Включить раздел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
включить звук - unmute
включить в себе - to include a
также включить - also include
включить 25 - turn 25
включить Javascript - enable javascript
включить в расчет - include in the calculation
включить прозрачность - enable transparency
включить сигнальные индикаторы - turn signal indicators
включить это - to turn it on
решил включить - has decided to include
Синонимы к включить: добавить, введенный, заключить, сунуть, охватить, заключенный, подключенный, вписать, зачислить, присоединить
Антонимы к включить: снять, вывести, исключить, отвести, выключить, изъять, удалить, отключить, вычеркнуть, турнуть
имя существительное: section, division, divide, partition, parcelling, parceling, charter
сокращение: par.
раздел справки - reference topic
как описано в следующих разделах - as outlined in the following sections
добавить раздел - to add a chapter
лицо раздел - face section
раздел описывает, как - section describes how
раздел восемь - section eight
миграция раздел - migration section
требования этого раздела - required by this section
раздел мощности - section capacity
раздел безопасности в Ираке - the security section in iraq
Синонимы к раздел: раздел, разделение, распределение, разбивка, деление, секционирование, разъяснение, критический разбор, спор, дискуссия
Антонимы к раздел: глава, ветвь, вскрытие
Значение раздел: Часть какого-н. текста.
Было бы неплохо, однако, включить раздел критики или Civilización o Barvarie, с официальными и неофициальными номерами и некоторыми интересными цитатами. |
It would be nice though to include a Critics or Civilización o Barvarie section, with official and unofficial numbers, and some interesting quotes. |
Вот статья о нескольких новых фильмах Футурамы, которые будут выпущены в ближайшее время, если вы хотите включить их в раздел DVD. |
Here's an article on several new direct-to-DVD Futurama movies that will be released soon if you want to include it in the DVD section. |
Я также думаю, что нам нужно каким-то образом включить ссылку на эпизоды в раздел эфира. |
I also think we need to somehow incorporate the link to the episodes into the airing section. |
Если это останется в статье, мы должны для баланса включить раздел, утверждающий хищническое поведение страховых компаний, основанное на известных плохих действиях нескольких. |
If this stays in the article, we should for balance include a section alleging predatory behavior by insurance companies based on the known bad actions of a few. |
Я думаю, что в раздел критики мы обязательно должны включить высказывания тех, кто работал над запрещением этого препарата, таких как энслингер. |
I think in the criticism section we should definitely include statements from those who worked in outlawing the drug, such as anslinger. |
В 1972 году Калифорния внесла поправки в статью I, раздел 1 своей конституции штата, чтобы включить защиту частной жизни. |
In 1972, California amended Article I, Section 1 of its state constitution to include privacy protections. |
Одна из идей состояла бы в том, чтобы включить очень маленький раздел легенды в углу самого инфобокса, давая подсказки о значении каждого цвета в форме подсказки. |
One idea would be to include a very small legend section in a corner of the infobox itself, giving hints about the meaning of each color in the form of a tooltip. |
Может ли кто-нибудь помочь конкретизировать раздел истории, чтобы включить в него продолжение других игр? |
Can anyone help flesh out the history section so as to include the continuities of the other games? |
Кстати, раздел признания, вероятно, следует переименовать в Legacy и включить в него некоторые цитаты о нем. |
Incidentally the recognition section should probably be renamed Legacy, and should include some quotes about him. |
We need to include a section on Drop Kicks. |
|
Хорошо бы включить его в раздел о сикхской доктрине, но не об истории сикхов. |
It's fine to include it in a section on Sikh doctrine, but not Sikh history. |
Если можно привести литературу, которая обсуждает этот вопрос, было бы интересно включить его не здесь, а в раздел библейской космологии. |
If literature can be cited that discusses the point, it would be interesting to include it, not here but at the Biblical cosmology section. |
Конечно, их можно было бы включить в раздел убеждения этой статьи. |
Surely they could be included under beliefs section of the article. |
Возможно, его можно было бы включить в раздел о массовой коммуникации. |
Perhaps could it be included in a section about mass communication. |
Я попытался включить их в раздел факультета с запиской, что они были приглашенными преподавателями, но вы удалили и это тоже. |
I tried to include them in the faculty section with a note saying they were guest instructors but you deleted that too. |
