Взрыв негодования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: explosion, burst, bang, blast, blowing up, bursting, outburst, detonation, outbreak, shot
взрыв активности - explosion of activity
большой взрыв - big Bang
наземный атомный взрыв - above-ground nuclear explosion
наземный взрыв - ground level burst
направленный массовый взрыв - directed bulk blast
способность произвести ядерный взрыв - capability to produce nuclear explosion
внутренний взрыв - internal explosion
мощный взрыв - powerful explosion
взрыв чувств - passion
взрыв в глушителе - after firing
Синонимы к взрыв: взрыв, разрыв, детонация, рассеивание, обращение в бегство, разгром врага, разгрузка, выгрузка, разряд, разрядка
Антонимы к взрыв: спад, коллапс
Значение взрыв: Сопровождающееся сильным звуком воспламенение чего-н. вследствие мгновенного химического разложения вещества и образования сильно нагретых газов.
выражать негодование - express indignation
приходить в негодование - become indignant
моральное негодование - moral outrage
вызывать негодование - provoke outrage
справедливое негодование - righteous indignation
едва сдерживать негодование - swell with indignation
благородное негодование - righteous indignation
всеобщее негодование - general indignation
крайнее негодование - extreme indignation
праведное негодование - righteous indignation
Синонимы к негодование: возмущение, негодование, чувство обиды, перхоть, злость, раздражение
Значение негодование: Возмущение, крайнее недовольство.
Но ясно было еще заране, что не угоди тогда в чем-нибудь комитет, оплошай в чем-нибудь бал, и взрыв негодования будет неслыханный. |
But it was evident, even at the time, that if the committee were to displease them in anything, or if anything went wrong at the ball, the outburst of indignation would be something surprising. |
Это вызвало новый взрыв негодования у Г алкина, Палкина, Малкина, Чалкина и Залкинда. |
This aroused a wave of indignation from Galkin, Palkin, Malkin, Chalkin and Zalkind. |
Снова взрыв негодования. |
Again breaks forth the clamour of the crowd. |
Последующий взрыв на Аполлоне-13 сильно повлиял на резервный экипаж, особенно на Мэттингли, который считал, что ему следовало бы быть на борту. |
The subsequent explosion on Apollo 13 greatly affected the backup crew, especially Mattingly, who felt that he should have been on board. |
И таймер позволяет преступнику убежать с места преступления прежде, чем произойдёт взрыв. |
And the timer allows the perp to flee the scene before it goes off. |
Вчерашний взрыв произвел самую большую вспышку на солнце, которую когда-либо регистрировали. |
Yesterday's cosmic fender-bender produced the largest solar flare ever recorded. |
There's going to be a very big bang - Big Bang 2. |
|
Американские угрозы или разговор о другой войне питают огонь негодования и расстройства в Иране, укрепляя наиболее радикальные силы. |
American threats, or talk of another war, fuel the fires of resentment and frustration in Iran, strengthening the most radical forces. |
Он хотел удостовериться, что взрыв будет на этом шоу сегодня. |
He wanted to insure would explode at the show tonight. |
Я предупреждал военных, что устраивать атомный взрыв в этой долине, где погода меняется каждые 10 минут, глупее, чем большевистская революция. |
I told the Army setting off an atomic explosion in an exposed valley in a state where the weather changes every 10 minutes is worse idea than the Bolshevik revolution! |
Она говорила о безнравственности туземцев с елейным негодованием, но не понижая голоса. |
She spoke of the depravity of the natives in a voice which nothing could hush, but with a vehemently unctuous horror. |
И, ревнуя его, Анна негодовала на него и отыскивала во всем поводы к негодованию. |
And being jealous of him, Anna was indignant against him and found grounds for indignation in everything. |
I think Commissioner Santana is the one who orchestrated the bombing. |
|
Ты можешь навлечь на себя общественное негодование. |
You could walking into a firestorm. |
Г ерберт был парень крутой, не одобрял профсоюзов и с негодованием рассказывал, что его туда тянут силком. |
'Erb was something of a character; he was a non-union man and expressed himself with indignation at the efforts of the union to force him to join. |
Дочери судьи с негодованием отвергли предложение вызвать сиделку и взялись за это дело сами. |
Judge Scott's suggestion of a trained nurse was indignantly clamoured down by the girls, who themselves undertook the task. |
Blanche с негодованием его выгнала и заперлась в своем номере. |
In high displeasure she drove him from her presence, and shut herself up in her room. |
Piggy stood and the rose of indignation faded slowly from his cheeks. |
|
Итак, согласно фильму, эта часть будет черно-белой, а потом взрыв цветного кино. |
So in keeping with the film, this area will be in black and white, and then an explosion of technicolor. |
Да, и кстати про взрыв, |
Yeah, uh, well, speaking of exploded, |
She pointed her finger indignantly down the hall at his door. |
|
Определенно, взрыв термоядерного характера. |
It's definitely thermonuclear in origin. |
Right, because school-sanctioned dancing sounds like a real hoot. |
|
Вызвал взрыв и исчез. |
Is caused ekploziju and disappeared. |
It's red dye, from a dye pack. |
|
Все это взрывается в ослепляющей вспышке. Самый большой взрыв во Вселенной. |
The whole thing goes off in a blinding flash, the biggest explosion in the Universe. |
Наверное, когда он был в газовой камере, на него повлиял взрыв. |
He must have been affected By the explosion while he was being gassed. |
А Тирнен и Кэриген, перебирая в уме все свои заслуги, бывшие и будущие, возмущались и негодовали. |
