Воодушевлен этим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с воодушевлением - with enthusiasm
браться за что-л. с воодушевлением - take on smth. with enthusiasm
взяться за что-л. с воодушевлением - take up smth. with enthusiasm
абсолютно воодушевляющее - absolutely enchanting
воодушевил - filled with enthusiasm
Воодушевление и поощрять - empower and encourage
воодушевляют - are an inspiration
воодушевляющее расположение - enchanting arrangement
воодушевляющий хор - rousing chorus
говорить без всякого воодушевления - speak without a scintilla of animation
Синонимы к воодушевлен: с душой, с огоньком, с увлечением, с энтузиазмом, с подъемом, эмоциональный, зажженный, увлеченный, с пафосом
покончить с этим - get with it
Благодаря всем этим - thanks to all this
к этим эффектам - to these effects
застрял с этим - stuck with this
и горжусь этим - and proud of it
доклад в связи с этим - report in this regard
за всем этим стоит - is behind all this
с этим делать - do with this
что-то не так с этим - something wrong with that
противостоять этим вопросам - confront these issues
Синонимы к этим: тем, этим
Команда Кассини была так воодушевлена этим открытием, что изменила траекторию полета аппарата для более частого посещения этой луны. |
Cassini’s team was so excited they changed the spacecraft’s mission path to visit the moon more often. |
Однако офицеры были воодушевлены этим актом и убеждены, что они находятся на грани успеха. |
The officers were, however, encouraged by the act and convinced that they were on the verge of success. |
И поскольку они были воодушевлены этим официальным источником, они, вероятно, думают, что они помогают. |
And because they were encouraged by this official looking source, they probably think they are being helpful. |
Иран, воодушевленный этим заявлением, потребовал от Ирака репараций, но так и не получил их. |
Iran, encouraged by the announcement, sought reparations from Iraq, but never received any. |
Воодушевленные этим успехом, болгары продолжали двигаться на юг. |
Elated by this success, the Bulgarians continued south. |
Воодушевленные этим успехом французы в следующий раз вложили турне, еще одну голландскую барьерную крепость. |
Encouraged by this success the French next invested Tournai, another Dutch barrier fortress. |
Воодушевленный этим знакомством, Толлифер приехал в Лондон в самом радужном настроении. |
It was this knowledge that made him so gay on his arrival in London. |
They expanded and took on new targets. |
|
Воодушевленный этим успехом, в 1831 году Комб опубликовал свои наблюдения над психическими расстройствами, которые были очень успешными. |
Encouraged by this success, in 1831, Combe published his Observations on Mental Derangement, which was very successful. |
Воодушевленный этим опытом, молодой джентльмен исполняет свое желание жениться на женщине. |
Encouraged by the experience, the young gentleman consummates his desire for a married woman. |
Они видят, как удушающая хватка правительства ослабла, и воодушевлены этим. |
They see the choking hold of government being thrown off in some way and they're excited by that. |
У администрации вряд ли имеется долгосрочная стратегия — ведь Обама едва ли не смеется над этим термином. Но что касается России, такая долгосрочная стратегия определенно нужна. |
The administration is not known for its long-range strategy — Obama has all but derided the term — but in the case of Russia it certainly needs one. |
And the important thing is that no one is in charge. |
|
И я соглашусь с этим. |
And I'll agree with that. |
Вы или кто-то, кого вы любите, очень скоро будет этим пациентом. |
You or someone you love will be that patient sometime very soon. |
Мы занимаемся этим тысячи лет. |
And we've been doing that for thousands of years. |
Я не знаю, что произошло с этим, я имею в виду, как идея, просто возьмем телевизор. |
I don't know what was going on with that, I mean, the idea, just take a television. |
Поэтому он ничего не ест перед этим, так как перед упражнениями есть нежелательно. |
That’s why he has nothing to eat before it, because it would be bad for him to eat before exercises. |
И я уверен, что дворецкий этим тоже наслаждается. |
And I'm sure the butler enjoyed it as well. |
This summer we went fishing and camping together. |
|
Компания-продавец пользуется этим складом для хранения инвентаря и ремонта. |
Vending machine company uses this warehouse to store their inventory and do repairs. |
Вы этим людям здорово помогли и не заработали на них ни гроша. |
You were pretty helpful to those people and you didn't make a dime. |
К этим спасательным шлюпкам капсулы жизнеобеспечения можно было добраться с стороны нижней палубы. |
This life-support capsule's lifeboats were accessed from the lower deck. |
Заведующая этим отделом девушка-квадди застонала, когда опять увидела Лео и его рабочую бригаду. |
The quaddie girl running the department had moaned when she saw Leo and his work gang approach again. |
We're in actual combat with this little lost robot of ours and he's winning out. |
|
Пройти всю дорогу до сюда только для того, чтобы обнаружить, что за этим столом для тебя нет места. |
To walk all the way over here only to discover that there is not room at this table for you. |
В 1990-х годах этим бывшим коммунистическим странам пришлось столкнуться с временными резкими падениями доходов, поскольку большая часть их промышленного производства фактически вышла из употребления за одну ночь. |
In the 1990's, these ex-communist countries had to face temporary income slumps as most of their industrial production became virtually made obsolete overnight. |
Этим объясняется полученная экономия по статьям «Аренда автотранспортных средств» и «Горюче-смазочные материалы» на сумму соответственно 248000 долл. США и 67500 долл. США. |
Hence the reported savings of $248,000 under rental of vehicles and $67,500 under petrol, oil and lubricants. |
Нельзя равнять себя с этим предателем, мистер Президент. |
You can't possibly equate yourself with that traitor, Mr. President. |
Она занималась этим с каждым парнем, который приходил в это заведение. |
