Воздерживаться от мышления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: refrain, forbear, abstain, desist, forgo, forego, keep, hold back, resist, spare
воздержание от действия - act of omission
государства воздерживаться - states to abstain
Вы должны воздерживаться - you shall refrain
воздерживается при голосовании - abstains in the voting on
воздерживаться от взыскания - remit a punishment
воздерживаться от подписания - refrain from signing
воздерживаться от принятия - refrain from accepting
воздерживаться от причинения - refrain from causing
не воздерживаются - did not abstain
практика воздержания - practice abstinence
Синонимы к воздерживаться: воздерживаться, сдерживаться, удерживаться, сдерживать, удерживать, обуздывать, не принимать участия, отказываться, поступаться, переставать
отходить от нормы - diverge
освобождать от иррациональностей - rationalize
районы вглубь от прибрежной полосы - hinterland
брать начало от - derive from
свобода от беспорядков - freedom from disturbance
на расстоянии от - at a distance from
избавляться от привычки - get rid of habit
отдаление от Бога - separation from God
отрывать от работы - prevent from working
устройство защиты от случайных ошибок - foolproof device
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
государственное мышление - state thinking
голубое небо мышление - blue-sky thinking
консенсус мышления - consensus thinking
учитель мышления - teacher thinking
Ловушка мышления - trap of thinking
макияж мышления - make thinking
общий образ мышления - shared mindset
старое мышление - old thinking
новое и инновационное мышление - new and innovative thinking
управленческое мышление - managerial thinking
Синонимы к мышления: склад ума, менталитет, ментальность, мышление, психики, умонастроений, менталитета, менталитете, менталитетом, ментальности
Эти ритуалы были своего рода униформой то, что он должен геройски облачать... чтобы посвящать себя себе полностью для мышления. |
These rituals were a sort of straightjacket that he would heroically put on... to devote himself entirely to thought. |
Они настаивают на жестко определенных областях сомнения и неопределенности и требуют немедленного отключения глубокого мышления. |
Harman feels he has removed the bias in the translations toward this view, but many still feel this is the point of the book. |
Он создан для имитации человеческой сложности мышления, когда дело касается моральных решений. |
It's designed to mimic human complexity when it comes to moral decisions. |
У животных, разумеется, другой набор — иная симфония разных видов мышления, хотя иногда и играется на тех же инструментах, что и у нас. |
And of course, if we go to animals, they also have another basket - another symphony of different kinds of intelligences, and sometimes those same instruments are the same that we have. |
У нас уже намечено собрание на тему позитивного мышления. |
I already have an assembly today on positive thinking. |
Быстротой мышления Шон не отличался, но мысли его неуклонно возвращались к эльфу, заточенному в подземелье. |
Shawn was not the quickest of thinkers, but his thoughts turned inexorably to the elf in the dungeon. |
выясняет, какого конкретного типа эта задача, и, исходя из этого, предлагает для её решения определённые методы мышления. |
This is a problem of such and such a type, and therefore there's a certain way or ways of thinking that are good for that problem. |
Если бы люди могли сознательно принять сильные и слабые стороны своего мышления, они получили бы возможность находить людей с нужным типом мышления для выполнения определенных задач. |
If people can consciously recognize the strengths and weaknesses in their ways of thinking, they can then seek out the right kinds of minds for the right reasons. |
В этом и заключается ключевое отличие современной философии IndieWebCamp и мышления, характерного для участников Федеративного саммита социальных сетей. |
That's the key difference between today's IndieWebCamp philosophy and the thinking that swirled around the Federated Social Web Summit. |
У неё была превосходная модель мышления. |
Well, she had a fantastic model for thinking. |
Именно Джордж Буш решительно порвал с манерой мышления, в центре которой стояло государство. |
Indeed, it was George W. Bush who made the decisive break with state-centric thinking. |
Дар воображения значит для меня гораздо больше, чем любой талант абстрактного позитивного мышления. |
The gift of fantasy has meant more to me than any talent for abstract positive thinking. |
Excessive flattery is part of his mindset. |
|
Алекс воздерживается... от всего. |
Alex is withholding... everything. |
Трогать же эти деньги он пока воздерживался. |
In the meanwhile, he abstained from touching that money. |
I think your whole mentality right now is a mistake. |
|
Он создан для имитации человеческой сложности мышления, когда дело касается моральных решений. |
