Внутренний кризис - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: interior, midland, internal, inner, intimate, domestic, inside, inland, inward, home
приставка: en-, endo-, intra-
внутренний пролет - intermediate span
внутренний и внешний - domestic and foreign
внутренний интерцептор - inboard spoiler
внутренний аудит - internal audit
внутренний взор - inner eye
внутренний зов - internal call
внутренний локус - internal locus
внутренний разлад - internal discord
внутренний продукт - domestic product
внутренний радиус - inner radius
Синонимы к внутренний: внутренний, душевный, духовный, мысленный, отечественный
Значение внутренний: Находящийся внутри.
благополучно перенести кризис - safely endure a crisis
затяжной кризис - protracted crisis
острый бюджетный кризис - critical budget crisis
острый политический кризис - acute political crisis
острый гуманитарный кризис - dire humanitarian crisis
азиатский финансовый кризис - the Asian financial crisis
албанский кризис - Albanian crisis
разрешить кризис - solve the crisis
внутриполитический кризис - political crisis
глобальный экономический кризис - the global economic crisis
Синонимы к кризис: кризис, точка поворота, точка перегиба, место разворота, поворотный пункт, переломный момент
Значение кризис: Резкий, крутой перелом в чём-н..
Вызовет ли упадок «Американского мира», семь десятилетий служившего гарантом внутреннего либерального порядка в Европе, неизбежный кризис или даже конфликт? |
Will the decline of Pax Americana, which has served for seven decades as a guarantor of Europe’s internal liberal order, unavoidably lead to crisis, if not conflict? |
Но сейчас перед ней возник новый набор внешних и внутренних угроз, которые предвещают новый серьёзный экономический кризис – или даже нечто похуже. |
But now the country is confronting a new set of internal and external risks, which may foreshadow another major economic crisis – or worse. |
Внутренний экономический кризис 1927 года переплетался с резким обострением внешнеполитической обстановки. |
The internal economic crisis of 1927 intertwined with a sharp exacerbation of the foreign policy situation. |
Агадирский кризис возник в результате того, что в апреле 1911 года во внутренние районы Марокко были переброшены значительные силы французских войск. |
The Agadir Crisis resulted from the deployment of a substantial force of French troops into the interior of Morocco in April 1911. |
Барбоза возразил, что кризис вызван различными внутренними и внешними факторами. |
Barbosa countered that the crisis was due to various internal and external factors. |
В 1977 году в WBAI произошел крупный внутренний кризис, который привел к потере физического пространства станции. |
In 1977, there was a major internal crisis at WBAI which resulted in the loss of the physical space of the station. |
Когда возникает внутренний или двусторонний кризис, он содействует соседним странам в проявлении ими сдержанности и тем самым вносит свой вклад в ограничение конфликта. |
When internal or bilateral crises occur, it encourages the neighbouring countries to show moderation and thus contributes to limiting the conflict. |
Она также заключила союз с Джорджем Гэллоуэем и респектом, чей роспуск в 2007 году вызвал внутренний кризис в SWP. |
It also formed an alliance with George Galloway and Respect whose dissolution in 2007 caused an internal crisis in the SWP. |
С точки зрения Москвы, кризис на Украине является продуктом вмешательства Соединенных Штатов и Евросоюза во внутренние дела этой страны. |
In Moscow’s eyes, the crisis in Ukraine is the product of the US and EU’s interference in that country’s internal affairs. |
Страны, в которых существует серьёзный внутренний кризис или конфликты, склонны сберегать мало. |
Countries with serious internal crises or conflicts tend to save little. |
Человек, переживающий кризис, переживает состояние психического дисбаланса, в котором эго борется за равновесие как внутренних, так и внешних требований. |
A person going through a crisis experiences a state of mental disequilibrium, in which the ego struggles to balance both internal and external demands. |
На протяжении большей части 2001 года Турция переживала экономический кризис, что привело, в частности, к сокращению перевозок по внутренним маршрутам. |
Turkey underwent an economic crisis throughout most of 2001, leading to a reduction in traffic on domestic routes in particular. |
Спустя менее четырех лет после проведения Конференции в области перспективного видения устойчивого развития возникли кризис и внутренние противоречия. |
Less than four years after the Conference, the very vision of sustainable development is under duress and suffering from in-built tension. |
Этот Абаданский кризис почти полностью сократил доходы Ирана от нефти, что серьезно осложнило осуществление обещанных Мосаддыком внутренних реформ. |
