Воротник трубы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воротничок - collar
чистый воротник - clean collar
воротниковый - collar
без воротника - collarless
двойной воротник - double collar
задний воротник - rear collar
диаметр воротника - collar diameter
локальный воротник - local collar
рубашка с пристежным воротничком - shirt with separate collar
сине-воротничок - a blue-collar worker
Синонимы к воротник: ворот, воротник, воротничок, бортик
Значение воротник: Часть одежды, пришиваемая или пристёгиваемая к вороту.
монтаж трубы инжектора - assembly of the ejector tube
влияние стенок аэродинамической трубы - wind tunnel wall interference
влияние стенок гидродинамической трубы - tunnel wall influence
зависание трубы - hang pipe
как трубы - like pipes
истекшим трубы растворы - end-of-pipe solutions
ламинированные трубы - laminated pipe
трубы и провода - pipes and wiring
напорные трубы - pressure pipes
плашка противовыбросового превентора под обсадные трубы - casing blowout preventer ram
Синонимы к трубы: чаша, миска, корыто для кормления скота, гильза, ящик, труба, горн, ствол, тростник, туба
Значение трубы: Длинный пустотелый предмет, обычно круглого сечения (для пров о да чего-н.).
Канализационные трубы, а это — резкое снижение числа желудочно-кишечных заболеваний ценой небольшого загрязнения воздуха. |
It allowed sewage pipes to be placed, dramatic decrease in diarrheal diseases, at the cost of some outdoor air pollution. |
Тепловые трубы-это устройства рекуперации тепла, которые используют многофазный процесс для передачи тепла от одного воздушного потока к другому. |
Heat pipes are a heat recovery device that use a multi-phase process to transfer heat from one airstream to another. |
В случаях более агрессивных почв, полиэтиленовая оплетка устанавливается поверх оцинкованной трубы, чтобы обеспечить дополнительную защиту. |
In instances of more aggressive soils, polyethylene sleeving is installed over the zinc coated pipe to provide added protection. |
Гофрированные или ребристые трубы и грубые внутренние соединения не должны использоваться. |
Corrugated or ribbed tubes and rough interior joints must not be used. |
Это упражнение внезапно пошло наперекосяк, когда торпеда с горы №2 на борту Уильяма Д. Портера вышла из своей трубы и направилась в сторону Айовы. |
This drill suddenly went awry when a torpedo from mount #2 aboard William D. Porter discharged from its tube and headed toward Iowa. |
Над позолоченной осенним пламенем берез лощиной вился дымок из незримой трубы. |
Smoke curled up from a chimney hidden in a sunny hollow, yellow with the flame of birches. |
Пластиковые трубы, которые использует наш террорист, очень специфические. |
The PVC pipe our bomber used was pretty specific stuff. |
Для меня это прозвучало как зов трубы, потому что раньше я не слышал такого хохота. |
It sounded like a trumpet call to me, because I had never heard anybody laugh like that before. |
Трубы изготавливаются из листовой стали, прошедшей 100% автоматизированный ультразвуковой контроль. |
The pipes are manufactured from sheet steel that has undergone a 100% automated ultrasonic testing. |
Относительная шероховатость есть отношение вышеупомянутого стандартного значения и внутреннего диаметра трубы. |
Relative roughness is the ratio between the standard value referred to above and the internal diameter of the pipe. |
The wettest place on board the tube. |
|
Это не так просто, потому что на полу сплошные трубы и кабели, ну и пути, конечно. |
It's not easy because the ground is covered with tubes and cables and the tracks are there, too. |
А из города уже выступало неприятельское войско, гремя в литавры и трубы, и, подбоченившись, выезжали паны, окруженные несметными слугами. |
But the army of the enemy was already marching out of the city, sounding drums and trumpets; and the nobles, with their arms akimbo, were riding forth too, surrounded by innumerable servants. |
Звонит колокол, со свистом вырывается пар; черный дым высоко поднимается из трубы; потом, спадая, застилает вагоны погребальным покровом. |
Its bell was ringing, its steam hissing, its smoke-stack throwing aloft a great black plume of smoke that fell back over the cars like a pall. |
Они бросились назад, к отверстию трубы, и скрылись в глубине. |
They ran for the culvert and ducked in. |
Мне, что трубить в трубы, прокуратор? |
Do I have to blare trumpets, procurator? |
The pipe under the sink's been leaking. |
