Вопрос политики и религии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
трудный вопрос - hard question
колониальный вопрос - colonial question
ядерный вопрос - nuclear issue
вопрос внешней политики - foreign policy issue
жизненно важный вопрос - vital question
поставить под вопрос - call into question
вопрос приватности - privacy issue
письменный вопрос - written question
вопрос обложения налогом - tax matter
кадровый вопрос - personnel problem
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
честный политик - honest politician
мелкий политик - petty politician
проницательный политик - shrewd politician
тонкий политик - astute politician
уверенный политик - confident politician
дальнозоркий политик - far-sighted politician
известный политик - known politician
оценивание конечных результатов отраслевых политик - evaluation of outcomes of sectoral policies
прагматичный политик - pragmatic politician
независимый политик - an independent
Синонимы к политик: политик, политикан, государственный деятель, Полли
Значение политик: Политический деятель, лицо, занимающееся вопросами политики; знаток политики.
лорд и мастер - lord and master
равенство в достоинстве и правах - equality in dignity and rights
трудный для погрузки и разгрузки предмет - difficult-to-handle item
пред-и послеродовый уход - prenatal and post-natal care
печать и изготовление упаковок - packaging printing and converting
и правда - and the truth
садить на хлеб и воду - limit to bread and water
Арсеньевская авиационная компания Прогресс > им. Н . И . Сазыкина - Progress Arsenyev Aviation Company named after N.I. Sazykin
заместитель главы министерства труда и социальной защиты РФ - Deputy Minister of Labour and Social Protection of the Russian Federation
фамилия и имя пользователя - user's first and last name
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
невидимая религия - invisible religion
гражданская религия - civil religion
древнеегипетская религия - Ancient Egyptian religion
древняя религия - ancient religion
официальная религия - the official religion
исламская религия - Islam
официальная государственная религия - official state religion
религия древнего египта - Religion of Ancient Egypt
религия в современном обществе - religion in modern society
христианская религия - the Christian religion
Синонимы к религия: религия, верование, вероисповедание
Значение религия: Одна из форм общественного сознания — совокупность представлений, покоящихся на вере в чудодейственные сверхъестественные силы и существа (боги, духи), к-рые являются предметом поклонения.
Всё это должно глубоко волновать тех из нас, кому небезразлично будущее религии и будущее веры. |
This ought to concern deeply those of us who care about the future of religion and the future of faith. |
Мы не утверждаем, что церковь станет частью какой-либо религии. |
We are not contending that the church subscribes to any particular religious sect. |
Хотя различные религии могут проповедовать схожие нормы и ценности, различия между религиями могут быть весьма реальными и отчетливыми. |
Although different religions may preach similar moral standards and values, differences between religions can be very real and distinct. |
Они обещают автономию и свободу религии, ... если Тибет признает политическую власть Китая. |
They are promising regional autonomy and religious freedom... if Tibet accepts that China be its political master. |
Во время войн с древними королями высшие жрицы старой религии брали кровь девушек и смешивали её с кровью змей. |
In their wars with the ancient kings, the high priestesses of the old religion took the blood from a girl and mingled it with that of a serpent. |
В Международном пакте дополнительно предусматривается право на признание правосубъектности, запрещение лишения свободы за долги и свобода мысли и религии. |
The International Covenant adds the right to legal personality, the prohibition of imprisonment for debt and freedom of thought and religion. |
Дошкольные детские учреждения призваны прививать детям уважение к другим людям вне зависимости от их происхождения, взглядов, языка и религии. |
Nursery schools are to cultivate children's respect for others, without regard to their origins, views, languages and religions. |
Проповедь такой религии и составляет суть традиционных, умеренных и прогрессивных религий. |
Promoting that kind of religion is what mainline, moderate and progressive churches are all about. |
Подобно евреям, они находятся в плену фундаменталистской религии, делающей их самоуверенными и опасными людьми. |
Like Jews, they are in thrall to a fundamentalist religion that renders them self-righteous and dangerous. |
Больше, чем просто какой-то латиноамериканец, выбранный из-за политики равных возможностей, который лебезит, когда он направляется в зал заседаний Совета. |
More than just some affirmative action spic who brown-nosed his way into the council chamber. |
Он снова слышал заповеди суровой религии, утверждающей высший закон, - заповеди, которые скрепили когда-то его связь с родными детьми. |