It's designed to mimic human complexity when it comes to moral decisions. |
Очевидно, современное образование не развивает больше ни пространственного мышления, ни уважения к театру. |
Apparently, a modern education doesn't cultivate qualitative spatial reasoning anymore, or a respect for musical theater. |
Моя прошлая болезнь, например, или дыра, в которой я живу. Это прямое доказательство негативного мышления. |
My recent illness, for instance, or this shithole I'm living in, direct manifestation of negative thought. |
Для этого нужна жестокость, что-то вроде... машинного мышления... ммм... которое, я не уверен, что у вас есть. |
That would require ruthlessness, a kind of... machine logic... mm... I'm not sure you have. |
Каждое место, где они соединяются, участвует в процессе мышления или памяти. |
Each place where they connect is integrated into a thought or a memory. |
It's a different way of thinking. |
|
Что же касается новых памятников современного Парижа, то мы воздержимся судить о них. |
So far as the modern monuments of new Paris are concerned, we would gladly be excused from mentioning them. |
Улучшение мышления, галлюцинации, все взаимозвязано. |
Heightened mental ability, hallucinations, it's all connected. |
Проникли в мой образ мышления? |
Welcome to the inside of my mind. |
Это именно тот образ мышления я ожидал от лживого, наркодиллера- шамана вуду как... |
That's exactly the kind of backward thinking I'd expect from a cheating, drug-dealing voodoo priest like... |
Учителя 1-го и 2-го классов испытывали наибольшие трудности с использованием незнакомых методик, которые требовали от детей самостоятельного мышления и самостоятельной речи. |
Teachers for grades 1 and 2 had most difficulty with using unfamiliar techniques that required children to think and talk aloud independently. |
Исключением из нормального мышления о побочных эффектах является гомеопатия. |
An exception to the normal thinking regarding side-effects is Homeopathy. |
В последующие годы поведение ЦРУ в этом событии стало главным примером, приведенным для психологической парадигмы, известной как синдром группового мышления. |
In later years, the CIA's behavior in the event became the prime example cited for the psychology paradigm known as groupthink syndrome. |
Хотя были сделаны замечательные открытия в отношении функций мозга и нейромедиаторов, природа разума и человеческого мышления все еще остается неизвестной. |
Although there have been remarkable discoveries with regard to brain function and neurotransmitters, the nature of the mind and human thought still remains unknown. |
Гуманистическая психология применима к Самопомощи, потому что она ориентирована на изменение образа мышления человека. |
Humanistic Psychology is applicable to self-help because it is oriented towards changing the way a person thinks. |
Список основных навыков критического мышления включает наблюдение, интерпретацию, анализ, умозаключение, оценку, объяснение и метапознание. |
The list of core critical thinking skills includes observation, interpretation, analysis, inference, evaluation, explanation, and metacognition. |
Симптомы симплексной шизофрении включают отсутствие воли, обеднение мышления и уплощение аффекта. |
Symptoms of schizophrenia simplex include an absence of will, impoverished thinking and flattening of affect. |
Некоторая степень нарушения мышления наблюдалась у испытуемой группы детей в больнице Бельвью. |
Some degree of thought disorder was observed in a test group of children in Bellevue Hospital. |
Концепция расстройства мышления подвергалась критике как основанная на круговых или бессвязных определениях. |
The concept of thought disorder has been criticized as being based on circular or incoherent definitions. |
В частности, они с большей вероятностью будут делать неверные выводы на основе фактических данных и придерживаться противоречивых идей, возникающих в результате раздробленного мышления. |
Specifically, they are more likely to make incorrect inferences from evidence and to hold contradictory ideas that result from compartmentalized thinking. |
Оно может относиться либо к акту мышления, либо к возникающим в результате идеям или схемам идей. |
It can refer either to the act of thinking or the resulting ideas or arrangements of ideas. |
Все виды игр порождают у детей навыки мышления и решения проблем. |
All types of play generate thinking and problem-solving skills in children. |
Архетипы являются компонентами коллективного бессознательного и служат для организации, управления и информирования человеческого мышления и поведения. |
The archetypes are components of the collective unconscious and serve to organize, direct and inform human thought and behaviour. |
Другие ученые пытаются оценить достоинства группового мышления, переосмысливая примеры, которые Дженис первоначально использовала для подкрепления своей модели. |
