Возобновил свою работу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
семенное возобновление - seeding coppice
генераторы возобновляемых источников энергии - renewable energy generators
иск о возобновлении - action for renewal
возобновлен значение - renewed importance
возобновление или повторение фильтрации - recapture of seepage
возобновляемые политики - renewable policies
возобновлять действие сертификата - resume a certificate
возобновлять закрыто - reopen closed
на своей возобновленной первой сессии - at its resumed first session
новых и возобновляемых источников энергии - new and renewable energy
Синонимы к возобновил: возвращаться, воспроизводить, обновлять, возрождать, воссоздавать
выставить свою кандидатуру - send in name as a candidate
вернулся в свою деревню - returned to their village
демонстрирует свою приверженность - demonstrates its commitment to
имеет свою базу - has its base
защищать свою честь - defend his honor
вы убиваете свою мать - you kill your mother
дал мне свою визитную карточку - gave me his card
доказала свою способность - has proven its ability
доказали свою полезность - proven useful
Комиссия начала свою работу - commission began its work
карта разрешения на работу - work permit card
завершить работу - to finish work
делает большую работу - does a great job
Время, затраченное на работу - time spent at work
как вы получили эту работу - how did you get this job
компенсации за сверхурочную работу - compensation for overtime working
поставил меня на работу - put me to work
я искал работу - i was looking for a job
посвятить свою работу - dedicate their work
В любой момент компьютер, на котором работает эта система, может выйти из строя, а затем, когда он запускается снова, программное обеспечение и операционная система возобновляют работу. |
At any time, a computer running this system can fail, and then, when it starts again, the software and operating system resume operation. |
Как только Дилан достаточно окреп, чтобы возобновить творческую работу, он начал редактировать фильм Д. А. Пеннебейкера о своем турне 1966 года. |
Once Dylan was well enough to resume creative work, he began to edit D. A. Pennebaker's film of his 1966 tour. |
7 января 1931 года преемник Саммералла, генерал Дуглас Макартур, конфиденциально возобновил работу над новым проектом с участием вашингтонской комиссии по изящным искусствам. |
On January 7, 1931, Summerall's successor, General Douglas MacArthur, confidentially reopened work on a new design, involving the Washington Commission of Fine Arts. |
В начале 2018 года Wheely возобновил работу в Лондоне. |
In early 2018 Wheely relaunched in London. |
Оказав незначительное влияние в Париже, Магритт вернулся в Брюссель в 1930 году и возобновил работу в рекламе. |
Having made little impact in Paris, Magritte returned to Brussels in 1930 and resumed working in advertising. |
В сентябре 1972 года Вулович выразил готовность возобновить работу в качестве стюардессы. |
In September 1972 Vulović expressed willingness to resume working as a flight attendant. |
Он сказал вам возобновить свою работу в качестве Бенсонхёрстского взрывника в районе участка конкурентов во Флашинге. |
He told you to resume your activities as the Bensonhurst Bomber in the neighborhood that surrounded the competing property in Flushing. |
Вестингауз возобновил работу радиостанции под названием KDKA 2 ноября 1920 года, став первой коммерчески лицензированной радиостанцией в Америке. |
Westinghouse relaunched the station as KDKA on November 2, 1920, as the first commercially licensed radio station in America. |
Терминал 2 был открыт в 1969 году, когда Аркия возобновила свою работу в аэропорту после Шестидневной войны. |
Terminal 2 was inaugurated in 1969 when Arkia resumed operations at the airport after the Six-Day War. |
В обмен НФЛ согласилась возобновить работу Браунз к сезону 1999 года, добавив команду или переехав в другой город. |
In exchange the NFL agreed to reactivate the Browns by the 1999 season by adding a team or moving one from another city. |
После июньского франко-германского перемирия польская криптологическая группа возобновила работу в Южной свободной зоне Франции, хотя, вероятно, и не над Энигмой. |
After the June Franco-German armistice, the Polish cryptological team resumed work in France's southern Free Zone, although probably not on Enigma. |
После того как дождь ослабил смог, заводы возобновили нормальную работу на следующее утро. |
With the rain alleviating the smog, the plants resumed normal operation the following morning. |
В 1793 году Федеральный Конгресс не должен был возобновлять свою работу до ноября, но Ассамблея Пенсильвании собралась в первую неделю сентября. |
In 1793, the Federal Congress was not scheduled to resume session until November, but the Pennsylvania Assembly met in the first week of September. |
Комитет постановил возобновить работу в понедельник, 1 декабря 2008 года, не позднее 15 ч. 00 м. или ранее, если потребуется. |
The Committee decided to resume its work on Monday, 1 December 2008, no later than at 3 p.m., or earlier if required. |
В 2016 году, после выхода ее пятого студийного альбома в прошлом году, Сайрус возобновила работу над своим предстоящим шестым студийным альбомом. |