She did every guy that walked into that place. |
Хотя, как правило, эти органы не находятся в центре дебатов по этим вопросам, на самом же деле они существенно влияют на спрос в области энергетики и транспорта. |
Although they are generally in the background of the debate, they in fact have a significant influence on energy and transportation demand. |
Мне и в голову не пришло бы тащиться в такую даль за этим несчастным карандашом. |
Of course it would never occur to me to go to all this trouble for the sake of any old pencil. |
Мы поддержим любую инициативу и любые действия, которые могут быть предложены в целях борьбы с этим явлением. |
It will support any initiative or action that may be put forth to fight it. |
Maybe next time we can dry hump without our clothes on. |
|
Ко мне с этим пришел Стрингер Бэлл. |
Stringer Bell will come at me with this. |
В связи с этим важно, чтобы члены Комитета сами ограничивали свои выступления и, в частности, избегали повторения того, что было сказано другими членами Комитета. |
Committee members should endeavour to keep their own statements brief and to avoid repeating one another. |
Наряду с этим другая компания уже ведет разведку месторождений золота, а еще две компании - добычу бокситов на территории его страны. |
Furthermore, another company was already exploring for gold and two further companies were extracting bauxite in his country. |
There's no need to keep doing things by yourself anymore. |
|
В соответствии с этим ведущим участникам и делегатам предлагается содействовать тому, чтобы основным направлением дискуссии были концептуальные и оперативные аспекты этой нормативной стратегии. |
Accordingly, panelists and delegates are invited to help focus the discussion on conceptual and operational aspects of this normative strategy. |
И если они с этим разберутся, ну, тогда заплети мои волосы в косички и называй меня Поллианна. |
And if they do pull it through, well, then braid my hair and call me Pollyanna. |
Этим утром в парке бездомная женщина подошла ко мне и стукнула по спине клюкой. |
This morning, in the park, a homeless woman came up behind me and hit me between the shoulder blades with a clog. |
Я думал, что смогу справиться с этим сам. |
I thought I could handle it myself. |
Возьми что-нибудь серебряное, и держи в руке, и прикоснись этим ко мне, если тебе что то не понравится. |
Take something silver, hold it in your hand, and silver me should I do anything unwanted. |
Благодаря этим изменениям Миссия сможет лучше выполнять свой сложный мандат. |
Those changes have strengthened the Mission's ability to carry out its complex mandate. |
В связи с этим они должны в первую очередь выполнить обязательства по «дорожной карте» и соответствующим резолюциям Совета Безопасности. Во-вторых, стороны должны воздержаться от принятия мер и объявления предварительных условий, которые способны выхолостить переговорный процесс. |
In this vein, they should first fulfil their obligations emanating from the Road Map and the relevant Security Council resolutions. |
Закон об уголовном судопроизводстве гласит, что содержание под стражей до суда может назначаться только при соблюдении условий, предусмотренных этим законом. |
The Law on Criminal Procedure prescribes that pretrial detention may be determined only under conditions foreseen in the Law. |
My number comes up, I can take it or leave it. |
|
Facebook оставляет за собой правой на свое усмотрение указать, что какие-то бренды, продукты или сервисы регулируются отдельными условиями, а не этим ППО. |
Facebook reserves the right to designate, in its sole discretion, that certain of our brands, products, or services are governed by separate terms and not this SRR. |
Если вы выбрали этот параметр, и сообщение обрабатывается этим правилом, дополнительные правила не будут применяться к данному сообщению. |
If you select this, and a message is processed by this rule, no subsequent rules are processed for that message. |
Тем не менее, общественное сопротивление этим предположительно несправедливым сокращениям оказалось значительно сильнее, чем ожидалось. |
Yet popular resistance to these supposedly unfair entitlement reductions is stronger than expected. |
Воспользуйтесь этим, чтобы помочь людям играть вместе с друзьями. |
Take immediate advantage of this and make it easy for them to connect to their friends within the game. |
Всем этим секторам потребуются новые способы ведения конкурентной борьбы и сотрудничества друг с другом. |
All of these sectors will require new ways of competing and cooperating with the others. |
Я хочу сказать, если что-то есть в Гугле, зачем забивать этим свою голову? |
I mean, if there's stuff on Google, why would you need to stuff it into your head? |
CFDs (Contracts For Difference) satisfy all these criteria. |
|
Подтверждение личностей всех директоров и лиц, которые будут иметь право управлять этим счетом и торговать с помощью него |
Verification of all Directors & person who will be the authorized representative/trader for this account |
Немцам не просто справляться с этим. |
This does not make matters simple for the Germans. |
Г-жа Пютуа решала уйти: этим шутить нельзя! Да и все равно она не сможет есть: ей кусок в глотку не полезет! |
Madame Putois offered to retire because according to her it was not a matter to laugh about; besides she would not touch a thing, the food would do her no good. |
...ходят слухи, что этим вечером произойдут еще два убийства... |
-rumors of two more assassinations planned for later this evening- |
Когда люди хотят сандвич- есть как я могу сидеть за этим столом с сэндвичами - лучше сказать - с моими детьми? |
While there are men going hoagie... hungry... how can I sit at this table, sandwiched, correctly used, between my children? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воодушевлен этим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воодушевлен этим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воодушевлен, этим . Также, к фразе «воодушевлен этим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
