Включение в новый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: inclusion, comprehension, insertion, engagement, switching-on
включение-выключение - cycling on and off
будучи включен - being enabled
Включение GPS - enable gps
включение вентилятора - fan usage
кнопка включения автосклейки - splice button
рекомендации по включению - guidelines for inclusion
функция для включения - function to enable
определен для включения - is defined to include
этот пункт был включен - this item was included
оксидных включений - oxide inclusions
Синонимы к включение: включение, приложение, контакт, наезд, сталкивание, вкрапленность, прием, принятие, приемная, восприятие
Антонимы к включение: исключение, остановка, устранение, удаление, изъятие, отчисление, блокада, отключение, выключение, разъединение
бить в барабан - drum
складывать в стог - stack
в ожидании - pending
в совершенстве - in excellence
вклад в банк - contribution to a bank
класть в коробку - box
не бывший в употреблении - virgin
введение в должность - induction
вмешивающийся в чужие дела - interfering in other people’s affairs
что-либо ценой в полпенса - anything at a price of halfpenny
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: new, young, fresh, novel, renewed, recent, modern, original, mint, youthful
новый или подержанный - new or used
новый документ - new document
новый головной офис - new head office
новый фрагмент - new piece of
новый дом - new house
добавлять новый логотип - add new logo
в надежде, что новый - hoping that the new
захватывающий новый способ - exciting new way
новый резидент - new resident
сосредоточить внимание на новый - focus of the new
Синонимы к новый: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, с иголочки
Значение новый: Впервые созданный или сделанный, недавно появившийся или возникший (взамен прежнего), вновь открытый.
Он заявил, что у него есть устное соглашение с Paramount о включении его в новый канал. |
He stated that he had a verbal agreement with Paramount to have it incorporated into the new channel. |
После мятежа между албанскими повстанцами и македонскими силами в 2001 году в 2004 году был принят новый закон о включении муниципалитета сарай в состав города Скопье. |
After the insurgency between Albanian rebels and Macedonian forces in 2001, a new law was enacted in 2004 to incorporate Saraj municipality into the City of Skopje. |
Включение всего оригинального сообщения может быть необходимым также и тогда, когда новый корреспондент включается в текущую дискуссию. |
Salvius is intended to be a resource for developers to experiment with machine learning and kinematic applications for humanoid robots. |
Включение гидравлического привода для сцепления, в дополнение к гидравлическим толкателям для клапанов, сделало новый двигатель практически необслуживаемым. |
Incorporating hydraulic actuation for the clutch, in addition to hydraulic tappets for the valves, made the new engine virtually maintenance-free. |
Включение всего оригинального сообщения может быть необходимым также и тогда, когда новый корреспондент включается в текущую дискуссию. |
Including the whole original message may be necessary also when a new correspondent is included in an ongoing discussion. |
Включение всего оригинального сообщения может быть необходимым также и тогда, когда новый корреспондент включается в текущую дискуссию. |
The first of these was an adaptation of Blixen's The Heroine, meant to be a companion piece to The Immortal Story and starring Kodar. |
Я добавил новый раздел, посвященный включениям в список виноделен. |
I've added a new section on inclusions of list of wineries. |
Это не кажется достаточно значительным для включения в свинец - в конце концов, упоминается и Новый Завет. |
It doesn't seem to be significant enough for inclusion in the lead - after all, the New Testament is mentioned either. |
Новый протектор светодиодов в корпусе SOT-89 защищает от перепадов напряжения, статических разрядов и неправильной полярности включения. |
New open LED protector in SOT-89 Package also provides ESD and reverse polarity protection. |
Некоторые изменения от старой модели-это включение поворотников в боковые зеркала, аудиосистема MP3/WMA/ASL-ready, новый передний бампер и новая решетка радиатора. |
Some changes from the old model are the inclusion of turn signals in the side mirrors, an MP3/WMA/ASL-ready audio system, new front bumper, and a new grille. |
Изобретение Кремниевой интегральной схемы привело к идее включения ее в пластиковую карту в конце 1960-х годов. |
The invention of the silicon integrated circuit led to the idea of incorporating it onto a plastic card in the late 1960s. |
Мы собираемся создать новый разум. |
What we're doing is making alien intelligences. |
И не больше этот новый мир устраивает ее внуков. |
No more than this new universe fitted her grandchildren. |
He had hardly done so when another messenger arrived from the advanced guard. |