In 2016, following the release of her fifth studio album the previous year, Cyrus resumed working on her upcoming sixth studio album. |
В апреле 2015 года компания Panasonic анонсировала свой новый ассортимент продукции и возобновила работу своего бренда в Южной Африке. |
In April 2015, Panasonic announced its new range of products and relaunched its brand in South Africa. |
Начав работу над неудачным четвертым альбомом в прошлом году, Сайрус возобновил работу над новым музыкальным проектом в конце 2012 года. |
Having begun working on a failed fourth album the previous year, Cyrus resumed working on a new musical project in late 2012. |
После этого забастовка рабочих была прекращена, и ремесленники возобновили свою работу. |
Afterwards, the labor strike was ended and the artisans resumed their work. |
В январе 2010 года немецкий суд вынес решение в пользу Музея Фаберже, и он сразу же начал возобновлять свою работу с полным правом использовать имя Фаберже. |
In January 2010, a German court ruled in favor of the Fabergé Museum, and it immediately began to resume functioning with full right to use the Fabergé name. |
Дэн расстроен, и даже один раз терпит неудачу, но возобновляет работу. |
Dan is frustrated, and even fails once, but resumes. |
Уже подтверждено, что 10 марта возобновит свою работу Рабочая группа по без вести пропавшим лицам и что в качестве председателя будет выступать Международный комитет Красного Креста. |
It has now been confirmed that the Working Group on Missing Persons will resume its work on 10 March, with the International Committee of the Red Cross acting as chair. |
В зависимости от ее прогресса, женщина может возобновить физически напряженную работу через три-четыре дня после операции. |
Depending on her progress, the woman can resume physically unstrenuous work three to four days after surgery. |
Он получил новую работу в Солфорде и не будет возобновлять аренду. |
He's got a new job in Salford so he doesn't want to renew the lease. |
Затем можно будет провозгласить формальное начало работы Трибунала 18 октября 1996 года с официальной церемонией принятия присяги членами, которые после этого могут возобновить работу на исполнительной сессии в течение оставшихся двух недель. |
This could be followed by the inauguration of the Tribunal on 18 October 1996, with a formal session at an open swearing-in ceremony for the judges. |
Порт был полностью закрыт в течение трех недель из-за повреждения рейда, и только в феврале 1944 года возобновил полноценную работу. |
The port was completely closed for three weeks from the damage of the raid, and only resumed full operation in February 1944. |
Альбом возобновил работу Смита, и альбомы Доктор Джаз теперь считаются одними из лучших работ Смита. |
His business failed after his goods burned in a fire. |
Альбом возобновил работу Смита, и альбомы Доктор Джаз теперь считаются одними из лучших работ Смита. |
The album relaunched Smith and the 'Doctor Jazz' albums are now considered amongst Smith's finest work. |
Завтра он возобновляет работу, значит у нас есть 24 часа, чтобы поймать его. |
That resumes tomorrow, which means we have 24 hours to catch them. |
Компания возобновила работу летом 2013 года. |
The company resumed operations in the summer of 2013. |
После смерти Толстого солдата голова была присоединена к телу, и исправленные механизмы статуи возобновили работу. |
After the stout soldier's death, the head was rejoined to the body and the statue's patched-up mechanisms resumed working. |
Корбетт возобновил свою работу в группе В канун Нового года для шоу в Ниагарском водопаде, Онтарио, которое транслировалось в прямом эфире по телевидению Си-би-си. |
Corbett resumed his post in the band on New Year's Eve for a show in Niagara Falls, Ontario that was broadcast live on CBC Television. |
Он получил новую работу в Солфорде и не будет возобновлять аренду. |
He's got a new job in Salford so he doesn't want to renew the lease. |
Однако после угроз со стороны правительства передать скважину другой компании Fiji Water объявила о своем намерении возобновить работу и принять новый налоговый сбор. |
However, after threats from the government to give the well to another company, Fiji Water announced its intent to resume operations and accept the new tax levy. |
После терапии слюнные железы возобновят свою работу, но редко таким же образом. |
Post therapy, the salivary glands will resume functioning but rarely in the same fashion. |
В медицинском центре Дайр-Атия были открыты отделения неотложной помощи и хирургии для удовлетворения потребностей в неотложной помощи до того момента, когда больница возобновит свою работу. |
Emergency and surgery departments were established at the Dayr Atiyah health-care centre to accommodate emergency needs until the hospital resumes operations. |
Пьер Берже назначил Хеди Слиман директором по коллекциям и искусству в 1997 году, и они возобновили работу YSL Rive Gauche Homme. |
Pierre Bergé appointed Hedi Slimane as collections and art director in 1997, and they relaunched YSL Rive Gauche Homme. |
Станция возобновила работу 6 октября 2008 года. |
The station relaunched on 6 October 2008. |
It resumed operations on 17 January, a day before the explosion. |
|
Группа возобновила работу с глин Джонс в апреле. |
The group restarted with Glyn Johns in April. |
