Везде, где есть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: everywhere, everyplace, anywhere, passim, about
словосочетание: high and low
везде - everywhere
здесь, там и везде - here, there and everywhere
есть везде - are everywhere
везде пыль - dust everywhere
вездеходчик - vezdehodchik
везде в Европе - everywhere in europe
везде мы работаем - everywhere we operate
везде, где это возможно - wherever practicable
не может быть везде - can't be everywhere
смотреть везде - watch everywhere
Синонимы к везде: везде, всюду, повсюду, где угодно, никуда, куда угодно, где-нибудь, где-либо, около, приблизительно
Антонимы к везде: нигде, вблизи, местами
Значение везде: Во всех местах, повсюду.
наречие: where, wherever, wheresoever, whereabouts, whereupon, whereat, whereabout, where’er, wheresoe’er
союз: where
где-то есть - there somewhere
вопросы, где - issues where
быть в таком месте, где - be in a place where
где в ад - where in the hell is
где возможно юридически - where legally possible
где вы говорите - where you say
где вы можете - wherever you can
где вы можете ввести - where you can enter
где вы можете сидеть - where you can sit
Где вы учитесь - where'd you learn
Синонимы к где: в котором, в которых, иде, в каком месте
Антонимы к где: там
Значение где: В каком месте.
есть маленькими кусочками - nibble
у меня есть - I have
закон есть закон - law is law
есть хочешь - you want to eat
есть разговор - We have to talk
прогресс есть - there is progress
было то, что у вас есть - was that you have
выяснить, если у вас есть - find out if you have
Как вы думаете, у меня есть - do you think i have
в завете есть - in the covenant is
Синонимы к есть: можно, возможно, имеется возможность, имеется, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, имеется в наличии, в наличии
Значение есть: Принимать пищу, употреблять в пищу.
And after all, men are men all over the world. |
|
But the fact is, there's good people everywhere. |
|
Но. как бы себя Вы ни защищали, везде есть камеры наблюдения. |
Wherever there are rich people, there are surveillance cameras. |
Он есть везде, поэтому для детей и для необученных его нет, он невидимый. |
It's everywhere, so to children and the uneducated it's nowhere, invisible. |
Yeah, well, the service is spotty up there, |
|
Есть ли какой-то стандарт, который говорит, что с тех пор должно быть изменено на Потому что везде, потому что это то, что произошло в статье. |
Is there some standard that says since must be changed to because everywhere, because that's what's happened in the article. |
Где бы ни появился епископ, там пусть будет народ; как и везде, где есть Иисус Христос, есть католическая церковь. |
Wherever the bishop appears, there let the people be; as wherever Jesus Christ is, there is the Catholic Church. |
У меня есть связи везде. |
I got contacts all over the place. |
Борачек, у тебя есть ссылка на закон, гласящий, что все они везде равны? |
Boraczek, do you have a reference to a statute saying that they're all equal everywhere? |
По правде говоря, есть много улучшений, которые можно сделать везде на этот счет. |
This intentional behavior are war crimes or terrorism. |
You said that there was evil done everywhere under the sun. |
|
Доктор, есть масса теорий, объясняющих почему это произошло лишь на северо-востоке, а не везде. |
And, Doctor, there's been a lot of speculation as to why this happened in the Northeast only. |
Как сказал Леонард Коэн: «Трещины есть везде, и через них проникает свет». |
Like Leonard Cohen said, There are cracks in everything, and that's how the light gets in. |
Я почти уверен, что везде есть правильный номер, кроме собственного веб-сайта Республиканской партии. |
I'm pretty sure everywhere else has the correct number except the GOP's own website. |
Anywhere hot, anywhere with shops. |
|
Макрозадачи могут быть частью специализированных проектов или могут быть частью большого, видимого проекта, в котором работники участвуют везде, где у них есть необходимые навыки. |
Macrotasks could be part of specialized projects or could be part of a large, visible project where workers pitch in wherever they have the required skills. |
По правде говоря, есть много улучшений, которые можно сделать везде на этот счет. |
Truth be told, there's lots of improvement to be made everywhere on this score. |
Вообще-то, у меня есть пара вопросов, а... типа... вы смогли понять, как доктору Колльеру удалось стереть везде свои отпечатки пальцев? |
