Воровство и - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: theft, stealing, larceny, thievery, steal, scrounging, picking
виновный в воровстве - larcenous
мелкое воровство - pilfering
воровство и - larceny and
воровство и мошенничество - theft and fraud
воровство и хищение - theft and embezzlement
воровству - to theft
карать за воровство - punish theft
для воровства - scrounging for
интеллектуальное воровство - intellectual theft
склонны к воровству - prone to theft
Синонимы к воровство: кража, воровство, покража, украденные вещи, угон, краденые вещи, украденное, украденный предмет, выгодная покупка, сбор
Значение воровство: Кража; промысел, занятие вора, воров.
глубокая и узкая долина - deep and narrow valley
снова и снова - again and again
маленький и изящный - small and graceful
длинный и тонкий - long and thin
мать-и-мачеха - mother and stepmother
кнут и пряник - carrot and stick
корень и ветвь - root and branch
банк экологии и здоровья - bank of ecology and health
министерство внутренних дел и национальной обороны - Ministry of Interior and National Defense
водоснабжение и канализация - water supply and sewerage
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Хоть тебя и арестовали за воровство в магазине, настоящее преступление - убийство тех бедных растений возле дома. |
Even though you were arrested for shoplifting, the real crime's the murder of these innocent plants on this property. |
И не обнаружено пролома периметра или воровства данных, и эти странные колебания энергии. |
And no perimeter breach detected, no data theft, and these odd power fluctuations? |
Около десяти лет назад она получила пару штрафов за нарушение ПДД и штраф за мелкое воровство, и она не могла заплатить требуемые штрафы. |
About a decade ago, she got a couple of traffic tickets and a minor theft charge, and she can't afford her fines and fees on those cases. |
This is ancient identity theft writ large. |
|
Murder, assault, arson, theft, piracy. |
|
Воровство в магазинах с его школьной подружкой, Никки Вальд. |
Shoplifting with his high school girlfriend, Nikki Wald. |
And I will not tolerate thievery in my unit. |
|
А что говорит вам о воровстве отец Мак-Кечни? |
What does Father MacKechnie have to say about stealing? |
Обвинение в умышленном убийстве второй степени, сговоре и воровстве. |
charge is murder in the second degree, conspiracy and larceny. |
В таких системах используется электронный счетчик, который позволяет считывать данные на расстоянии, отключать или изменять контрактные параметры, выявлять и предупреждать случаи обмана и воровства. |
Such a system uses an electronic meter, which allows remote reading, disconnection or change of contractual parameters, theft and fraud detection and prevention. |
Если Трамп проведет эту «выгодную операцию», можно представить, как будет тихо радоваться Кремль своему «мастерскому воровству». |
If Trump executes such a “bargain,” then one imagines that there will be a lot of quiet Kremlin gloating about “the art of the steal.” |
О Боже, на среднем западе бардак, и одинакоеое воровство продолжает свирепствовать в нашей стране. |
Man, the middle east is messed up, and identity theft is running rampant in our country. |
Выпьем за четыре препятствия для дружбы... сквернословие, ложь, воровство и пьянство. |
To the four hinges of friendship... swearing, lying, stealing, and drinking. |
Но пока пресса понимает это, они собираются заполнить бланки с собственным возвышением, малодушным воровством голосов... |
But until the press understands, they're gonna fill in the blanks with self-aggrandizing, vote-grabbing... |
Вопрос стоит тут о воровстве и промысле публичной женщины, о театре, полиции, жандармерии, о духовенстве. |
It has been the same thing with thieving and public harlotry as with the stage, the police, the priesthood, and the gendarmerie. |
Я не имею ничего общего с этими якобы убийствами и воровством. |
I had nothing to do with these purported murders and thievery. |
Они напоминали друг другу даты мучительных игр, обменивались информацией о методах воровства и надувательства полицейских. |
They brought one another up to date on badger games and exchanged information on snitches and undercover cops. |
Вместо того, чтобы выплатить ему компенсацию, она обвинила его в воровстве. |
Rather than pay workers' comp, she accused him of theft. |
Он обанкротился, имеет судимости за кражи автомобилей, за мелкое воровство и преступный умысел с целью обмана. |
He's bankrupt with previous convictions for vehicle theft, petty theft and conspiracy to defraud. |
HIS WIFE JUST GOT PICKED UP FOR SHOPLIFTING. |
|
Drugs, maybe, or the usual thieving. |
|
Когда они это сделают, мы бы были очень признательны, если бы вы не упоминали о нашем... безрассудном воровстве. |
When they do, we would be most grateful if you wouldn't mention our... Misguided thievery. |
Next time I'll consider it stealing. |
|
Все наше богатство, честно добытое с помощью коррупции и воровства. |
All our riches which we have honorably won by theft and corruption. |
Воровство в Калифорнии это уголовное преступление, которое в Университете влечет за собой автоматическое аннулирование стипендии. |
Stealing is a California felony Which at this university is an automatic revocation. |