Группы контроля повреждений Бисмарка возобновили работу после короткого боя. |
Bismarck's damage control teams resumed work after the short engagement. |
При том, что я готов возобновить свою работу, в то же время я не могу позволить, чтобы продолжался этот дурной розыгрыш. |
But if on one hand I confirm I am available, at the same time I cannot permit this joke in poor taste to continue any longer. |
Их появление подтвердило нашу исследовательскую работу... и помогло сохранить годы исследований, потихоньку мы возобновим эксперименты. |
This exercise validated our design work... and helped shave years of research, had we had to restart the experiment. |
Однако пыльные бури поднялись, что позволило им возобновить работу. |
At a site in Chaco Canyon can be found a pictograph with a star, crescent and hand. |
Если аватар оденется, поедет на работу и сядет в своей кабинке, сон возобновится с начальной сцены спальни. |
If the avatar gets dressed, drives to work, and sits at his cubicle, the dream will restart from the initial bedroom scene. |
Вагнер возобновил работу над Кольцом нибелунга и подыскивал подходящий театр для постановки. |
Wagner had resumed work on The Ring Cycle and was searching for a suitable theatre to stage it in. |
19 декабря местный партийный функционер Раду Бэлан и генерал-полковник Штефан Гушэ посетили рабочих на заводах города, но не смогли заставить их возобновить работу. |
On 19 December, local Party functionary Radu Bălan and Colonel-General Ștefan Gușă visited workers in the city's factories, but failed to get them to resume work. |
Когда матросы после перерыва возобновили работу над китовой попоной, много туманных догадок было высказано по поводу этого дикого случая. |
As, after this interlude, the seamen resumed their work upon the jacket of the whale, many strange things were hinted in reference to this wild affair. |
В 1949 году из-за недостатка средств он возобновляет работу сперва в Карпантра, что переносит с трудом, а после в Орлеане, куда он переехал в 1951-м. |
In 1949, his lack of money obliged him to go back to work first in Carpentras, where he got bored, and then in Orleans, where he moved in 1951. |
Возобновление практики резервирования рабочих мест, сохраняя ту динамику создания новых рабочих мест, которая была обеспечена в последние годы, и создавая возможности для все большего числа лиц с инвалидностью получить работу на обычном рынке труда. |
To overhaul sheltered employment, preserving the dynamic employment generation achieved in recent years and fostering transition to regular employment. |
На выборах штата в 1873 году вновь избранный губернатор Ричард Коук и Законодательное собрание штата возобновили работу рейнджеров. |
The state election of 1873 saw newly elected Governor Richard Coke and the state legislature recommission the Rangers. |
Какую бы стратегию вы ни выбрали, рекомендуется сделать копию измененной системы, чтобы узнать способ, которым взломщик сделал свою работу. |
Whatever the preferred method is, it is recommended to make a backup of the corrupt system to discover the way the cracker did the job. |
Во-вторых, более существенные социальные выгоды от инвестиции в инновации в области технологий использования возобновляемых источников энергии не могут быть в полной мере получены отдельными компаниями. |
Secondly, the larger social benefits of investing in innovation in renewable energy technologies cannot be fully captured by individual firms. |
Он был отменен 6 июня и возобновлен 17 июня. |
It was ajurned on the 6th, and recommenced on 17 June. |
Шерсть от стрижки овец является малоиспользуемой, но перспективной возобновляемой питательной средой. |
Wool from shearing sheep is a little-used yet promising renewable growing medium. |
Абу Бакар был отправлен на правах аренды в свой старый клуб Департамент тюрем, а DPMM не смог возобновить игру из-за запрета ФИФА. |
Abu Bakar was sent on loan to his old club the Prisons Department while DPMM could not resume playing due to a FIFA ban. |
После гидроэнергетики и ветроэнергетики фотоэлектрическая энергия является третьим возобновляемым источником энергии с точки зрения глобальной мощности. |
The government also used a restriction on bank withdrawals to try to limit the amount of money that was in circulation. |
10 мая 1945 года в Кроствице, после вторжения Красной Армии, институт домовина возобновил свою деятельность. |
On May 10, 1945, in Crostwitz, after the Red Army’s invasion, the Domowina Institution renewed its activity. |
Возобновившаяся пасмурная погода помешала любым дальнейшим планам империи нанести точный удар в последние недели войны. |
Renewed cloudy weather prevented any further Empire Plan precision attacks in the last weeks of the war. |
Бамбук является альтернативой пластику, который является возобновляемым и может быть пополнен в быстром темпе. |
Bamboo is an alternative to plastic that is renewable and can be replenished at a fast rate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возобновил свою работу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возобновил свою работу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возобновил, свою, работу . Также, к фразе «возобновил свою работу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.