The stern religion with which he was enraptured, its insistence upon a higher law, was there, and he heard again the precepts which had helped to bind him to his own children. |
У неё есть склонность к доминирующей философии и религии, чтобы поддержать фашизм. |
It has a propensity by its dominant philosophy and religion to uphold to fascist point of view. |
Суть религии в том, чтобы превратить неподтвержденно верование в непоколебимую истину, с помощью религиозных учереждений и по прошествии времени. |
Religion is about turning untested belief into unshakable truth, through the power of institutions and the passage of time. |
Потому что вы противопоставляете религии разум. |
Because you set your reason against religion. |
Итак, ты спрашивал о религии. |
You've been asking about religion. |
Вот, ребята, кто бы мог подумать, что изучение религии может быть таким интересным? |
Who'd have thought learning about religion could be fun? |
Церковь осудила действия правительства, так как по их заявлению власти нарушили акт о свободе религии. |
The church protested the goverment action, they contented that it violated the religious freedom restoration act. |
В псевдонауке, паранормальных явлениях, организованной религии и просто ерунде. |
Pseudoscience, the paranormal, organized religion- all the usual bollocks. |
В жестоком мире политики Иллинойса, вынудить вдову отказаться от места своего мужа, чтобы продвинуть своего парня? |
In the world of bare-knuckled Illinois politics, strong-arming a widow out of accepting her husband's seat so that I can get my guy the job? |
А в плане энергетической политики - 21 век. |
And in terms of energy policies... 21st century. |
The powers that be let seven good men, patriots, die for politics. |
|
Поэтому я поднялась по лестнице политики сама, я о вас даже не думала, потому что мне на вас плевать. |
So, when I made my move up the ladder of political success all on my own, I wasn't even thinking about you, because you don't matter to me. |
WE'RE NOT CHINA. THERE'S NO OPEN DOOR POLICY. |
|
Но отсюда из своей новой столицы, император с ужасом наблюдал, как целостность его религии держится на волоске. |
But from here in his new capital, the Emperor watched in horror as the unity of the faith was tested to its limits. |
Каждый мусульманин должен устремиться к победе его религии. |
Every Muslim must rush to make his religion victorious. |
In 1817, Owen publicly claimed that all religions were false. |
|
Эта последняя цель была центральной в египетской религии. |
This latter goal was central to Egyptian religion. |
Однако это была бескомпромиссная религия, которая стремилась завоевать новообращенных из египетской религии и греко-римской религии и угрожала народным религиозным традициям. |
However, it was an uncompromising religion that sought to win converts from Egyptian Religion and Greco-Roman religion and threatened popular religious traditions. |
С 2000 года повышается осведомленность о религии, главным образом благодаря мусульманскому экстремизму. |
Since the year 2000 there has been raised awareness of religion, mainly due to Muslim extremism. |
Арабские купцы и торговцы стали носителями новой религии и распространяли ее повсюду. |
The Arab merchants and traders became the carriers of the new religion and they propagated it wherever they went. |
Конфуций считается патриархом и реформатором той религии, которая дает своим последователям позитивный взгляд на жизнь. |
Confucius is regarded as the patriarch and reformer of the religion which gives its followers a positive outlook on life. |
Христианское возрожденческое движение 1730-1740-х годов, известное как великое пробуждение, питало интерес как к религии, так и к религиозной свободе. |
The Christian revivalist movement of the 1730s and 1740s known as the Great Awakening fueled interest in both religion and religious liberty. |
Эта практика варьируется в зависимости от религии, и, согласно сообщениям, распространенность составляет 20% среди христианок и 15% среди мусульманских женщин. |
The practice varies with religion, with reported prevalence rates of 20% for Christian and 15% of Muslim women. |
Однако принцип преследования религии с целью распространения атеизма не исчез, даже если методология была пересмотрена после Хрущева. |
The principle of persecuting religion in order to spread atheism did not disappear, however, even if the methodology was re-examined after Khrushchev. |
Кроме того, согласно Бурятской религии, молоко и белый цвет всегда ассоциировались с чистотой. |
Also, according to the Buryat religion, milk and the colour white were always associated with the pure. |
Она также дается чужеземцам, не требуя никаких других условий, кроме исповедания католической религии. |
It is likewise given to strangers, no other condition being required, but that of professing the catholic religion. |
Грант от фонда поддерживает исследование религии и здоровья, проведенное Тайлером Вандервилом из Гарвардского университета. |
A grant from the foundation supports a study of religion and health conducted by Tyler VanderWeele of Harvard University. |