|
У нас больше чувства гражданской ответственности, чем у нее. Мы носим на голове подобие фабричной трубы, эмблему цивилизации. |
We, with our nobler civic sentiment, model ours on a chimney pot; the ensign of civilization. |
Может быть, произошел разрыв газовой трубы И все мы тут возбуждены, и притом у нас галлюцинации |
Maybe they hit a gas pipe and were - all high and hallucinating. |
A donkey engine, some pumps, and the rest of the pipe. |
|
If it gets colder, The water pipes freeze. |
|
An important thing to remember is you have to flush up. |
|
At the bottom of the tube. |
|
Чтобы грязь с навозной кучи и из канализационной трубы не просочилась. |
So filth from the dung heap and the sewage pipe can not flow into it. |
Перед тем, как уйти, позвольте показать вам канализационные трубы, которые мы собираемся прокладывать. |
Before you go, let me show you a sample of our sewer pipe we're gonna lay. |
Лужа сильно прогрелась - по-видимому, от соприкосновения с металлическим корпусом снаряда, однако из трубы текла прохладная вода. |
This pool was very warm, for it had taken heat from the metal hull of the projectile, but the spray was as yet cool. |
The high chimney-stacks telegraph family secrets to him. |
|
Explosion must've ruptured the acid feeds. |
|
Австралия ярмарка большой концерт уличный орган; трубы, барабаны, латунь и т.д. |
Australia Fair Grand Concert Street Organ; pipes, drums, brass, etc. |
На северо-востоке Ирана факельные трубы газоперерабатывающего завода в Хашеми-Неджаде с 1975 по 2003 год семь раз подвергались вихревым выбросам. |
In northeastern Iran, the Hashemi-Nejad natural gas refinery's flare stacks suffered vortex shedding seven times from 1975 to 2003. |
Типичный состав трубы, тромбона, баса и барабанов-ловушек был популярен, например, на семейных мероприятиях, на протяжении более чем столетия, и до сих пор играет. |
The typical line-up of trumpet, trombone, bass and snare drums, was popular, such as at family events, for well over a century, and is still played. |
Если труба введена в эксплуатацию в воде, которая поддерживает питтинг типа 1, то эти ямы будут развиваться и в конечном итоге перфорировать стороны трубы. |
If the tube is put into service in a water that supports Type 1 pitting then these pits will develop and eventually perforate the sides of the tube. |
Очень редко можно увидеть стеклянные, фарфоровые, пластмассовые, бумажные, папье-маше или даже каменные трубы. |
Very rarely, glass, porcelain, plastic, paper, Papier-mâché, or even stone pipes may be seen. |
По мере того как кислотная жидкость поступала с завода в дома людей, она разъедала медные трубы и их паяные соединения, сделанные из цинка и свинца. |
As the acidic liquid travelled from the plant into people's homes, it corroded the copper pipes and their soldered joints, made of zinc and lead. |
Между ногой и резонатором сторона трубы, содержащая устье, плоская. |
Between the foot and the resonator, the side of the pipe containing the mouth is flat. |
Разрыв трубы разрывает трубу изнутри и выталкивает фрагменты наружу, в то время как новая труба втягивается, чтобы заменить старую. |
Pipe bursting fractures a pipe from the inside and forces the fragments outwards while a new pipe is drawn in to replace the old. |
Я знаю, что предложение перенести название на маточные трубы было отвергнуто несколько лет назад - фаллопиевы трубы были более распространенным термином. |
I know that a proposal to move name to Uterine tubes was opposed some years ago - Fallopian tubes being the more common term. |
Этот инструмент является предком как трубы, так и тромбона. |
The instrument is the ancestor of both the trumpet and the trombone. |
Три нижних отверстия левой трубы расположены симметрично напротив трех отверстий правой трубы. |
The three bottom holes of the left pipe are placed symmetrically across from the three holes of the right pipe. |
Сохранившиеся инструменты показывают, что пастушеские трубы имели два или три дрона и, как правило, один регулятор. |
The surviving instruments indicate that the pastoral pipes had two or three drones and generally one regulator. |
Стальная обсадная труба защищает один или несколько различных типов инженерных сетей, таких как водопровод, газовые трубы, кабели электропитания, волоконно-оптические кабели и т. д. |
Steel casing pipe protects one or many of various types of utilities such as water mains, gas pipes, electrical power cables, fiber optic cables, etc. |