Одалживание без разрешения - это воровство. |
Borrowing without asking is a theft. |
Корбин поймал её за воровством. |
Corbin's the one that caught her shoplifting. |
I mean, shoplifting and battery during a bar fight? |
|
Его лист арестов просто как самоучитель для грабителя, от мелкого воровства до краж со взломом. |
Rap sheet reads like a how-to on robbery, from five-fingered discounts to B and Es. |
Знаешь, это не воровство. |
It's not really so much an outright theft as a mash-up. |
Ты поймал Тоби на воровстве денег у твоего Босса, и ты снес ему разбил ему голову столом. |
You caught Toby stealing cash from your boss and you smashed his head into the desk. |
Теперь вы достаточно опытна , чтобы знать, что покупка и продажа предметов искусства без надлежащих документов является воровством. |
Now you are seasoned enough to know that buying and selling art without the proper ownership paperwork is larceny. |
На западе Монтгомери произошло не вооруженное ограбление, как было заявлено, а мелкое воровство. |
Downgradethearmed robbery call at the Dollar Bin, East Broadway Montgomery, to a petty larceny. |
но я не могла допустить и мысли, то ты, Лекс, опустишься до мелкого воровства. |
But I really thought petty larceny was beneath you, Lex. |
У нее сын - воровство, и дочь - голод. |
She has a son, theft, and a daughter, hunger. |
Но воровство... и то, как он с вами разговаривал, я... |
But the stealing... And the way he spoke to you, I... |
Разве это не воровство? |
Isn't that stealing? |
No way, this is the sweetest form of thievery ever. |
|
Мало того, что ты провалила задание, так еще и позволяешь себе мелкое воровство? |
Not only do you come back a failure, but now you've reduced yourself to petty thievery. |
Если они использовали съемки моего ареста за воровство в супермаркете, было бы отлично, потому что мои руки там выглядят потрясающе. |
If they used any of the footage from my shoplifting arrest, that would be great because my arms looked fantastic. |
But there it is! If they caught Ivan thieving they would beat him to death. |
|
Удобно для воровства. |
Good for thieving'. |
Thief is not a job, boy. |
|
Petty theft, BE, robbery, petty theft. |
|
Воровство банана - правонарушение. |
Stealing a banana is a crime. |
В настоящее время переключение цен является почти исчезнувшей формой воровства в магазинах по двум причинам. |
Price switching is now an almost extinct form of shoplifting for two reasons. |
Магазинная кража считается формой воровства и подлежит уголовному преследованию. |
Shoplifting is considered a form of theft and is subject to prosecution. |
Это предназначено для сдерживания воровства в магазинах. |
That is intended as a deterrent to shoplifting. |
Кендеры яростно выступают против настоящего воровства и считают, что быть названным вором-это большое оскорбление их достоинства. |
Kender oppose actual thieving vehemently, and consider being called a thief a great insult to their dignity. |
Однако нет ни одной законной этической системы, в которой воровство было бы более неправильным, чем позволить своей семье умереть. |
However, there are no legitimate ethical systems in which stealing is more wrong than letting one's family die. |
С распущенным приводным валом Чарли прибегнул к воровству в поддержку своей героиновой зависимости. |
With Drive Shaft disbanded, Charlie resorted to theft in support of his heroin addiction. |
В свою очередь, ученые рассматривают теоним Rán как означающий, например, воровство, грабеж. |
In turn, scholars view the theonym Rán as meaning, for example, 'theft, robbery'. |
Основываясь только на этом обвинении, полиция арестовала Гидеона и обвинила его во взломе и проникновении с намерением совершить мелкое воровство. |
Based on this accusation alone, the police arrested Gideon and charged him with breaking and entering with intent to commit petty larceny. |
В некоторых юрисдикциях кража считается синонимом воровства; в других странах воровство заменило воровство. |
In some jurisdictions, theft is considered to be synonymous with larceny; in others, theft has replaced larceny. |
Она заявила, что коррупция должна быть известна как “воровство”, и указала, что она является бедствием для прогресса любой страны. |
She has stated that corruption should be known as “stealing” and pointed out that it is a scourge on progress for any country. |
Многие пироманы начинают пожары вместе с мелким воровством, которое часто кажется похожим на клептоманию. |
Many pyromaniacs begin fires alongside petty stealing which often appears similar to kleptomania. |
Воровство часто становится навязчивой идеей. |
Stealing frequently becomes an obsession. |
Суды проводят различие между нарушением авторских прав и воровством. |
Courts have distinguished between copyright infringement and theft. |
Так как этот отрывок не запрещает убийства, прелюбодеяния, воровства и т. д. |
Since this passage does not prohibit murder, adultery, theft, etc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воровство и».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воровство и» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воровство, и . Также, к фразе «воровство и» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
