Взять на себя ведущую роль в разработке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взять холм - take hill
за этот товар можно взять хорошую цену - this article commands a good price
взять 2 - take 2
взять вариант - take up an option
взять верх над - to take precedence over
взять много - take plenty
взять нашу жизнь - take our lives
взять пальто - take your coat
взять передышку - to take a breather
взять с полки - take off the shelf
Синонимы к взять: к примеру, как например, дать, так например, например, хоть, скажем так, примерно, скажем, украсть
Антонимы к взять: дать, оставить, положить, отдать, передать, оставлять, подать, выдать, предоставить, освободить
положить на обе лопатки - throw
высаживать на берег - disembark
ссадина на ноге от удара - hack
садиться на лошадь - get on a horse
высокое зеркало на ножках - psyche
нетвердый на ногах - unsteady on foot
переход на прием - admission
вызов на соревнование - challenge to the competition
делить на доли - canton
выгонять на подножный корм - put out to grass
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
заставить себя сделать что-л. - bring oneself to do smth.
удовлетворять себя - satisfy oneself
льстить себя надеждой - flatter oneself that
найти себя в - find oneself in
чувствовать себя прекрасно - feel fine
чувствовать себя счастливым - feel happy
вела себя наивно - He behaved naively
вокруг себя - around you
защищать себя - defend yourself
снять с себя - take off
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
играть ведущую роль - have key role
роликовый вкладыш под ведущую бурильную трубу - roller kelly bushing
будет играть ведущую роль в - will take a lead in
должны взять на себя ведущую роль - should take the leading role
взял на себя ведущую роль - took over the lead
взять ведущую роль - take leadership role
взять на себя ведущую позицию - assume a leading position
взять на себя ведущую роль в борьбе - take the lead in combating
может играть ведущую роль - could play a leading role
я получил ведущую роль - i got a lead
играть главную роль - play major role
более важная роль в - more important part in
другая роль играет - different role played by
имеет свою роль, чтобы играть - have their role to play
дал центральную роль - gave a central role to
играет важную роль в контроле - plays an important role in controlling
играть другую роль - play a different role
играют ключевую роль в обеспечении - play a key role in ensuring
играют центральную роль - play central roles
летчик роль - pilot role
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
в конечном счете - in the end
вклад в банк - contribution to a bank
вступить в члены - join
в присутствии - in the presence
попасть в сетку - get into the net
в некоторой степени - in some ways
в оффлайне - Offline
поймать в ловушку - snare
сбор войск в назначенном месте - rendezvous
в уме - in the mind
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
хорошо разработанный - well designed
был в состоянии разработать - was able to develop
был разработан независимо друг от друга - was independently developed
была разработана следующая - was developed following
как разработать бизнес-план - how to devise a business plan
разработать законодательство - establish legislation
специально разработаны для - are specially designed for
разработан как модульная система - designed as a modular system
удивительно разработан - amazingly designed
рамки будут разработаны - framework will be developed
Правительствам надлежит играть ведущую роль в разработке политики и осуществлении стратегий развития, содействующих экологически безопасному развитию. |
Governments must take the lead in formulating policies and pursuing development strategies that encourage environmentally sound development. |
Юридический подкомитет КОПУОС играет ведущую роль в разработке и охране всей международной космической нормативно-правовой базы. |
The Legal Subcommittee of COPUOS had a leading role to play in developing and safeguarding the entire body of international space law. |
И наконец, было отмечено, что ведущую роль в разработке международно признанных стандартов электронных подписей должна играть промышленность. |
Last, industry should take the lead in developing internationally agreed standards for electronic signatures. |
Он и его сотрудники взяли на себя ведущую роль в разработке процедур исследования. |