Actually I have a couple questions, uh... like... have you been able to figure out how Dr Collier was able to get rid of his fingerprints from everywhere? |
Поскольку они сосуществуют с естественной жизнью, их следует ожидать везде, где есть жизнь. |
As they are co-terminous with natural life they should be expected wherever life is found. |
Этот результат подчеркивает различие между бессмысленной информацией, которая есть везде, но никому не нужна, и осмысленным знанием, которое неуловимо. |
This result underscores the distinction between meaningless information, which is everywhere but of no use to anybody, and meaningful knowledge, which is elusive. |
Неизвестно, как долго могут существовать такие ученые епископы, которые, слава Богу, есть почти везде. |
It is unknown how long there may be such learned bishops as, thanks to God, are nearly everywhere. |
У Ланнистеров везде есть друзья. |
The Lannisters have friends everywhere. |
Для всех вещей, всюду и везде, есть основания и причины, капитан Гауэр. |
There is occasions and causes why and wherefore in all things, Captain Gower. |
Переломы есть везде – от венечного шва до верхнечелюстного и скулового отростков. |
The fractures extend all the way from the coronal suture, maxillary and zygomatic process. |
Но мисс Брустер, вы забываете о том, что под солнцем везде есть зло... |
But you forget, Miss Brewster, there is evil everywhere under the sun. |
Куда бы я ни посмотрел, везде есть еще три страницы правил, которые нужно прочитать, и все правила, похоже, пытаются остановить создание новых вещей, так есть ли в этом смысл? |
Everywhere I look there are three more pages of rules to read and all of the rules look to be trying to STOP new stuff getting created, so is there much point? |
The eunuch has spies everywhere. |
|
Информация есть везде и бросается на потребителей со всех сторон и направлений. |
Information is everywhere and being thrown at consumers from every angle and direction. |
В древних культурах, как Месопотамии, в еврейских, древнегреческих и римских, везде есть рассказы о демонах и духах, которые считаются предшественниками современных вампиров. |
Ancient cultures, including the Mesopotamians, the Hebrews, the Ancient Greeks, and Romans all had tales of demons and spirits which are considered precursors to the modern vampire. |
Везде, где есть сообщество иммигрантов, есть эти районные организации, переправляющие деньги в карманы гангстеров. |
Wherever there's an immigrant community, there are these neighborhood organizations funneling cash into gangsters' pockets. |
If we believe that God found on all sides ... then? |
|
Наконец, принялась везде защищать Варвару Петровну, конечно лишь в самом высшем смысле, то есть, по возможности, в самом неопределенном. |
At last she began defending Varvara Petrovna everywhere, of course only in the loftiest sense, that is, in the vaguest possible way. |
И кормили везде, как есть, одинаково: полтораста грамм эрзац-хлеба пополам с опилками и жидкая баланда из брюквы. |
And everywhere we. went they fed us the same- a hundred and fifty grams of ersatz bread made half of sawdust, and a thin swill of swedes. |
Знаешь... хоть мир и катится к чертям, есть одна вещь, на которую я могу рассчитывать... эти штуковины везде вкусные, в каждом штате нашей великой страны. |
You know... even though the world is going to crap, there's one thing that I can always count on - these things tasting the same in every drive-through in every state in our great nation. |
У нас есть люди везде, где бы он ни выскочил. |
We've got people every place he might pop up. |
В таком мире, есть мало причин, применять контроль за движением капитала в крайнем случае, всегда и везде; В самом деле, он просто фетишизирует финансовую глобализацию. |
In such a world, treating capital controls as the last resort, always and everywhere, has little rationale; indeed, it merely fetishizes financial globalization. |
– Везде, где есть интернет и компьютер, может появиться оружие». |
“Anywhere there’s a computer and an Internet connection, there would be the promise of a gun.” |
Ведь униформы есть везде в супермаркете, в МакДональдс'е. стюардессы, женщины-полицейские, даже костюмы - это в некотором роде дресс-код |
There are uniforms everywhere... in supermarket, at Mc Donald's, flight-attenders, police-woman... even suits are some kind dress code. |
