Вибрации звона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: vibration, oscillation, vibrancy, shake, chatter, judder, flutter, jarring, vibrance, thrill
переходная вибрация - transitional vibrations
широкополосная случайная вибрация - broadband random vibration
вибрация в носовой части корпуса - panting
вибрация контактов - contact chatter
вибрация в направлении "вперёд-назад" - fore-and-aft vibration
вибрация или биение, которые могли бы - vibration or wobbling that could
вибрация тела - vibration of body
постоянная вибрация - constant vibration
слуховая вибрация - aural flutter
шум или вибрация - noise or vibration
Синонимы к вибрация: дрожь, трепет, сотрясение, содрогание, тряска, дрожание, электровибрация, выпинг, микровибрация
Антонимы к вибрация: плавный ход, равномерный ход
Значение вибрация: Колебательное движение какого-н. тела, дрожание.
имя существительное: ringing, ring, jingle, clink, chink, tinkling, clatter, clang, clank, sing
погребальный звон - funeral sound
колокольный звон - bell-ring
звон курантов - chimes
звон колокольчика или металлических предметов друг о друга - bell or metal objects against each other
звон золота - gold jingle
звон посуды - dishes clinking
звон стали - began to call
звон в - ringing in
звон в голове - ringing in my head
слышать звон колокольчика - hear a bell ring
Синонимы к звон: звон, вызов, трезвон, посылка вызова, посылка вызывного сигнала, кольцо, ринг, обруч, ободок, оправа
Значение звон: Звук, производимый ударами, колебаниями чего-н. металлического, стеклянного.
Важным фактором в любом анализе вибрации является сравнение собственных частот системы с возможными частотами возбуждения источников вибрации. |
An important factor in any vibration analysis is a comparison of the natural frequencies of the system with the possible driving frequencies of the vibration sources. |
Форма волны полного шага является грубым приближением синусоиды и является причиной, по которой двигатель проявляет так много вибрации. |
A full-step waveform is a gross approximation of a sinusoid, and is the reason why the motor exhibits so much vibration. |
От кожи мозг получает информацию о тонком прикосновении, давлении, боли, вибрации и температуре. |
From the skin, the brain receives information about fine touch, pressure, pain, vibration and temperature. |
Кажется абсурдной идея, что это будет флейта — инструмент, создающий бесполезные вибрации молекул воздуха. |
It seems preposterous that you would invent the flute, a tool that created useless vibrations in air molecules. |
А потом я могла бы поделиться хересом со звонарями. |
And then I could put some sherry out for the bell ringers. |
Затем вы садитесь за компьютер в поисках других молекул, связанных или не связанных, имеющих подобные вибрации. |
And then you start cranking the computer to find other molecules, related or unrelated, that have the same vibrations. |
Этот желчный публичный диалог, скатывающийся порой до брани и взаимного очернительства, порождает дестабилизирующие вибрации, которые усиливаются от реакции на такие обмены критикой. |
This acrimonious public dialogue, at times descending to little more than name-calling, has set off destabilizing vibrations that are amplified by feedback at each exchange. |
Мальчишкам, лазившим к звонарям на Воздвиженскую колокольню, дома внизу казались сдвинутыми в кучу маленькими ларцами и ковчежцами. |
To the boys who climbed up to the ringers in the Vozdvizhensky bell tower, the houses below seemed like little boxes or chests clustered together. |
The bell ringer was a sailor on the Potemkin -That's not true... |
|
От вибрации в воздух поднимается асбестовая пыль. |
Vibrations jiggle spooge dust into the air. |
Но музыка - это все лишь звуки, ритм и гармоничные вибрации. |
But it's merely tones, rhythms, and harmonic vibrations. |
It's much worse than the clinking of glasses and the sweet aroma of fruit. |
|
— Почему? Чтобы защитить вас от смертоносной вибрации, — объяснил гном. — Мы и сами прячемся в укрытии. Каждый раз, когда приземляется корабль, происходят эти колебания. |
“Why, to protect you from the deadly vibrations,” be explained. “We, ourselves, took cover. Each time a ship lands there are these vibrations. |
Внезапно стекла задребезжали от унылого далекого звона. |
Suddenly, the distant and melancholy vibration of a clock shook the panes. |
Что ж, это отличные вибрации, но это не беспричинное предположение, да? |
Well, those are excellent vibrations, but it's not an unreasonable assumption, is it? |
I thought you disabled the vibrating function. |
|
Одним мазком кисти, Джерри убил ту вибрацию Jay-Z'изма, которую я набирал годами, и заменил их жирной, коричневой, детской вибрацией, что для вибрации ни разу не круто. |