He and his staff took the lead in developing study procedures. |
Частный сектор стал играть ведущую роль в разработке и распространении ИКТ. |
The private sector has taken the lead in developing and disseminating ICT. |
Аудиторы взяли на себя ведущую роль в разработке ОПБУ для коммерческих предприятий. |
Auditors took the leading role in developing GAAP for business enterprises. |
Был разработан ряд рекомендаций, включая и подчеркивая поддержку системного подхода к инновационной политике. |
A number of recommendations were devised, including and highlighting supporting a systems approach to innovation policy. |
Эта семейная пара хакеров разработала методику, позволяющую влиять на стрельбу через беспроводное соединение и использовать уязвимости в ее программном обеспечении. |
The married hacker couple have developed a set of techniques that could allow an attacker to compromise the rifle via its Wi-Fi connection and exploit vulnerabilities in its software. |
Например, Сербия приняла в 2003 году Национальную стратегию обращения с отходами, а Черногория разработала Стратегию энергоэффективности на 2005-2006 годы. |
For example, Serbia adopted a National Waste Management Strategy in 2003 and Montenegro developed an Energy Efficiency Strategy for 2005-2006. |
Чтобы перенести макеты в компьютер, мы детально разработали способы их сканирования и оцифровки. Мы смогли перейти от трёхмерного, настоящего макета к двухмерному эскизу. |
What we have done is elaborate on ways of digitizing those models to bring them into the computer so that we can go from the three-dimensional model to two-dimensional drawings. |
Я разработала серум. Который должен был обратить проходящие в ней процессы. |
I had developed a serum that I thought would reverse what was happening to her. |
Большая фармацевтическая компания разработала антитело против мутантов. |
A major pharmaceutical company has developed a mutant antibody. |
Зайтек Инжиниринг разработала безопасные комнаты, Которые теперь доступны и среднему американцу. |
Zytech Engineering, LLC has developed and tested a safe room finally affordable to the average American citizen. |
Он разработал энергопоглощающий поролон для детских сидений, что произвело революцию в сфере их безопасности и поставило Портеров в ряд ведущих компаний в их области. |
He designed an energy-absorbing foam which revolutionized car seat safety, put the Porters on the map. |
Он не был разработан вызывать коррелятивное обновление также. |
It wasn't designed to trigger a correlative update either. |
Видимо, весь план преступления, вплоть до мельчайших подробностей, разработала мисс Ховард. |
I am inclined to think that Miss Howard was the master mind in that affair. |
Но недавно разработали технологию, которая все меняет. |
But a new technology that changes that fact has recently been developed. |
Они хотели, чтобы мы разработали доступную технологию для развивающихся стран, чтобы помочь им во всем, от сельского хоз-ва до управления окружающей средой. |
They wanted us to design affordable drone technology for developing countries, to help with everything from farming to environmental management. |
Тот, кто разработал эту игру использует анонимный прокси-сервер, что означает любой трассировки будет TOR'd и в зашифрованном виде рукояти. |
Whoever designed this game is using an anonymous proxy, which means any traceback will be TOR'd and encrypted to the hilt. |
Built by us to disable the iranian nuclear program. |
|
За это время он также разработал и создал компанию Spectronics, Inc. |
During this time, he also designed and set up the Spectronics, Inc. |
Александр Шульгин разработал сотни энтеогенов в Пихкале и Тихкале. |
Alexander Shulgin developed hundreds of entheogens in PiHKAL and TiHKAL. |
CityEl был первоначально разработан как Mini-El датской компанией El Trans A/S в Рандерсе и впервые был выведен ими на рынок в 1987 году. |
The CityEl was originally developed as the Mini-El by Danish company El Trans A/S in Randers and was first brought onto the market by them in 1987. |
Новый сценарий был воспринят и разработан флорентийскими гуманистами и педагогами Никколо Де Никколи и Колуччо Салютати. |
The new script was embraced and developed by the Florentine humanists and educators Niccolò de' Niccoli and Coluccio Salutati. |
Его компания разработала совместное предприятие с Houlder и Federal Lines, чтобы открыть торговлю с Австралией и Новой Зеландией. |
