum
это положение не применяется к - this provision does not apply to
Синонимы к положение: позиция, положение, место, должность, местоположение, расположение, местонахождение, определение места, нахождение, обнаружение
Значение положение: Местонахождение в пространстве.
катание на коньках - skating
запирать на засов - bolt
находящийся на высоте - elevated
делить на четыре - divide by four
указывать на - point at
подковывать на шипах - calk
намекающий на что-л. непристойное - hinting at smth. indecent
противный на вкус - nasty to the taste
возводить на престол - enthrone
разделение на составные части - compartmentalization
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
рынке - market
брокеры на рынке - market brokers
в состоянии конкурировать на мировом рынке - able to compete globally
конкуренция на рынке - competition within the market
лучше на рынке - better on the market
местный спрос на рынке - local market demand
является лучшим на рынке - is the best on the market
ценные бумаги, не получившие признания на рынке - lesser-known securities
облигация, продаваемая на вторичном рынке по номинальной стоимости - par bond
на книжном рынке - on the book market
Синонимы к рынке: рынок, маркет, рынка, рыночной, рыночных, рынку
Потом мы перешли к международному положению. |
Then we got down to world politics in general. |
Поскольку решения о посылке таких групп нередко принимаются на основе положений двусторонних межправительственных соглашений, международным координирующим организациям трудно ограничить число таких групп. |
Because such deployment is often dictated by bilateral agreements between countries, it is difficult for international coordination networks to limit the use of such teams. |
Положения проектов статей должны быть применимыми без ущерба для применения международного гуманитарного права; оба должны существовать параллельно. |
The draft articles should be applicable without prejudice to the application of international humanitarian law; the two should exist in parallel. |
Это особенно верно в отношении положений, регулирующих правовые последствия международно-противоправного деяния. |
This applies in particular to the provisions dealing with the legal consequences of an internationally wrongful act. |
Таким образом, нынешняя мрачная картина международного политического ландшафта усугубляется неутешительным положением в международной экономике. |
Thus this gloomy view of the international political landscape is made even darker by the disheartening international economic environment. |
Кроме того, это послужит просветительской цели расширения осведомленности международного сообщества о положении перемещенных внутри страны лиц. |
In addition, it would serve the educational purpose of increasing international awareness of the situation of the internally displaced. |
Нельзя отрицать разрушительного эффекта новой палестинской политики на положение Израиля на международной арене. |
The devastating effects of the new Palestinian strategy on Israel's international standing cannot be denied. |
Кроме того, были определены показатели положения в области людских ресурсов, с учетом которых можно было ознакомиться с передовым опытом отдельных международных организаций и транснациональных компаний. |
In addition, human resources benchmarking was used to learn about best practices in selected international organizations and transnational companies. |
Эта Конвенция имеет тот же статус, что и все иные положения Конституции, обладая приоритетом над другими международными договорами, национальным законодательством и законами провинций. |
This Convention is on a par with all other constitutional provisions and takes precedence over other international treaties and national or provincial legislation. |
Эти положения не распространяются на иностранцев, деятельность которых не противоречит нормам международного права. |
These provisions shall not be applicable to foreigners whose activities do not contravene the rules of international law. |
Положения конвенции UNCLOS воспринимаются в качестве общепринятых международных правовых норм даже теми странами, которые к ней не присоединились, как например США. Только эта конвенция обеспечивает приемлемые правовые рамки для решения упомянутых выше проблем. |
UNCLOS – now generally accepted as customary international law even by countries that have not joined it, like the US – is the only acceptable framework for resolving these issues. |
Все эти недостатки ставили Китай в неловкое положение на международном уровне. |
All of these shortcomings embarrassed China internationally. |
Согласно международным докладам, положение в области прав человека в Иране исключительно плохое. |
According to international reports, Iran's human rights record is exceptionally poor. |
Его защита пыток и неуважение к юридическим процедурам нанесли ущерб его международному положению. |
His defence of torture and contempt for legal procedures damaged his international standing. |
Лекция на семинаре по международной защите прав человека и положению в этой области в Бразилии, организованном Высшим национальным судом и Государственным секретариатом по правам человека. |
Lecture at the Workshop on International Protection of Human Rights and Brazil, organized by the National Superior Court and the State Secretariat for Human Rights. |
В этом положении он был вовлечен в международную декорацию в качестве декоратора и друга и стал другом Элси де Вулф. |
In that position, he was drawn into the international set as decorator and friend and became a friend of Elsie de Wolfe. |
В своей работе по составлению документов, касающихся сферы публичных закупок, Комиссия должна учитывать региональные и международные положения по данному вопросу. |