Other scholars attempt to assess the merit of groupthink by reexamining case studies that Janis had originally used to buttress his model. |
Дзэн требует целостного мышления, как же так получается, что кто-то может использовать искажающие-не-целостные-цитаты, особенно в тщетных целях. |
Zen requires whole-thinking, how is it that someone can use misrepresentative-not-whole-quotes, appaently for vain purposes. |
Исследования показывают, что подготовка к задаче творческого мышления вызывает перепады настроения в зависимости от того, какой тип мышления используется для этой задачи. |
Research indicates that preparing for a creative thinking task induces mood swings depending on what type of thinking is used for the task. |
Разочарование сделало его открытым к альтернативным способам мышления. |
His disappointment made him open to alternative ways of thinking. |
На волне раннего тысячелетнего мышления развивалась философия трех эпох. |
In the wake of early millennial thinking, the Three Ages philosophy developed. |
Сократическое вопрошание добавляет критическому мышлению еще один уровень мышления, фокусируясь на извлечении глубины, интереса и оценке истинности или правдоподобности мысли. |
Socratic questioning adds another level of thought to critical thinking, by focusing on extracting depth, interest and assessing the truth or plausibility of thought. |
Его политические партии и профсоюзы стали полностью бюрократизированными, а сила негативного мышления или критического осмысления быстро уменьшилась. |
Its political parties and trade unions have become thoroughly bureaucratized and the power of negative thinking or critical reflection has rapidly declined. |
Один вопрос упоминается для совместного мышления в деревне насос. |
One issue is mentioned for co-thinking at village pump. |
С тем типом мышления, который вы проявили, вы просто не способны к этому. Но позволь мне пообещать тебе быть лучше, если ты постараешься быть умной. |
With the kind of thinking you have exhibited, you are simply not up to it. But let me promise you to be nicer if you'll try being smart. |
Это все потому, что в наших общепринятых формах мышления отсутствует любовь. |
This is all because there is a lack of love in our accepted forms of thinking. |
Но как божественный разум, интеллект имеет полное понимание всех своих моментов в одном акте мышления. |
But as a divine mind, Intellect has a complete grasp of all its moments in one act of thought. |
Он выступал за логику для решения как компьютерных, так и человеческих проблем, а также за вычислительную логику для улучшения человеческого мышления. |
He has advocated logic for both computer and human problem solving and computational logic to improve human thinking. |
Центр состоит из стипендиатов-нерезидентов, которые считаются ведущими специалистами в области Форсайта, планирования и мышления о будущем. |
The Center is composed of non-resident Fellows who are considered leading experts in foresight, planning and future thinking. |
Другой, менее прозаический способ мышления об оборудовании - это материал, с которым мы можем работать вокруг нас, вместе с его контекстом. |
Another, less prosaic, way of thinking of 'equipment' is as 'stuff we can work with' around us, along with its context. |
Стратегическое управление включает в себя соответствующие концепции стратегического планирования и стратегического мышления. |
Strategic management involves the related concepts of strategic planning and strategic thinking. |
Отрицание нормативных идеалов устраняет возможность утопии, Центральной для этического мышления и демократического действия. |
The denial of normative ideals removes the possibility for utopia, central for ethical thinking and democratic action. |
Кофейни были очень важны для просвещения, так как они были центрами свободного мышления и самопознания. |
Coffeehouses were essential to the Enlightenment, for they were centers of free-thinking and self-discovery. |
Контекстуализм, тенденция мышления в поздних частях 20-го века, влияет на идеологию постмодернистского движения в целом. |
Contextualism, a trend in thinking in the later parts of 20th century, influences the ideologies of the postmodern movement in general. |
Эта способность имеет решающее значение для решения проблемных задач, памяти и пространственного мышления. |
This ability is crucial to problem-solving tasks, memory, and spatial reasoning. |
Эта бедность мышления может быть связана с их апатичным образом жизни. |
That poverty of thought may have to do with their apathetic lifestyle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воздерживаться от мышления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воздерживаться от мышления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воздерживаться, от, мышления . Также, к фразе «воздерживаться от мышления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