Послушайте, в департаменте работают хорошие люди, но везде есть своё испорченное яблоко. |
Look, Sheriff's is a good group, but there's always one bad apple. |
Я только про то, что я серьезно к вашим услугам, всегда и везде и во всяком случае, то есть во всяком, понимаете это? |
I only mean that I am seriously at your service, always and everywhere, and in every sort of circumstance, every sort really, do you understand that? |
Я не один: у меня есть сынишка, и вы должны о нас позаботиться. В противном случае, вы знаете: Англия прекрасная страна, где чтут законы. Кроме того, везде есть полисмены. |
If you don't-it's a fine, law-abiding country is England, and there's always a policeman within hail.' |
Теперь он ждет нас в Атлантиде, в Голландии, везде, где есть униженные и оскорбленные сироты. |
He's waiting for us in Atlantis in Holland... wherever there are orphans full of infamy. |
Разумеется, вы правы, Онода-Какка, однако власть свергают везде, где она есть - хоть в Манчжурии, хоть у нас. |
Of course you are right, Onoda-kakka, but wherever there is power there is subversion, whether in Manchuria or here. |
В Европе этот напиток можно встретить везде, где есть более высокие концентрации канадцев. |
In Europe, the drink can be found wherever there are higher concentrations of Canadians. |
Я понял из твоей истории, что- везде в мире, где люди могут быть нервными... глупыми и эгоистичными... все еще есть надежда. |
What I took from your story is this- that even in a world where people can be superficial... and stupid and selfish... there's still hope. |
Я думаю, что он находится в северном полушарии, но кроме этого, он есть везде. |
It is in the northern hemispere I think, but apart from that, it is everywhere. |
И в отличие от наших предков, мы будем служить людям всех наций. Трудясь везде, где есть коррупция и раздоры, дабы восстановить баланс и спокойствие. |
But unlike our ancestors, we will serve people of all nations, working wherever there is corruption and discord, to restore balance and peace. |
Они большие неуклюжие тупые создания и они были бы везде, если бы мы не стали есть их |
They're big lumbering stupid things... they'd be everywhere if we didn't eat them. |
Никто не мешает им выйти, такие выходы, каким вы воспользовались, есть везде. |
No-one is preventing them from leaving. Portals, such as the ones you've used, are everywhere within. |
Везде, где есть крылатое слово, оканчивающееся на-изм, мы идем по горячим следам игрового сообщества. |
Wherever there is a catch-word ending in -ism we are hot on the tracks of a play-community. |
Гигантская мировая компания биотехнологий Dynamic Genetics подала на него в суд, так как есть сведения, что Арнольд незаконно вживил запатентованный компанией материал в своё тело. |
Arnold is being prosecuted by this global giant biotech company called Dynamic Genetics, because they have evidence that Arnold has illegally inserted the company's patented genetic material into his body. |
Unfortunately, that is the beginning of corruption. |
|
Я всегда ищу здравомыслящих людей, но везде нахожу только пьяных. |
I look everywhere for sober men and all I find are drunks. |
У меня есть все права осуждать слабовольную позицию правительства. |
I have every right to question this government's piss-weak stance. |
Хотя у меня есть целый ряд идей как сделать их оборудование более человечным и продуктивным. |
But I have several ideas about how to make a new facility that will be much more humane and efficient. |
У тебя есть маленькая доля в её практике, и ты не хочешь, чтобы Минди увольнялась. |
You have a little stake in the practice and you don't want Mindy to quit. |
На террасе повесили фонарики, в розарии тоже. Везде, куда ни глянь, шли приготовления к балу. |
Lights were put up on the terrace, and in the rose-garden too, wherever one walked there would be some sign of preparation for the ball. |
Шум и крики раздавались везде. |
All around arose shouts and noise. |
В какой бар ни зайдёшь, в какой ресторан - везде эта дребезжащая музыка. |
You can't go into a bar or restaurant without hearing canned music. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «везде, где есть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «везде, где есть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: везде,, где, есть . Также, к фразе «везде, где есть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