Its efforts in the area of public procurement should reflect regional and global regulations on the matter. |
Нормативные положения Программы по вопросам стоянки не вызывают каких-либо возражений с точки зрения международного права. |
The normative provisions of the Parking Programme do not give rise to any objections from an international law point of view. |
Представители Международного комитета Красного Креста не имеют возможности посетить их, несмотря на положения Женевских конвенций. |
Delegates of the International Committee of the Red Cross cannot visit them despite the provisions of the Geneva Convention. |
Это было бы сложным доказать, если бы последнее положение касалось только отношений между международной организацией и ее членами. |
This would be hard to prove, if only because the latter provision exclusively concerns the relations between an international organization and its members. |
Таким же образом, когда стихийные бедствия происходят в условиях продолжающихся вооруженных конфликтов, положения международного гуманитарного права продолжают применяться. |
Likewise, when natural disasters strike in the context of ongoing armed conflicts, the requirements of international humanitarian law continue to apply. |
Соблюдение этих положений означало, что Южная Африка не имела права в одностороннем порядке изменять международный статус Юго-Западной Африки. |
Adherence to these provisions meant South Africa was not empowered to unilaterally modify the international status of South West Africa. |
Во-первых, международные договоры по нераспространению и разоружению не могут осуществляться надлежащим образом, если только их не подкрепляют встроенные положения о проверке. |
First, international treaties on non-proliferation and disarmament cannot be implemented properly unless in-built provisions of verification support them. |
Положение с соблюдением прав человека в Боснии и Герцеговине улучшилось за последний год благодаря мощному международному давлению. |
Respect for human rights in Bosnia and Herzegovina had improved over the past year, thanks to considerable international pressure. |
Положение о выдаче или осуществлении судебного преследования входит во все большее число международных договоров. |
An increasing number of treaties included an extradite or prosecute clause. |
Он ждет ваших комментарий о международном положении |
He wants your comments on the international situation |
Международная амнистия сообщает, что несколько лет спустя после подписания мирного соглашения не все его положения были в полной мере реализованы. |
Amnesty International reported that several years after the signing of the peace accord not all of its provisions had been fully implemented. |
содержат общие положения об арбитраже или передаче каких-либо вопросов под международную юрисдикцию. |
They contain a general arbitration clause or clause requiring submission to an international jurisdiction. |
Раздутое, неэффективное и коррумпированное правительство смогло выжить только с международной помощью, в основном предоставленной из-за геополитического положения Украины. |
A bloated, inefficient, and corrupt government has been able to survive with international help provided largely on account of Ukraine's geopolitical position. |
Министр юстиции также предоставляет консультации по вопросам обеспечения соответствия положений внутреннего законодательства или предлагаемых законов международным обязательствам Канады в области прав человека. |
The Minister of Justice also provides advice on consistency of domestic law, or proposed law, with Canada's international human rights obligations. |
Глобальная интеграция привела к усилению международной конкуренции, что способствовало ограничению возможностей, обусловливаемых монопольным положением. |
Global integration has increased international competition and thus curbed monopoly power. |
На специальной сессии по положению детей международное сообщество взяло на себя коллективное обязательство выполнить остающиеся пункты повестки дня Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей 1990 года. |
At the special session on children, the international community had made a collective commitment to completing the unfinished agenda of the 1990 World Summit for Children. |
Международное положение нашего государства... |
The international position of our country . . . |
Однако те, кто следит за международным положением, совершили бы глупость, отправив колониализм на пресловутую помойку истории, поскольку он остается значительным фактором, способствующим пониманию проблем и опасностей, существующих в нашем мире. |
Yet followers of world affairs would be unwise to consign colonialism to the proverbial dustbin of history, for it remains a factor in understanding our world's problems and dangers. |
Реальное положение несовершеннолетних в местах предварительного заключения и местах отбывания наказания не соответствует еще международным стандартам. |
The real situation of minors in places of pre- and post-trial detention does not yet correspond to international standards. |
Все эти положения и директивы, регулирующие деятельность Группы, интерпретируются в свете общих принципов международного права. |
These rules and directives governing the activities of the Panel have been interpreted in light of general principles of international law. |
Смысл этого положения заключается в том, что часть дорожной перевозки груза является международной по своему характеру. |
The essence of this provision is that the road haulage part of a carriage is international. |
How does the Grand Duke see the international situation |
|