His company developed a cooperative enterprise with Houlder and Federal Lines to open trade with Australia and New Zealand. |
Армия разработала свои собственные шифровальные машины по тому же принципу, что и Enigma-92-shiki injiki, 97-shiki injiki и 1-shiki 1-go injiki-с 1932 по 1941 год. |
The Army developed their own cipher machines on the same principle as Enigma - 92-shiki injiki, 97-shiki injiki and 1-shiki 1-go injiki - from 1932 to 1941. |
В результате жрецы разработали систему оракулов, которые передавали волю богов непосредственно людям. |
As a result, priests developed a system of oracles to communicate the will of the gods directly to the people. |
Barnstar предложил и разработал Deftonesderrick 16 марта 2010 года. |
Barnstar proposed and designed by Deftonesderrick on March 16, 2010. |
Бэннон разработал все произведения Конвергента с момента их выпуска в 1996 году, подав петицию в пустое небо. |
Bannon has designed all of Converge's artwork since their 1996 release, Petitioning the Empty Sky. |
В том же году Гхоз разработал траектории фотонов Бохма для конкретных случаев. |
The same year, Ghose worked out Bohmian photon trajectories for specific cases. |
В 2006 году Циммерман разработал движение Evolution Sunday. |
In 2006 Zimmerman developed the Evolution Sunday movement. |
Наряду с винглетами на новых конструкциях, продавцы вторичного рынка разработали доработки. |
Along winglets on new designs, aftermarket vendors developed retrofits. |
Частные компании, такие как Planetoid Mines, разработали оборудование ISRU и электростатическую левитационную печь для добычи и переработки полезных ископаемых в космосе. |
Private companies like Planetoid Mines has developed ISRU equipment and an electrostatic levitation oven to mine and process minerals in space. |
Гиппарх разработал геометрический метод для определения параметров с трех положений Луны, в определенных фазах ее аномалии. |
Hipparchus devised a geometrical method to find the parameters from three positions of the Moon, at particular phases of its anomaly. |
Теория разъединения была сформулирована Каммингом и Генри в 1961 году в книге старея, и это была первая теория старения, которую разработали социологи. |
Disengagement theory was formulated by Cumming and Henry in 1961 in the book Growing Old, and it was the first theory of aging that social scientists developed. |
В 1890-х годах золотодобытчики в Австралии разработали сейф Coolgardie, основанный на тех же принципах. |
In the 1890s gold miners in Australia developed the Coolgardie safe, based on the same principles. |
Общинный контроль разработал сложную и изощренную систему справедливой доли для всех. |
Communal control developed an elaborate and sophisticated system of fair shares for all. |
По COMDEX в ноябре Tecmar разработала 20 продуктов, включая расширение памяти и расширение шасси, удивив даже IBM. |
By COMDEX in November Tecmar developed 20 products including memory expansion and expansion chassis, surprising even IBM. |
Schlumberger разработала первые телефонные чиповые карты для France Telecom и шведского телекоммуникационного оператора Telia в начале 1980-х годов. |
Schlumberger developed the first telephone chip cards for France Telecom and the Swedish telecommunications operator Telia in the early 1980s. |
Она создала название Icee и разработала оригинальный логотип, который используется и сегодня. |
She created the Icee name and designed the original logo, which is used today. |
Маркетри разработал Флорентийскую технику инкрустации цельных мраморных плит с узорами из подогнанного мрамора, яшмы и полудрагоценных камней. |
Marquetry elaborated upon Florentine techniques of inlaying solid marble slabs with designs formed of fitted marbles, jaspers and semi-precious stones. |
Я посвятил годы изучению этого вопроса и разработал средства, делающие такие и более великие чудеса легко осуществимыми. |
I have devoted years of study to this matter and have evolved means, making such and greater wonders easily realizable. |
Иштван Меджясай разработал свой собственный стиль, который отличался от стиля Лехнера, используя стилизованные традиционные мотивы для создания декоративных конструкций в бетоне. |
István Medgyaszay developed his own style, which differed from Lechner's, using stylised traditional motifs to create decorative designs in concrete. |
