Быть пытается сказать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть приятным - be pleasant
быть направленным на - be aimed at
быть в агонии - be in agony
быть скаредным - skin a flint
Не может быть! - Can not be!
быть не в ладу - be out of tune
быть нелояльным к - be disloyal to
быть монархом - be monarch
быть тем - being that
быть полностью выращенным - be fully grown
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
в то время как он пытается - while he was trying
и пытается найти - and tries to find
она пытается сбежать - she was trying to escape
пытается уйти - tries to get away
пытается его остановить - tries to stop him
он пытается исправить - he was trying to fix
пытается это сделать - tries to make it
пытается убить его - tries to kill him
пытается сказать ему - trying to tell him
не пытается двигаться - not trying to move
Синонимы к пытается: попытка, пытаться, стараться, пробовать, отведать, судить, испытывать
сказать что-л. с целью вывести кого-л. из себя - say smth. with the aim to bring smb. of himself
это ещё как сказать - I wouldn't say that
все, что вам нужно сделать, это сказать - all you have to do is say
Вы можете сказать нам что-нибудь - can you tell us anything
вы собираетесь сказать, - you are going to say
вы хотите сказать мне историю - you want to tell me a story
есть так много, чтобы сказать - there is so much to say
которые вы сказать - who are you to tell
собирался сказать то же самое - was going to say the same thing
я могу вам сказать точно - i can tell you exactly
Синонимы к сказать: заметить, рассказать, бросить, отметить, заявить, сообщить, произнесший, хватить, подтвердить
Значение сказать: То же, что возразить.
Я должен сказать, что Феррет сейчас ведет себя отрывочно, он не упоминает себя в этой дискуссии и вместо этого пытается сказать, что мне сказали. |
Ferret is being sketchy right now I gotta say, with him not referencing himself with this discussion and instead tries to say that I've been told. |
Но здесь - в нашем местечке Анатовке... можно сказать... каждый из нас - скрипач на крыше... пытается вытянуть... простенькую приятную мелодию... при этом не сломав себе шеи. |
But here, in our little village of Anatevka, you might say every one of us is a fiddler on the roof. Trying to scratch out a pleasant, simple tune without breaking his neck. |
Пытается ли он изобрести новую концепцию, продвинуть новое слово, идею или каким-то иным образом заставить слово сказать о чем-то оригинальном? |
Is s/he trying to invent a new concept, promote a new word, idea, or otherwise get the word out about something original? |
Я... я думаю что мой друг-дровосек пытается сказать тебе, Джин, что колесо продолжает крутиться. |
What my chipper friend means is the wheel keeps turning. |
А этот сукин сын пытается мне сказать, что она подавилась куриной костью. |
And that son of a bitch tries to tell me that she choked on a chicken bone. |
Эшли пытается сказать, что нам действительно нечего терять. |
What I should say is that we really got nothing to loose. |
Спинрад пытается сказать нам, что это происходит здесь. |
What Spinrad is trying to tell us is that it is happening here. |
Ну, сэр, если вы спрашиваете меня, кто-то там наверху пытается сказать тебе, даже если твоя шина совсем спустила |
Well, sir, if you ask me, somebody up there is trying to tell you that whatever flat tires you've got in your life, |
Я уже с полдюжины раз пытался ее прочесть и до сих пор не могу понять, что же, черт возьми, она пытается сказать. |
I have tried to read it half a dozen times now, and I still can't understand what the heck it is trying to say. |
Во всяком случае, я канадец, а не американец, и пусть никто не пытается мне об этом сказать. |
These sheets appear to be associated with the formation of new galaxies. |
Она пришла сказать нам, что они непременно поймают Сайруса как-его-там, А закончила она разговор тем, что пытается установить связь между нами и Бетани. |
She came up to tell us that they were trying to catch Cyrus what's-his-name, but then she ends up saying they're trying to connect us with Bethany. |
Он пытается сказать ей, что любит ее, но у него получается только бессвязное бульканье. |
He tries to tell her that he loves her, but manages only an incoherent gurgle. |