In one brushstroke, Jerry has killed the Jay-Z vibe that's taken me years to cultivate and replaced it with a fat, brown, baby vibe, which is not as cool of a vibe. |
Несчастный звонарь упал на колени у порога и умоляюще сложил свои огромные грубые руки. |
The unhappy bellringer fell upon his knees on the threshold, and clasped his large, misshapen hands with a suppliant air. |
Вибрации под поверхностью на километры во всех направлениях. |
Subsurface vibrations for miles in all directions. |
Что если эти импульсы могут возникать без воздействия вибрации на барабанную перепонку? |
What if those same impulses could be generated without actual vibrations striking the ear drum? |
Он вспомнил, - он обладал прекрасной памятью, а память - это палач ревнивцев, - как странно звонарь однажды вечером глядел на плясунью. |
He recalled, for he had a good memory, and memory is the tormentor of the jealous, he recalled the singular look of the bellringer, bent on the dancer upon a certain evening. |
Разве не бывает таких минут, когда нам тошно от зубоскальства и кувырканья, от звона погремушек и бубенцов на шутовском колпаке? |
Are there not moments when one grows sick of grinning and tumbling, and the jingling of cap and bells? |
Он осмотрелся кругом, и его взгляд стал таким безжизненным и сонным, что женщины указывали на звонаря пальцем, только чтобы посмеяться над ним. |
He cast the same glance about him, but it was so dull and sleepy that the women only pointed him out to each other in derision. |
Вместо чистого хрустального звона ребята с наслаждением услышали хриплое и дребезжащее гудение натянутой бечёвки. |
Instead of the clear crystal tinkling, the boys were happy to hear a dull sound like that of a tightly pulled piece of string. |
Знаешь, здесь какие-то странные вибрации, но я собираюсь преодолеть их. |
You know, there's sort of a weird vibe here, but I'm just gonna plow through it. |
Когда же большой колокол хватит тебя по башке и вгонит на сто футов в землю, проклятый звонарь? |
When will you be coiffed with your big bell a hundred feet under ground, cursed bellringer? |
Engine vibration travels at a heart's rate. |
|
Нет, я создаю гармонию, выравнивая вибрации этой комнаты с матушкой природой. |
No, I'm setting up harmonically, aligning the vibrations of this room with Mother Nature. |
Just got a weird vibe. |
|
Звучало бы, как телефон на вибрации! |
It'd sound like a phone going off! |
Твои вибрации меня оставляют. |
Your vibes are shooting through me now. |
Шпиндель Rabbeth был самосмазывающимся и мог работать без вибрации при более чем 7500 оборотах в минуту. |
The Rabbeth spindle was self-lubricating and capable of running without vibration at over 7500 rpm. |
В дополнение к пневматическим шинам и традиционным подвескам велосипедов, были разработаны различные методы, чтобы приглушить вибрации, прежде чем они достигнут гонщика. |
In addition to pneumatic tires and traditional bicycle suspensions, a variety of techniques have been developed to damp vibrations before they reach the rider. |
Во время Второй мировой войны минута молчания, сопровождаемая записью звона церковных колоколов, заменила падение мяча из-за ограничений военного времени. |
During World War II, a minute of silence, followed by a recording of church bells pealing, replaced the ball drop because of wartime blackout restrictions. |
При вращающейся части, опирающейся на подшипники, к подвеске крепится датчик вибрации. |
With the rotating part resting on the bearings, a vibration sensor is attached to the suspension. |
Акселерометры, которые измеряют ускорение вибрации, также могут быть использованы. |
Accelerometers, which measure acceleration of the vibration, can also be used. |
Кроме того, его жаберные стержни имеют поддерживающую скобу, характерную для использования в качестве подводного уха, потому что он может улавливать шумовые вибрации через воду. |
Furthermore, its gill bars have a supportive brace characterized for use as an underwater ear because it can pick up noise vibrations through the water. |
В некоторых приложениях тензометрические датчики добавляют массу и демпфирование к профилям вибрации оборудования, которое они предназначены для измерения. |
In some applications, strain gauges add mass and damping to the vibration profiles of the hardware they are intended to measure. |
Владельцы автомобилей, оснащенных VCM, часто сталкиваются с проблемами вибрации из-за неисправности крепления двигателя при включенном эко-режиме. |
Owners of vehicles equipped with VCM frequently face vibration problems due to engine motor mount malfunction while ECO mode is enabled. |
Хотя большая часть TEMPEST связана с утечкой электромагнитных эманаций, она также включает звуки и механические вибрации. |
While much of TEMPEST is about leaking electromagnetic emanations, it also encompasses sounds and mechanical vibrations. |