Многие крупные деятели разработали и усовершенствовали терапевтические методы Фрейда, включая Мелани Кляйн, Дональда Винникотта и других. |
Numerous major figures elaborated and refined Freud's therapeutic techniques including Melanie Klein, Donald Winnicott, and others. |
Была предпринята новая попытка разработать одежду, которая больше подходит для игры, разработав платья для девочек с короткими рукавами. |
A new attempt was made to design garments that are more suitable for playing by designing girls' dresses with short sleeves. |
В 1951 году КПР разработала план ускоренного развития образования. |
In 1951, the CPP created the Accelerated Development Plan for Education. |
Поэтому Карл и его советники разработали различные схемы для получения дополнительных доходов без обращения в парламент. |
So Charles and his advisers developed various schemes to raise additional revenue without recourse to Parliament. |
Немецкие ученые разработали новую бурильную головку, которая будет поддерживать направление с минимальной боковой разницей. |
German scientists designed a new drill head which would maintain direction with a minimal lateral difference. |
Он также разработал плоскогубцы для растяжения проволоки,которые были полезны при обрезке любых оставшихся шпор на губных дугах. |
He also developed a wire-stretching plier which was useful in cutting any leftover spurs on the labial arches. |
Проект Mozilla разработал и внедрил интерфейс под названием nsIXMLHttpRequest в движок компоновки Gecko. |
The Mozilla project developed and implemented an interface called nsIXMLHttpRequest into the Gecko layout engine. |
Ли Якокка и Хэл Сперлих разработали свою идею для этого типа автомобиля во время своего предыдущего пребывания в Ford Motor Company. |
Lee Iacocca and Hal Sperlich had conceived their idea for this type of vehicle during their earlier tenure at Ford Motor Company. |
В конце 1960-х годов компания Lockheed разработала более совершенную версию истребителя F-104 для использования итальянскими ВВС. |
In the late 1960s, Lockheed developed a more advanced version of the Starfighter, the F-104S, for use by the Italian Air Force. |
В то время как Mozilla разработала свою собственную политику, форум CA/Browser Forum разработал аналогичные рекомендации для CA trust. |
While Mozilla developed their own policy, the CA/Browser Forum developed similar guidelines for CA trust. |
В 1902 году они разработали и внедрили Стаональный маркировочный карандаш. |
In 1902 they developed and introduced the Staonal marking crayon. |
Денел разработал новую мобильную установку, которая была способна справиться с увеличенной отдачей. |
Denel designed a new mobile mounting that was able to handle the increased recoil. |
Развивая свой опыт в этом конфликте, IRIAF разработала реальную тактику, проверенную в бою, и кадровый состав опытных пилотов. |
Evolving from its experiences in that conflict, the IRIAF has developed real battle tested tactics and a cadre of skillful pilots. |
В 1980 году его команда разработала микросхему синтезатора речи на основе LSP. |
In 1980, his team developed an LSP-based speech synthesizer chip. |
Ахдут разработал телевизионные шоу для CBS, FOX, Hulu, Freeform и Pop! |
Ahdoot has developed television shows for CBS, FOX, Hulu, Freeform, and Pop! |
Именно в результате этой поездки он разработал лекции, которые в конечном итоге стали Янки в Канаде. |
It is as a result of this trip that he developed lectures that eventually became A Yankee in Canada. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взять на себя ведущую роль в разработке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взять на себя ведущую роль в разработке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взять, на, себя, ведущую, роль, в, разработке . Также, к фразе «взять на себя ведущую роль в разработке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«взять на себя ведущую роль в разработке» Перевод на испанский- ›
«взять на себя ведущую роль в разработке» Перевод на хинди - ›
«взять на себя ведущую роль в разработке» Перевод на немецкий - ›
«взять на себя ведущую роль в разработке» Перевод на французский - ›
«взять на себя ведущую роль в разработке» Перевод на итальянский - ›
«взять на себя ведущую роль в разработке» Перевод на арабский - ›
«взять на себя ведущую роль в разработке» Перевод на узбекский