Мартин понимает, что Джейк пытается сказать ему, чтобы он следовал за цифрами. |
Martin realizes that Jake is trying to tell him to follow the numbers. |
So what is the article trying to say here? |
|
Мигающие фары могут иметь двусмысленное или противоречивое значение, при этом наблюдающий водитель не может сказать наверняка, что именно пытается сказать мигающий водитель. |
Flashed headlamps can have ambiguous or contradictory meanings, with no way for the observing driver to tell for sure what the flashing driver is trying to say. |
Вики просто пытается сказать, что она помолвлена, вот и все |
Vicky's just trying to say she's engaged to be married, that's all |
Он проходит свои этапы развития, он пытается стоять и даже пытается сказать какие-то слова. |
He's meeting his milestones, he's pulled himself up to a stand, and is even starting to say a few words. |
Это слово нужно только сказать в ухо лошади в первый раз, когда кто-то пытается ехать верхом. |
This word is only needed to be spoken into the horse's ear the first time someone attempts to ride. |
Я думаю, Анатолий пытается сказать, что в наших же интересах Юнион Эллайд должен быть закончен так быстро, как это возможно. |
I think what Anatoly's trying to say is that it would be in our best interests for Union Allied to be tidied up as expeditiously as possible. |
Везде присутствует число, которое пытается сказать нам что-то. |
There's fractals, matter, there, there's a number screaming to tell us something. |
What my husband means to say is, we're retiring. |
|
Charlie's trying to say that the singer outdistanced the song. |
|
Похоже Лесси пытается нам что-то сказать. |
I think Lassie is trying to tell us something. |
Я ругаюсь в переписке с Али И я могу точно сказать, что Али пытается задеть меня, чтобы начать |
I'm, like, text battling with Ali, and I can tell that Ali's trying to, like, jab at me and poke at me to start, you know, our classic |
В углах рта вздуваются пузыри, он сильно двигает подбородком, пытается что-то сказать. |
Bubbles squeeze out the corner of his mouth, he's working his jaw so hard to say something. |
Одна сторона, можно сказать, пытается показать FWBO в хорошем свете,а другая-в плохом. |
One side, it could be said are trying to show the FWBO in a good light, and one in a bad light. |
Он пытается сказать ей, что ее хвост как раз подходит для ее вида, но она закатывает истерику. |
He tries to tell her that her tail is just right for her species, but she throws a tantrum. |
Во всяком случае, я канадец, а не американец, и пусть никто не пытается мне об этом сказать. |
Anyway, I'm a Canadian, I'm not an American, and don't nobody try to tell me I am. |
Что если кассовый аппарат пытается сказать, что я следующий? |
What if the cash register is trying to tell me I'm next? |
Неужели Босх пытается что-то этим сказать? |
Was Bosch trying to imply something with this? |
Но думаю, профессор Эйнштейн пытается сказать, что его теория относительности заслуживает исследования и финансовых вложений. |
What I believe Professor Einstein is trying to say is that his generalized theory of relativity merits investigation, and financial investment, as well. |
Делая его таким многословным, он начинает становиться непонятным, что он пытается сказать. |
By making it so wordy, it starts to become unclear what it's trying to say. |
Хочу сказать, если он пытается вбить между нами клин, то довольно неуклюже использовать мою бывшую мёртвую жену. |
I mean, if he's trying to drive a wedge between us, using my dead wife seems a clumsy way to do it. |
Что касается опровержений, то я не смог выяснить, что Канзасский медведь пытается сделать / сказать - поддерживая или противодействуя. |
As far as the rebuts are concerned, I could not find out what Kansas Bear is trying to do / say- supporting or opposing. |
В нем девочка-сирота пытается выйти на президента России Дмитрия Медведева, чтобы уговорить его сказать в своем новогоднем телеобращении фразу «На Деда Мороза надейся, а сам не плошай». |
In it, an orphan girl is trying to reach President Dmitry Medvedev and convince him to say “Trust Santa Claus, but trust yourself more” in his televised New Year’s address. |