Из-за того, что 40% избирателей и Gnetwerker и Xyzzyplugh недавно согласились включить его, я заново отредактировал наш очень хороший раздел anthro. |
Due to the 40% of voters and Gnetwerker and Xyzzyplugh recent consensus to include it , I re-edited our very fine anthro section. |
Конечно - я добавил пару предложений, чтобы расширить этот раздел, чтобы включить этот бык плюс ссылка. |
Sure - I added a couple of sentences to expand that section to include this bull plus reference. |
Я не уверен, что нам нужно пытаться включить исследование Фейберта в раздел статистики, потому что оно обсуждается более подробно в другом месте. |
I'm not sure we need to try to include the Feibert study into the statistic section because it is discussed is fuller detail elsewhere. |
Возможно ли включить информацию о моем веб-сайте в этот раздел вместе с другими упомянутыми? |
Is it possible to include my website information in this section, along with the others mentioned? |
Я планирую очистить раздел обратной связи и включить его в обсуждение физики сбежавшей оранжереи. |
I plan on cleaning up the feedback section and incorporating it into the discussion of the physics of the runaway greenhouse. |
Shouldn't we include them in the External links section? |
|
Можно было бы также включить дополнительный раздел, содержащий общие советы по проведению интервью о том, как вести себя и представлять себя. |
An additional section providing general interview tips about how to behave and present oneself could also be included. |
Законопроект не касался регулирования прессы до февраля 2013 года, когда Лорд Путтнам получил поддержку, чтобы включить раздел, посвященный газетам. |
The bill did not cover press regulation until February 2013, when Lord Puttnam won support to include a section covering newspapers. |
Или, может быть, нам следует включить эту деталь, а также другие детали, касающиеся мирского духовенства мормонизма, в раздел Экклезиологического сравнения? |
Or perhaps we should include this detail, and other details regarding Mormonism's lay clergy, to the Ecclesiological comparison section? |
Я предложил включить Из с графом справа, и не было никаких возражений, прежде чем раздел разговора был заархивирован. |
I proposed including from with the graph at right, and there were no objections before the talk section was archived. |
Я не согласен с тем, что ему нужен свой собственный раздел, но я готов, в качестве компромисса, включить больше материала, связанного с филантропией, в остальную часть тела. |
I disagree that it needs its own section, but I'm open, as a compromise, to including more philanthropy-related material in the rest of the body. |
Я не знаю, есть ли еще Статья об этом, но если бы она была, я бы предложил ее включить в этот раздел. |
I don't know if there's an article about this yet, but if there was, I'd propose it to be featured in this section. |
Нам потребуется обзор, чтобы включить его в раздел О предотвращении. |
We would need a review to include it under the section on prevention. |
Затем необходимо включить новый раздел “посвященный современным и историческим представлениям и мнениям Сената. |
Then a new section on the “contemporary and historical perceptions and opinions of the Senate” need including. |
Мне кажется, что это был бы ценный раздел, который можно было бы включить в качестве детали выноски, а не копаться в данных. |
It seems to me this would be a valuable section to include as a callout detail, rather than having to dig for the data. |
Итак, почему бы энциклопедическому описанию популярного произведения искусства не включить раздел, посвященный интерпретации этого искусства? |
So, why shouldn't an encyclopedic description of a popular artwork include a section on interpretation of that art? |
Целевая группа также считает целесообразным включить раздел с показателями, характеризующими демографическую ситуацию, и другие основные данные по стране. |
The Task Force is also considering that a section with indicators describing demographic situation and other country background information would be useful. |
Если это не раздел критики, то я хотел бы знать, где структурно было бы рекомендовано включить такую информацию. |
If not a criticism section, I would like to know where structurally it would be recommended to include such information. |
Если есть вопрос о том, следует ли вносить определенные изменения в эту политику, то RFC должен включить раздел опроса для ! |
If there is a question on whether to make a particular change to this policy, then the RFC should include a Survey section for ! |
А также включить упоминание общественного мнения в раздел о виктимизации. |
And, to include mention of public opinion in the victimization section. |
Я предлагаю включить его в раздел критического приема или где-нибудь еще и перефразировать некоторые вещи, которые она сказала, чтобы придать ему немного больше веса. |