|
Для включения в короткий список кандидаты должны были письменно продемонстрировать свою квалификацию, чтобы показать, что они были бы безупречными судьями для новых трибуналов. |
To be short-listed, candidates had to display on paper the qualifications to suggest they would be excellent judges for the new Tribunals. |
Этот совершенно новый хостел находится в очень тихом легко доступном районе Загреба, в 15 минутах ходьбы от главной площади и автобусной остановки. |
This brand new hostel is located in a very quiet, easily accessible part of Zagreb, a 15-minute walk away from the main square and the bus station. |
Наш новый управлящий участком ангел посланный с небес. |
Our new station manager is an angel sent from heaven. |
Новый подход не окажет никакого воздействия на деятельность, осуществляемую в соответствии с мандатом. |
This new approach will not have an impact on mandated activities. |
Следует содействовать включению деятельности по повышению осведомленности об устойчивом управлении земельными ресурсами в системы формального и неформального образования, а также более широкому использованию средств массовой информации. |
Integration of awareness-raising on sustainable land management in formal and informal education systems, and the use of media, should be promoted. |
Кроме того, синхронизация фаз включения светофоров должна предусматривать достаточное время для безопасного пересечения дороги пешеходами. |
Moreover, signal phases at traffic lights should provide reasonable time for safe crossing of pedestrians. |
Любой новый режим должен распространяться не только на традиционные коносаменты, но и на другие необоротные договоры перевозки, за исключением чартеров. |
Any new regime should cover not only traditional bills of lading, but also other non-negotiable contracts of carriage, but excluding charterparties. |
Новый концертный зал будет построен, Прекрасные росписи в библиотеке, электрификация часов. |
The new concert hall to be built, the beautiful mural in the library, and electrification of the clocks. |
Новый вариант рекомендаций должен быть предложен на утверждение следующей сессии Генеральной ассамблеи Интерпола в 1996 году. |
A new version should be proposed for adoption at the next Interpol General Assembly in 1996. |
Если этот новый показатель будет подготовлен для использования в предстоящем обзоре по наименее развитым странам, то принятым пороговым показателем возвышения будет три метра. |
If the new indicator is available for the upcoming least developed country review, an elevation threshold of three metres will be used. |
В результате может последовать новый раунд усилий Китая по манипулированию региональными подозрениями - или что-нибудь еще хуже. |
The result could be a new round of efforts by China to manipulate regional suspicion - or worse. |
Учитывая, что торговые связи юга с югом усилились, можно будет увидеть новый раунд успешного экономического роста в маленьких странах с преобладанием экспорта. |
Provided that South-South trade linkages are reinforced, one might see a new round of successful export-led growth in smaller countries. |
Возможно, скоро сформируется новый консенсус. Возможно, восточноевропейские и скандинавские страны просто выработают свои собственные планы. |
Perhaps a new consensus will emerge; or maybe the Eastern European and Nordic members will simply have their own contingency plans. |
Трубопровод будет состоять из двух параллельных труб — «Голубой поток» и «Новый Голубой поток», с пропускной способностью 15,7 млрд кубометров. |
The offshore pipeline will consist of two parallel pipelines, called Blue Stream and New Blue Stream with 15.7 billion square cubic meters capacity. |
The new address will be available when you are working with the party record. |
|
При сохранении файла новый пароль сохраняется вместе с ним. |
When you save the file, the new password is saved with it. |
Strangely, it wasn't rusted and was perfectly in tact. |
|
Послушайте, новый доктор, Барнет, он отправляет сиротскую программу в Калифорнийский Университет в Лос-Анджелесе. |
Hey, look, the new guy, uh, Barnett, he's shipping the... the orphan program over to U.C.L.A. |
И он говорит, что его новый сосед по камере прошлой ночью признался в убийстве пары в Джамайка Эстейтс. |
Now, he says he got a new cell mate last night who confessed to killing a couple over in Jamaica estates. |
Так, для начала, я не новый Херрик. |
OK, so firstly, no, I'm not the new Herrick. |
Конкуренция было такой, что новый шталаг выходил каждый день. |
Competition was such that a new Stalag came out every day. |
Когда к Жильнорману нанимался новый слуга, он считал необходимым окрестить его заново. |
When a servant entered his establishment, M. Gillenormand re-baptized him. |
Но с тобой на моей строне. новый босс и безграничная работа повстанцев вместе - представь предупреждение для возможных раскольников |