As a result both Tiernan and Kerrigan, thinking over their services, past and future, felt very much disgruntled. |
Взрыв произойдет через минуту. |
Explosion will take place in one minute. |
С каких пор убийство детей и взрыв водородной бомбы стали нормальными явлениями? |
Since when did shooting kids and blowing up hydrogen bombs become okay? |
Несмотря на всеобщее негодование, Жервеза оставалась все такой же спокойной, чуточку вялой, как бы сонной. |
In the midst of this general indignation, Gervaise lived quietly on, feeling tired out and half asleep. |
Before midnight, in a little while... a spark- explosion! |
|
Я обнаружил этот гнев, взращенный в детстве, это негодование - всё то, что ты пытался спрятать глубоко внутри себя, и я научил тебя это использовать. |
I discovered that homegrown anger, the resentment, all that stuff you kept bottled up inside of you, and I taught you how to use it. |
Ее голос прерывался от нестерпимого горя, которое сменилось негодованием, когда она заговорила о том, что убийцей ее брата считают Мориса. |
The narrative was interrupted by bursts of grief, changing to indignation, when she came to tell Zeb of the suspicion entertained by the people-that Maurice was the murderer. |
Что же, это все ясно, - сказал я, обращаясь к Полине, - неужели вы могли ожидать чего-нибудь другого, - прибавил я с негодованием. |
All this is clear enough, I commented. Surely you did not expect aught else from him? Somehow I was feeling annoyed. |
Было, сэр, но во время пикета произошел взрыв, и нашим офицерам пришлось прийти на помощь. |
We did, sir, but there was an explosion at the picket line and our officers had to help out there. |
Но этот взрыв на стоянке. |
But this business at the rest stop. |
And he suddenly flushed with indignation. |
|
Это вызовет бурю негодования! |
The ensuing storm of public rage! |
Сказали, что взрыв был мощным. |
They said the blast was huge. |
Воссоздал Большой взрыв? |
Recreating the Big Bang? |
Нет, это был не эмоциональный взрыв, хорошо? |
No, this was not an emotional outburst, okay? |
Мы все думали, что взрыв самодельной бомбы был использован, чтобы заглушить звуки выстрелов. |
We've all been assuming that the jam tin bomb was used to disguise the sound of the gunshots. |
Взрыв вашего корабля только даст энергию для поглощения блокам на поверхности. |
Exploding your vessel would only feed energy to the blocks on the surface. |
Прошло секунд пять - и на земле, даже не под треножником, а позади него, раздался взрыв. |
A few seconds later, there was an explosion below and slightly behind the Martian tripod. |
Но mademoiselle Зельм'а не разглядела негодования и, обратившись к барону с известной улыбкой, попросила поставить за нее на красную десять луидоров. |
To his distaste, however, Mlle. paid no attention, but, turning to him with her well-known smile, requested him to stake, on her behalf, ten louis on the red. |
Если есть еще один взрыв, тихое слово от администратора может быть полезно. |
If there is another blowup, a quiet word from an admin may be helpful. |
23 ноября 1993 года произошел взрыв на нефтепроводе в Нью-Касле, штат Индиана. |
On November 23rd, 1993 there was an explosion on the pipeline in New Castle, Indiana. |
Другими словами, Большой Взрыв - это не взрыв в пространстве, а скорее расширение пространства. |
In other words, the Big Bang is not an explosion in space, but rather an expansion of space. |
Взрыв был в 20-30 раз сильнее, чем бомба, сброшенная на Хиросиму; в результате ударной волны были выбиты стекла на земле и ранены около 1500 человек. |
The explosion was between 20-30 times stronger than the bomb dropped on Hiroshima; the resulting shock wave broke windows on the ground and injured around 1,500 people. |
Взрыв зоопланктона, который приводит к пожиранию почти всех водорослей, создает чистую воду. |
The explosion of zooplankton that results eats almost all algae, creating clear waters. |
Второй взрыв был эквивалентен 2-3 тоннам тротила. |
The second explosion was equivalent to 2–3 tons of TNT. |
Комиссия пришла к выводу, что Мэн был взорван миной, которая, в свою очередь, вызвала взрыв ее передних магазинов. |
The board concluded that Maine had been blown up by a mine, which, in turn, caused the explosion of her forward magazines. |
Китнисс противостоит Сноу, который объясняет, что Койн устроил взрыв, чтобы обратить миротворцев против Сноу. |
Katniss confronts Snow, who explains that Coin staged the bombing to turn the Peacekeepers against Snow. |
Считается, что самхадана несет ответственность за взрыв американского дипломатического конвоя в Газе, в результате которого погибли три американца. |
Samhadana is believed to be responsible for the blast against an American diplomatic convoy in Gaza that killed three Americans. |
That is this bang needs an ignition theory! |
|
Эта биота в значительной степени исчезла с быстрым ростом биоразнообразия, известным как Кембрийский взрыв. |
This biota largely disappeared with the rapid increase in biodiversity known as the Cambrian explosion. |
Заключенные также враждебно относились к своим охранникам и негодовали на них. |
Prisoners likewise were hostile to and resented their guards. |
Во второй раз, в 1975 году, взрыв был обнаружен спутником Ариэль-5. |
The second time, in 1975, the burst was detected by the Ariel 5 satellite. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взрыв негодования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взрыв негодования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взрыв, негодования . Также, к фразе «взрыв негодования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