Способность упаковки выдерживать эти вибрации и защищать содержимое может быть измерена с помощью нескольких процедур лабораторных испытаний. |
The ability of a package to withstand these vibrations and to protect the contents can be measured by several laboratory test procedures. |
Одной из их первоначальных обязанностей было создание звука для звона в ушах ребенка. |
One of their initial responsibilities was to create a sound for Baby's tinnitus. |
Этот датчик работает путем перемещения магнита относительно неподвижной катушки, которая генерирует напряжение, пропорциональное скорости вибрации. |
This sensor works by moving a magnet in relation to a fixed coil that generates voltage proportional to the velocity of the vibration. |
Характер получаемого звона используется в качестве качественного показателя стабильности имплантата. |
The nature of the ringing that results is used as a qualitative measure of the implant’s stability. |
Кирпичи в воротах были покрыты голубой глазурью, которая должна была изображать лазурит, темно-синий полудрагоценный камень, который почитался в древности из-за его вибрации. |
The bricks in the gate were covered in a blue glaze meant to represent lapis lazuli, a deep-blue semi-precious stone that was revered in antiquity due to its vibrancy. |
Из-за дисбаланса подачи мощности двигателя Большого взрыва в двигателе возникает больше вибрации и напряжения. |
Because of a big bang engine's power delivery imbalance, there exists more vibration and stress in the engine. |
Кроме того, отсутствуют механические вибрации и электромагнитные помехи. |
Furthermore, there are no mechanical vibrations and no electro-magnetic interferences. |
Говорят, что существуют миллионы и миллионы различных степеней между высшим уровнем, всем и объектами самой низкой вибрации. |
There are said to be millions upon millions of varying degrees between the highest level, The All, and the objects of the lowest vibration. |
В зависимости от выбранной версии он может быть чувствителен к различным частотам или уровням шума или вибрации. |
Some flattops are designed to cause a landing strip to show to varying degrees. |
Контролируя звук и вибрации, сигнализация реагирует только на звуки выше определенного порога, чтобы избежать ложных тревог. |
By monitoring the sound and vibrations the alarm only reacts to sounds above a certain threshold to avoid false alarms. |
Дорсальный столбик-медиальный путь лемниска содержит информацию о тонком прикосновении, вибрации и положении суставов. |
The dorsal column–medial lemniscus pathway contains information about fine touch, vibration and position of joints. |
Фантомные вибрации развиваются после ношения сотового телефона, установленного для использования вибросигналов. |
Phantom vibrations develop after carrying a cell phone set to use vibrating alerts. |
Узел генератора тонов действует как камертон, поскольку тональный стержень усиливает и расширяет вибрации зубца. |
The tone generator assembly acts as a tuning fork as the tone bar reinforces and extending the tine's vibrations. |
Мост помогает удерживать струны на месте, в то время как колышки поддерживают напряжение, необходимое для создания вибрации. |
The bridge helps to hold the strings in place, while the pegs maintain the tension necessary to produce vibration. |
Он также может быть использован на резонаторах с другими режимами вибрации, если движение может быть механически преобразовано в продольное движение. |
It can also be used on resonators with other modes of vibration if the motion can be mechanically converted into a longitudinal motion. |
Как это обычно бывает со многими веществами, чем выше температура, тем дальше друг от друга находятся атомы из-за повышенной энергии вибрации. |
As is common with many substances, the higher the temperature, the farther apart the atoms are, due to the increased vibration energy. |
Все туманные горны используют вибрирующий столб воздуха для создания звукового сигнала, но способ настройки этой вибрации отличается. |
All foghorns use a vibrating column of air to create an audible tone, but the method of setting up this vibration differs. |
Части лезвия, которые изогнуты, демпфируются от вибрации и не издают звука. |
The parts of the blade that are curved are damped from vibration, and do not sound. |
У них не было вибрации, запаха и шума, связанных с бензиновыми автомобилями. |
They did not have the vibration, smell, and noise associated with gasoline cars. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вибрации звона».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вибрации звона» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вибрации, звона . Также, к фразе «вибрации звона» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