I suggest incorporating it into the Critical reception section or somewhere and paraphrasing some things she said to give it a little more weight. |
Мы должны расширить раздел Эссенизма в этой статье, чтобы включить в него это опровержение. |
We should expand the Essenism section of the article to include this rebuttal. |
Если это решено, я прошу вас включить Майю из сиддхи и панчаратры в раздел литературы. |
If this is settled, I request you to include maya from siddha and pancharatra in the literature section. |
This event could be included in such a section. |
|
Японский раздел может быть сбалансирован с большим количеством источников контраргументов, очищен, чтобы включить только исходный материал, и сделан более лаконичным. |
The Japan section can be balancing with more sourced counter-arguments, tidied to only include sourced material, and made more concise. |
В разделе альтернативные версии представляется разумным включить его выступления в раздел Что, если?. |
In the Alternate Versions section, it seems reasonable to include his appearances in the What If? |
I think I can put you in the way of making a parcel on the mothers' sack race. |
|
Во всяком случае, я предлагаю включить необходимую информацию в раздел кастинга, сбросить несвязанную часть и удалить раздел. |
If anything, I suggest we incorporate the necessary information is the casting section, dump the non-related portion and remove the section. |
Я думаю, что раздел ESPN должен быть расширен, чтобы включить это. |
I think the ESPN section should be expanded to include this. |
Не будет ли благоразумным включить что-то в этом отношении в раздел культуры? |
Wouldn't it be prudent to include something under the Culture section in this regard? |
Возможно, включить ссылку на него в любой раздел похвалы и критика Уэльса, если таковой появится. |
Possibly include a refernece to it in any 'praises and criticisms of Wales' section, if one were to emerge. |
Я значительно расширил раздел о дистанционном обучении ошейника, чтобы включить гораздо больше информации о методах, которые обычно используются. |
I greatly expanded the section on remote collar training to include much more information about the methods generally used. |
Считают ли другие их достаточно важными, чтобы включить в третичный раздел? |
Do others view these as important enough to include in a tertiary section? |
Отдельный раздел о карьере в кино все еще можно было бы включить, но ограничиться кратким изложением в трех-четырех абзацах. |
A separate Film career section could still be included, but limited to a summary of three or four paragraphs. |
Поэтому я хочу включить раздел за и против постоянного тока, чтобы у читателей было ощущение реального электричества. |
Hence I want to include a section of the pros and cons of DC to let readers have a sense of real world electricity. |
Г-н Макдональд предлагает включить после пункта 39 новый пункт о том, что такое право является предметом соглашения между сторонами. |
Mr. Macdonald suggested inserting a paragraph after paragraph 39 pointing out that such a right was a matter for agreement between the parties. |
Длительность списка воспроизведения. Эта настройка позволяет задать длительность списка воспроизведения или включить в него определенное число композиций. |
Playlist duration: This sets your playlist to play for a certain amount of time or to include a specific number of songs. |
Я сам могу его включить, - ответил он. |
I can switch it on, he answered. |
Я собираюсь включить дискламацию, в которою опишу природу наших отношений. |
I'm gonna include a disclaimer describing the nature of our relationship. |
Уки, давай обсудим раздел территории. |
Uki, can't we negotiate the territories? |
Я думаю, что вы все должны включить эту информацию снова. |
I think you all should include that information again. |
С таким же успехом можно было бы написать этот раздел с точки зрения физика элементарных частиц, для которого синхротронное излучение является помехой. |
One could equally well have written this section from the point of view of a particle physicist, for whom synchrotron radiation is a nuisance. |
Если проект TZ действительно хочет сделать хорошую работу, я считаю, что они должны включить что-то о музыке в шаблон. |
If the TZ project really wants to do a good job, I feel they should include something about music in the template. |
Я открыт для альтернативных формулировок, но я думаю, что это ключевая информация, которую следует включить в первый абзац. |
I am open to alternative wording, but I think this is a key piece of information to include in the opening paragraph. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «включить раздел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «включить раздел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: включить, раздел . Также, к фразе «включить раздел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