В настоящее время Сейшельские Острова вносят поправки в закон о международной предпринимательской деятельности 1994 года, касающийся положений об акциях на предъявителя. |
Seychelles is currently in the process of amending the International Business Act 1994 in respect to the provisions of bearer shares. |
Она занимала видное положение, давая интервью в печати и на телевидении, и была номинирована на Международную детскую премию мира активистом Десмондом Туту. |
She rose in prominence, giving interviews in print and on television, and she was nominated for the International Children's Peace Prize by activist Desmond Tutu. |
Оттуда обещали Александру Семеновичу прислать дня через два ораторов на две темы -международное положение и вопрос о Доброкуре. |
Eventually they promised to send him in a few days' time two speakers on two subjects, the international situation and the question of Volunteer-Fowl. |
Перед лицом угрозы терроризма международное сообщество продемонстрировало решимость и обрело обнадеживающий стимул для изменения сложившегося положения. |
In the face of the terrorism challenge, the international community had demonstrated its resolve and had brought about an encouraging impetus for change. |
Озабоченность Кувейта по поводу положения детей проявляется как на региональном, так и на международном уровне. |
Kuwait's concern for children extended to the regional and international levels. |
Действительно, сложившийся международный политический климат и положение с безопасностью не очень способствуют контролю над вооружением и разоружению. |
Indeed, the prevailing international political climate and security environment were not very conducive to arms control and disarmament. |
В силу своего уникального географического положения эти страны с большим трудом получают доступ к международным транспортным путям. |
Due to their unique geographical location, those States found it extremely difficult to get access to world transport routes. |
По мере того, как гнев исламистов за предательства Мушаррафа растет, растет и его положение на международной арене и образ государственного деятеля мирового масштаба. |
As Islamists' anger at Musharraf's betrayals increases, so does his global standing and image as a world statesman. |
Было сохранено и одобрено ключевое положение, позволяющее правительству брать заем в размере 2 млрд. долл. США на международном рынке капитала. |
A key provision allowing the Government to borrow US$ 2 billion on the international capital market was retained and approved. |
Хотя ИОМЗ является инициативой, общей для трех международных финансовых учреждений, имплементационные положения в ряде моментов отличаются. |
Although MDRI is an initiative common to three international financial institutions, implementation provisions differ in several points. |
В самом национальном законодательстве должно предусматриваться, что факт объявления чрезвычайного положения с указанием всех вышеперечисленных элементов незамедлительно доводится до сведения всех соответствующих международных органов. |
National legislation itself shall provide that all relevant international bodies be immediately notified of the declaration containing the above information. |
В этот период Анна Болейн сыграла важную роль в международном положении Англии, укрепив союз с Францией. |
During this period, Anne Boleyn played an important role in England's international position by solidifying an alliance with France. |
Индонезия обратилась к государствам-участникам с призывом рассматривать Конвенцию в качестве основы для международного сотрудничества в области уголовного правосудия. |
Indonesia appealed to States parties to regard the Convention as the basis for international cooperation in criminal matters. |
Не вытекает такого рода обязанности и из общих принципов ответственности государств, выявленных Комиссией международного права. |
Nor does such a duty follow from the general principles of State responsibility identified by the International Law Commission. |
Саеда чувствует, что все покинули его, даже международная община, которая смотрит на идеологическую борьбу направлений на Ниле со смесью любопытства и напряжения. |
Saeda feels abandoned,even by the international community, which is observing the battle over the ideological direction on the Nile with a mixture of curiosity and excitement. |
В штабе NERV объявляется чрезвычайное положение. |
An emergency has occurred in NERV Headquarters. |
Согласно Нюрнбергским принципам, преступления против человечности являются частью международного права. |
As part of the Nuremberg Principles, crimes against humanity are part of international law. |
Международная организация по стандартизации использует в своих документах одностенные или многостенные стандарты. |
International Standards Organization uses single-wall or multi-wall in its documents. |
Международная торговля изучает детерминанты потоков товаров и услуг через международные границы. |
International trade studies determinants of goods-and-services flows across international boundaries. |
В 1982 году она была членом жюри 32-го Берлинского международного кинофестиваля. |
In 1982, she was a member of the jury at the 32nd Berlin International Film Festival. |
На данный момент он является самым продолжительным действующим лицом международного розыска. |
For now, he is the longest reigning Manhunt International. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «международное положение на рынке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «международное положение на рынке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: международное, положение, на, рынке . Также, к фразе «международное положение на рынке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