But with you by my side - the new boss and the ultimate rebel working together - think of the message that would send to would-be dissidents. |
Конечно, господин президент, потому что мне сказали, что они кандидаты на включение. |
Absolutely, Mr. President, because I'm told that theirs is the party of inclusion. |
Очень быстро составляется новый план действий. |
The new programme is cast in double quick time. |
Под Новый год Филип начал практику в перевязочной хирургического отделения амбулатории. |
At the new year Philip became dresser in the surgical out-patients' department. |
По крайней мере, если это совещание не касалось включения Смитов в Домашний парад. |
That is, unless the meeting is about including the Smith house in the Parade of Homes. |
Я рада официально представить тебе новый джефферсонский трехмерных голографический эмулятор. |
I'd like to officially introduce you to the Jeffersonian's new Three-Dimensional Holographic Emulation Outlet. |
В конце войны Скайнет попытался создать новый тип киборгов, инфицируя человеческие особи цифровым веществом. |
At the end of the war, Skynet was trying to develop a new type of infiltration unit by infecting human subjects with machine-phase matter. |
Это - новая заря, новый век в государственном управлении. |
This is a new dawn, a new age of government. |
Знаешь, когда мы вернемся, Я с удовольствием куплю птичку в новый дом |
You know, when we get home, i'd love to get a bird for the new house |
I am prescribing a new treatment for you. |
|
Теперь вы переезжаете в новый дом. Будете жить с убийцами и ворами в недавно построенной в пустыне калифорнийской тюрьме Свитуотер. |
You'll be moving into a new home... going to live with murderers and thieves... in California's newly-built... |
Линейный дихроизм растянутой пленки-это метод ориентации, основанный на включении молекул образца в полиэтиленовую пленку. |
Stretched film linear dichroism is a method of orientation based on incorporating the sample molecules into a polyethylene film. |
Хорошо известно применение принципа включения-исключения к комбинаторной задаче подсчета всех расстройств конечного множества. |
A well-known application of the inclusion–exclusion principle is to the combinatorial problem of counting all derangements of a finite set. |
Моя самая большая проблема с этим заключается в том, что любые голоса, сделанные до включения в список на VFD, должны быть удалены, если статья значительно изменилась после голосования. |
My biggest problem with this is that any votes made before listing on VFD should be removed if the article has significantly changed after the vote was made. |
В более общем плане канты с их широким кругом ссылок и включением первоисточников, включая прозаические тексты, можно рассматривать как прообраз найденной поэзии. |
More generally, The Cantos, with its wide range of references and inclusion of primary sources, including prose texts, can be seen as prefiguring found poetry. |
Основным отличием подхода к лечению рака прямой кишки низкой стадии является включение лучевой терапии. |
The primary difference in the approach to low stage rectal cancer is the incorporation of radiation therapy. |
В марте 2010 года TAP подала заявку итальянским властям на включение в итальянскую газовую сеть. |
In March 2010, TAP submitted an application to Italian authorities for inclusion into the Italian gas network. |
На мой взгляд, vbfaq, vbsetup и vbsetup не являются приемлемыми сайтами для включения в качестве внешних ссылок. |
In my opinion, vbfaq, vbsetup, and vbsetup are not acceptable sites for inclusion as external links. |
11 августа 1961 года была принята десятая поправка к Конституции Индии, предусматривающая включение Дадры и нагар-Хавели в состав союзной территории. |
The Tenth Amendment of the Constitution of India was passed to incorporate Dadra and Nagar Haveli as a union territory, effective 11 August 1961. |
Я не согласен, поэтому не могу спорить о включении Дэнвилла, если редакторы не согласятся с этим. . |
I am disagreed, so I cannot argue the point of including Danville, if editors will not concede it. . |
Еще одним улучшением для многих флэш-АЦП является включение цифровой коррекции ошибок. |
Another improvement to many flash ADCs is the inclusion of digital error correction. |
Включением этого пункта был создан прецедент, который уничтожил бы негритянские лиги как функциональное коммерческое предприятие. |
By the inclusion of this clause, precedent was set that would raze the Negro leagues as a functional commercial enterprise. |
Удалось ли нам когда-нибудь прийти к единому мнению о включении их туда? |
Did we ever reach a consensus on including them there? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «включение в новый».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «включение в новый» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: включение, в, новый . Также, к фразе «включение в новый» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