Там, где люди верят в свободу религии, подкрепленную гарантией отделения Церкви от государства, они вступают в это наследие. |
Where men believe in the freedom of religion, supported by a guarantee of separation of church and state, they have entered into that heritage. |
Вторжение было значительным провалом для внешней политики США. |
The invasion was a significant failure for US foreign policy. |
Клиницисты сообщают, что гомосексуалисты и их семьи чаще борются с институтами, общинами и обычаями религии, чем непосредственно с Богом. |
Clinicians report that gay men and their families struggle more frequently with the institution, community, and practices of religion rather than directly with God. |
Способ, которым это было сделано, заключается в том, что то, что помещено в параметр деноминации, автоматически отображается на странице в скобках после религии. |
The way it was done there is that what is put in the denomination parameter automatically shows on the page in parentheses after the religion. |
Здравствуйте, ребята, в настоящее время я пытаюсь обновить и улучшить раздел религии, и я заметил, что эта часть ... |
Hello guys, I am currently trying to renew and improve the Religion section and i noticed that this part ... |
Решение суда 2008 года позволило членам непризнанных конфессий получить удостоверение личности и оставить поле религии пустым. |
A 2008 court ruling allowed members of unrecognised faiths to obtain identification and leave the religion field blank. |
Ниведита был плодовитым писателем и много путешествовал по Индии, читая лекции, особенно о культуре и религии Индии. |
Nivedita was a prolific writer and extensively toured India to deliver lectures, especially on India's culture and religion. |
Некоторые из них имели большое, плотное население, но другие осуществляли городскую деятельность в сферах политики или религии, не имея большого ассоциированного населения. |
Some had large, dense populations, but others carried out urban activities in the realms of politics or religion without having large associated populations. |
Мачи играют значительную роль в религии Мапуче. |
Machis play significant roles in Mapuche religion. |
В германском язычестве, современной практике германской религии, провидицы снова играют определенную роль. |
In Germanic Heathenry, a modern practice of Germanic religion, seeresses once again play a role. |
Они также называются единством Бога, единством религии и единством человечества. |
They are also referred to as the unity of God, unity of religion, and unity of mankind. |
Традиции и религии Южной Азии в значительной степени опирались на отливку статуй и реликвий. |
Southern Asia traditions and religions relied heavily on statue and relic castings. |
Религии предлагают различные способы решения моральных дилемм. |
Religions provide different ways of dealing with moral dilemmas. |
Из-за предполагаемой атеистической природы коммунизма некоторые обвиняют коммунизм в преследовании религии. |
Because of the perceived atheistic nature of communism, some have accused communism of persecuting religion. |
В книгах, которые я читал, он встречается почти воинственно настроенным против установившейся религии. |
In the books I've read he comes across as almost militantly against established religion. |
Он также верил, что если сумеет расшифровать его, то узнает природу древней религии арийской расы. |
He also believed that if he could decipher it then he would learn the nature of the ancient religion of the Aryan race. |
Таким образом, пантеон калашей является одним из последних живых представителей индоевропейской религии. |
The Kalash pantheon is thus one of the last living representatives of Indo-European religion. |
У жителей Северной Хорватии, повторяю, не так уж много общего с далматинцами, за исключением католической религии. |
The people in northern Croatia, I will repeat, don’t have very much in common with Dalmatians, except for the CATHOLIC RELIGION. |
В результате к сверхъестественной религии был добавлен третий том, а в 1879 году вышло исправленное издание. |
As a result a third volume was added to Supernatural Religion, and a revised edition was published in 1879. |
Пользователи с ненавистью к религии являются основными участниками этой статьи. |
Users with hated toward religion are the primary contributors to this article. |
Это одно из немногих мест, где обе религии находятся на одном и том же месте. |
It is one of few locations where both religions are found sharing the same site. |
Поэтому единственными полученными результатами и исследованиями были жертвы вне их религии или географического района. |
Therefore, the only results and research obtained were victims outside of their religion or geographical area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вопрос политики и религии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вопрос политики и религии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вопрос, политики, и, религии . Также, к фразе «вопрос политики и религии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