Тем не менее, интуитивно, разница кажется настолько незначительной и градиентной, что поначалу я просто не мог понять, что пытается сказать статья. |
Still, intuitively, the difference seems so minor and gradient that at first, I just couldn't understand what the article was trying to say. |
Наша барабанщица пытается сказать, не то что бы мы зависали в одних и тех же социальных кругах. |
What our drummer is trying to say is that we didn't exactly hang out In the same social circles. |
Паула пытается подкупить Рики, прося его сказать, что он был сексуальным преступником. |
Paula attempts to bribe Ricky, asking him to say that Hec was a sex offender. |
Я хочу сказать, что, пока никто не пытается повлиять на ваше решение, надо воспользоваться этой возможностью, потому что такова жизнь. |
What I'm trying to say is this: while nobody's trying to influence your decision, it's important that you realise this because it's a fact of life. |
И сейчас тем, что Эми пытается выйти из дома, так сказать, она разрывает это заговор. |
And now that Amy is trying to step out of the house, so to speak, she's breaking up that conspiracy. |
В кабинете Уэсли Фред пытается сказать ему, что она пытается тонко показать свой интерес. |
In Wesley's office, Fred tries to tell him she's been trying to subtly indicate her interest. |
So he could not understand at first what she was trying to tell him. |
|
Он висел на ее надгробье, кто-то пытается нам что-то сказать. |
Draped over her headstone. Someone is trying to tell us something. |
Может он пытается сказать нам, что купол словно кокон, и когда он наконец исчезнет, мы все обновимся. |
Maybe it's trying to tell us that the dome's just a cocoon, and when it finally goes away, we'll all get to be something new. |
Uh, what Mr. Weeks is trying to say, sir, is that... we're swamped. |
|
Мой партнер пытается сказать, что мы только начали и поэтому мы очень избирательны в своих клиентах. |
What my partner is trying to say is we're still building a practice, so we're very particular about our clientele. |
Моя жена пытается сказать, что у нас должно быть время для себя. |
What my wife is trying to say is, this is supposed to be our time. |
Молли пытается сказать, что есть кое-какие аспекты нашего дома, которые надо сделать более презентабельными. |
Yeah, what Mol is saying is that there are some other aspects of the house that we have to make more presentable. |
Мой муж пытается сказать, что ваш сын был на нашей территории. |
Uh, what-what my husband is trying to say is your son was on our property. |
Я думаю, что писатель пытается сказать, что, по их мнению, совпадение золотого сечения с природными явлениями-это просто случайность. |
I think the writer is trying to say that in their opinion, the coincidence of the golden ratio with natural phenomena is just chance. |
Должен сказать, что из вашего офиса до нас дошли странные слухи. |
We have heard some strange things coming out of your office. |
Не знаю, что ещё сказать. |
I don't know what else I can tell you. |
И, кажется, она действительно пытается съесть электронную медузу. |
And it does actually seem to be trying to eat the electronic jellyfish. |
Если подходить с экологической точки зрения, то можно сказать, что Благоевград - экологически чистый город. |
From the environmental point of view one can say that Blagoevgrad is a clean city. |
Слушай, Нил, было бы неуклюже сказать |
Listen, Neil, it'd be too clunky if I said, |
An animal scratching to get out. |
|
Он как будто бы нарочно пытается не соответствовать профилю, что, должна сказать, очень умно с его стороны. |
It's almost like he's putting on an act to throw the profile, Which I got to say is awfully clever for him. |
Это может быть просто какой-то псих, который пытается связаться с Мелиссой. |
It could just be some kook trying to mess with melissa. |
Это понимание пытается уменьшить принятие безнадежной избыточности. |
This understanding attempts to reduce the acceptance of hopeless redundancy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть пытается сказать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть пытается сказать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, пытается, сказать . Также, к фразе «быть пытается сказать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