This Abadan Crisis reduced Iran's oil income to almost nothing, putting a severe strain on the implementation of Mosaddegh's promised domestic reforms. |
К факторам, способствовавшим беспорядкам в Бирме, относятся слабая экономика, кризис производства риса 1967 года, неурегулированная внутренняя политика и ксенофобская атмосфера. |
Factors in Burma that contributed to the riots included a weak economy, the 1967 crisis of rice production; unsettled domestic politics and a xenophobic atmosphere. |
Более серьезный внутренний кризис, приведший к значительному сокращению членского состава партии, возник в 2013 году. |
A more serious internal crisis, leading to a significant decline in the party's membership, emerged in 2013. |
В 1977 году в WBAI произошел крупный внутренний кризис, который привел к потере физического пространства станции. |
In 1977, there was a major internal crisis at WBAI which resulted in the loss of the physical space of the station. |
Однако к середине 1990-х годов экономический кризис, первая война в Чечне и влияние антилиберальных сил во внутренней политике заставили российские власти вновь отвернуться от Запада. |
But by the mid-1990s, economic collapse, the first war in Chechnya, and pushback from domestic hardliners turned the government away from the West once again. |
В худшем случае карта приводит к большой путанице, предполагая на первый взгляд, что кризис, возможно, произошел вместе с неолитическим человеком. |
At worst, the map leads to great confusion, suggesting at first blush that the crisis may have occurred alongside neolithic man. |
Когда произошёл долговой кризис, фондовый рынок и экономика в целом скорее укрепились, а не просели, я потерял так много денег, и свои, и деньги клиентов, что пришлось существенно свернуть свой бизнес и распустить почти всех сотрудников. |
I mean, while the debt crisis happened, the stock market and the economy went up rather than going down, and I lost so much money for myself and for my clients that I had to shut down my operation pretty much, I had to let almost everybody go. |
Между жилым домом для самураев с внутренней крепостью пролегала узкая, поросшая деревьями лощина. |
Between the keep and the inner citadel was a narrow ravine filled with different kinds of trees. |
Обошел стену внутреннего дворика и достал из тайника сверток. |
I detoured around the courtyard wall and retrieved my bundle from its hole. |
Представший перед воротами Внутреннего форта Гавилгура юный всадник был высок, строен, самоуверен и дерзок. |
The young horseman who presented himself at the gate of Gawilghur's Inner Fort was tall, arrogant and self-assured. |
Любую недостаточно плотно прикрепленную часть диафрагмы удаляют в районе внутренней поверхности ребер. |
Any portion of the diaphragm not firmly attached shall be removed close to the inside surface of the ribs. |
Сегодня похвалы в адрес ЕС могут звучать странно, учитывая экономический кризис в Греции, Испании, Португалии и Ирландии. |
This may seem an odd time to praise the EU, given the economic crises in Greece, Spain, Portugal, and Ireland. |
У нее внутреннее кровотечение, которое нужно остановить. |
And she does have some internal bleeding that they need to repair. |
Нынешние условия представляют собой настоящий кризис, причем полностью созданный руками человека. |
The current conditions truly represent a crisis - and an entirely man-made one at that. |
Всё было бы ничего, если бы текущий мировой кризис был банальным экономическим циклом, несмотря на тяжесть его последствий. |
Everything would go well if the current world crisis were just a prosy business cycle, despite of its bad after-effects. |
В тот период начался и экономический кризис, который нам было необходимо принять во внимание. |
During this period, the economic recession began, something which we had to seriously take into consideration. |
Какими бы уязвимыми ни ощущали себя Молдавия, Грузия и Украина, крымский кризис снижает вероятность того, что их пригласят в НАТО. Теперь все меняется. |
As vulnerable as Moldova, Georgia, and Ukraine presently feel, the Crimean crisis makes it less likely that they will be invited into NATO, not more. |
You don't get over a midlife crisis. |
|
Да, если под порохом вы имеете ввиду рефлексивное отрицание вашего внутреннего горя. |
Yes, if by it you mean reflexive denial of your inner sadness. |
Когда жахнул кризис, он смекнул, что сейчас самое время выжимать людей законно. |
When the economy turned, he realized that he could be taking people's money legitimately. |
Now I play in my company's intramural league. |
|
Ну, спокойствие... кризис с макаронами предотвращен. |
Well, peace of mind- spaghetti crisis averted. |
Ну, это скорее всего техническая ошибка, но в отделе переживают о проверке Внутренней налоговой службой. |
Well, it's probably a bookkeeping error, but compliance is understandably worried about an irs audit. |