Это делается для того, чтобы ограничить ИК-излучение только определенными участками трубы. |
This is done to limit IR light to only certain areas of the pipe. |
Внезапно я увидел искры и черный дым, выходящий из выхлопной трубы Fw 190 ... я промчался мимо него и больше никогда его не видел. |
Suddenly I saw sparks and black smoke coming from the Fw 190's exhaust ... and I shot past him and never saw him again. |
Трубы для проекта изготавливались в Советском Союзе и Польше, а фитинги - в Чехословакии. |
The pipes for the project were manufactured in the Soviet Union and Poland, while fittings were manufactured in Czechoslovakia. |
Это позволило сфокусировать изображение на боковой стороне трубы телескопа, где наблюдатель мог видеть изображение с помощью окуляра, не блокируя изображение. |
This made the image focus at the side of the telescope tube, where the observer could view the image with an eyepiece without blocking the image. |
Когда вода нагнетается в одну трубу, равная вода одновременно выталкивается из другой трубы, но никакая вода не может проникнуть через резиновую диафрагму. |
When water is forced into one pipe, equal water is simultaneously forced out of the other pipe, yet no water can penetrate the rubber diaphragm. |
На встрече со старшими британскими инженерами в Олдершоте Макнотон предположил, что трубы могут быть использованы для создания неожиданных препятствий перед немецким наступлением. |
At a meeting with senior British engineers at Aldershot, McNaughton suggested that the pipes might be used to construct surprise obstacles in front of a German advance. |
Сохраняя диаметр коллекторной трубы почти постоянным, энергия в волне сохраняется, потому что расширение не требуется до конца цикла. |
By keeping the header pipe diameter near constant, the energy in the wave is preserved because there is no expansion needed until later in the cycle. |
Трубы были проложены вскоре после этого с Джоном Джефферсоном, назначенным инженером завода. |
The pipes were laid by soon after with John Jefferson appointed the engineer of the works. |
Таким хитроумным способом можно избежать того, что тепло, выделяющееся на горячем конце второй трубы, является нагрузкой на первую ступень. |
In this clever way it is avoided that the heat, released at the hot end of the second tube, is a load on the first stage. |
В начале 1960-х годов появились джинсы-водосточные трубы и брюки-капри, которые носила Одри Хепберн. |
The early 1960s gave birth to drainpipe jeans and capri pants, which were worn by Audrey Hepburn. |
В некоторых других конструкциях метательный заряд полностью сгорает внутри трубы. |
In some other designs, the propellant charge burns completely within the tube. |
Он построил новые канализационные трубы, хотя они все еще впадали прямо в Сену, и улучшил систему водоснабжения. |
He constructed new sewers, though they still emptied directly into the Seine, and a better water supply system. |
Внутренняя поверхность трубы, включая все стыки, должна быть гладкой, чтобы помочь потоку и удалению конденсата. |
The inner surface of the tube, including all joints must be smooth to aid in the flow and removal of condensate. |
Древние египтяне, греки, этруски и римляне использовали водосточные трубы в форме животных. |
The ancient Egyptians, Greeks, Etruscans, and Romans all used animal-shaped waterspouts. |
Чугунные решетки в стиле боз-ар прикрывали водосточные трубы на уровне улиц. |
Cast-iron grillwork in the Beaux-Arts style covered street-level drains. |
Для затыкания трубы при вводе первой партии бетона можно использовать поролоновую свинью. |
A foam rubber 'pig' may be used to plug the pipe while introducing the first batch of concrete. |
С другой стороны, мне интересно, есть ли под водой канализационные трубы для этой цели. |
Then again I'm wondering if there are sewage pipes under the water for this purpose. |
Разрешение было получено сэром Кливом Муром в 1709 году, и строительство каменной трубы началось, но было заброшено. |
The permission passed to Sir Cleave Moore in 1709, and construction of a masonry culvert began, but was abandoned. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воротник трубы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воротник трубы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воротник, трубы . Также, к фразе «воротник трубы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.