И если позволите, с вашим ответом на кризис вы тоже погорячились. |
If I may say so, your entire response to this crisis has been an overreaction. |
Наш Девин открыл фиктивную фирму несколько лет назад для покупки дома на южном берегу, а потом ударил финансовый кризис. |
Our friend Devin set up a shell corp a few years back, used it to buy a place in south shores, subdivision hit hard by the financial crisis. |
Caldecott Farms, я уверена, вы слышали, терпит кризис в сфере связей с общественностью, последовавшим за провальными продажами. |
Caldecott farms, I'm sure you've heard, Had a public relations crisis followed by disastrous sales. |
Это называется экономический кризис. |
It's called an economic crisis. |
Здесь, на заседании Совбеза ООН, где сейчас обсуждается Ливийский кризис, и пойдёт. |
Perhaps in world forums like here in the UN Security Council, which is currently in session discussing the Libyan crisis, it would. |
Это самый бесчеловечный кризис в мире. |
It's the worst humanitarian crisis in the world. |
Послушай, я не думаю что это можно квалифицировать как кризис. |
Look, I don't think this actually qualifies as a crisis. |
В октябре 2017 года гаец заявил, что расширение программы Medicaid, разрешенное Obamacare, подпитывает опиоидный кризис. |
In October 2017, Gaetz said that the Medicaid expansion permitted by Obamacare fueled the opioid crisis. |
После того как непосредственный кризис миновал, ТКК был переведен в головной офис, а его деятельность была объединена с ГТК. |
After the immediate crisis passed, the TCC was relocated to the head office and its operations were merged with the SCC. |
В некоторых случаях человеку, переживающему кризис, трудно адаптироваться к ситуации. |
In some cases, it is difficult for an individual undergoing a crisis to adapt to the situation. |
В ответ на глобальный продовольственный кризис, начавшийся в 2007 году, некоторые регионы увеличили производство устойчивых к засухе и вредителям культур, таких как маниока. |
As a response to the global food crises which began in 2007, some regions have raised production of drought and pest resistant crops such as Cassava. |
После того, как США лидировали в росте населения в течение более десяти лет, кризис субстандартных ипотечных кредитов, за которым последовала рецессия, привел к замедлению роста Феникса. |
After leading the U.S. in population growth for over a decade, the sub-prime mortgage crisis, followed by the recession, led to a slowing in the growth of Phoenix. |
Начало мировой войны в 1914 году поставило кризис на политическую почву. |
The outbreak of the World War in 1914 put the crisis on political hold. |
Речь идет о молодом человеке по имени арт, которого играет Роберт Паттинсон, переживающий кризис четверти жизни. |
It is about a young man named Art, played by Robert Pattinson, who is going through a quarter-life crisis. |
Это означало политический кризис среди конкурирующих элит и возможность аграрного восстания. |
This meant there was a political crisis among competing elites and the opportunity for agrarian insurrection. |
Во время интервью Эйдзи рассказывает о том, как он попал в профессиональный кризис. |
During the interview, Eiji opens up about how he has fallen into a professional slump. |
Кризис заключается в фактах, и Карл V решил форсировать его, оставаясь формально в формулировках пределов Хартии. |
The crisis is in the facts and Charles V resolved to force it, while remaining formally in the wording of the Charter's limits. |
Вспышка ящура в Соединенном Королевстве в 2001 году вызвала кризис в британском сельском хозяйстве и туризме. |
The outbreak of foot-and-mouth disease in the United Kingdom in 2001 caused a crisis in British agriculture and tourism. |
Реальной опасности для здоровья не было, и кризис был ложной тревогой. |
There was no actual health risk, and the crisis was a false alarm. |
С 1993 года клуб вступил в серьезный финансовый кризис и был вынужден продать своих самых важных игроков, чтобы продолжить карьеру в профессиональном футболе. |
Since 1993 the club entered into a major financial crisis and had to sell its most important players to continue in professional football. |
Финансовый кризис 2007-08 годов привел к возобновлению тщательного изучения и критики этой гипотезы. |
The financial crisis of 2007–08 led to renewed scrutiny and criticism of the hypothesis. |
Чтобы еще больше предотвратить кризис престолонаследия, он согласился выбрать себе соправителя августа. |
To further prevent a succession crisis he agreed to pick a co-Augustus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внутренний кризис».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внутренний кризис» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внутренний, кризис . Также, к фразе «внутренний кризис» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
