Воссоединение немецкого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воссоединяться - reunite
воссоединение семьи - family reunification
воссоединение колледж - college reunion
воссоединения Германии - of german reunification
воссоединился со своей семьей - reunited with his family
воссоединить вас - reunite you
воссоединяется с - reconnects with
семья воссоединилась - family reunited
немного воссоединение - little reunion
рекомбинация путём разрыва и воссоединения - recombination by breakage and reunion
Синонимы к воссоединение: воссоединение, соединение
Дом Немецкой оперы в Берлине - deutsche oper berlin
все на немецком языке - all in german
говорят на немецком языке - speak in german
Команда немецкого языка - command of the german language
немецкого кино - of german film
немецкоговорящая область - german-speaking region
Немецкое пиво - german beer
немецкоязычной части - german speaking part
от немецкого правительства - by the german government
на немецком энергетическом рынке - in german energy market
Синонимы к немецкого: немецкий язык, немец, немка, немецкий солдат, немецкий самолет
Содружество систем уже воссоединилось, но особого прогресса в борьбе с Магогом и бездной нет. |
The Systems Commonwealth is already reunited, but there is not much progress in the fight with the Magog and the Abyss. |
Грисволд с трудом верил, что она умерла, и часто мечтал об их воссоединении. |
Griswold had difficulty believing she had died and often dreamed of their reunion. |
Саид безумно счастлив, потому как он воссоединился с Надией, любовью всей его жизни. |
Sayid is incredibly happy because he's reunited with Nadia, the love of his life. |
Болгария сообщила о том, что она предоставляет право на воссоединение семей лишь лицам, признанным беженцами; иностранцы, как правило, не имеют этого права. |
Bulgaria reported that it gave only recognized refugees the right to family reunification; aliens did not usually enjoy this right. |
На эти деньги они создали в Люксембурге компанию LetterOne, и теперь пытаются купить у немецкого энергетического концерна нефтегазовую компанию за 6 миллиардов долларов. |
The duo set up a Luxembourg company, LetterOne, with the TNK-BP cash and are trying to buy an oil and gas unit of a German utility for $6 billion. |
Я не хочу воссоединяться с коллективом. |
I do not want to rejoin the collective. |
Apparently, the time had arrived to rejoin the pack. |
|
Изложите всё это на бумаге, и мой клиент обеспечит вам слёзное воссоединение в неожиданном финальном эпизоде Когда кончились танцы. |
You put what you just said into writing, and I can get my client to deliver a tearful reunion in a surprise After the Dancing's Over finale. |
Когда вы подпишете контракт, я попрошу монахов доставить вас в миссию на шлюпе. И вы радостно воссоединитесь со своим полукровкой. |
Once you've signed the contract, I'll get one of the brothers to take you out to the mission on the sloop, and you can be happily reunited with your little creamy. |
Хотя он был немцем, вернее, американцем немецкого происхождения, внешность у него была типично американская и притом очень внушительная. |
Although he was a German, or rather an American of German parentage, he was a man of a rather impressive American presence. |
Но самая главная наша задача - и для её решения мне понадобится ваша поддержка - воссоединить нашу страну. Ведь она никогда не была так расколота, как сейчас. |
But the biggest challenge that we face, and the one that I'm going to need all of your help on, is reuniting a country that has never been more divided than it is today. |
Однако обычный способ получить Fachhochschulreife-это окончание немецкого fachoberschule, профессиональной средней школы, также введенной в 1970-х годах. |
However, the normal way to obtain Fachhochschulreife is graduation from a German Fachoberschule, a vocational high school, also introduced in the 1970s. |
Его пригласили спеть дуэтом с английской сопрано Сарой Брайтман на финальном поединке немецкого боксера Генри Маска. |
He was invited to sing a duet with English soprano Sarah Brightman at the final bout of German boxer Henry Maske. |
Фильм также был прочитан как призыв к воссоединению Германии, которое последовало в 1990 году. |
The film has also been read as a call for German reunification, which followed in 1990. |
Он воссоединился со своей детской бандой эвакуированных в Форд-Эбби, недалеко от города. |
He was reunited with his childhood gang of evacuees at Forde Abbey, just outside the town. |
После 1902, немецкого правописания был, по сути, решили де-факто редакцией Дуден словари. |
After 1902, German spelling was essentially decided de facto by the editors of the Duden dictionaries. |
В 2008 году группа воссоединилась, чтобы выступить на главной сцене Exit Festival вместе с Sex Pistols, а в 2010 году они вновь воссоединились, продолжая свою деятельность. |
In 2008, the band reunited to perform on the main stage of Exit Festival alongside Sex Pistols, and in 2010, they reunited once again, continuing their activity. |
Ли Бо Янг и Ким Хэ Сук воссоединяются как дочь и мать, сыграв роли дочери и матери в фильме я слышу твой голос. |
Lee Bo-young and Kim Hae-sook reunite as daughter and mother after playing the roles of daughter and mother in I Can Hear Your Voice. |
50-летняя кампания воссоединения выиграла премию Искусство, Развлечения и медиа-кампания года в ноябре 2007 года Asia Pacific PR Awards. |
The 50-year reunion campaign won the Arts, Entertainment & Media Campaign of the Year award at the November 2007 Asia Pacific PR Awards. |
Его работа встретила сильное сопротивление со стороны немецкого хирургического истеблишмента, и ему было трудно передать ее на английском языке. |
His work was met with strong resistance by the German surgical establishment and he had difficulty communicating it in English. |
Они оба возвращаются к Генри, и Мэй воссоединяется с матерью. |
They both get back to Henry's place and Mei reunites with her mother. |
Австрия, Швейцария и Лихтенштейн имеют немецкоговорящее большинство, хотя подавляющее большинство населения больше не идентифицирует себя как немцев. |
Austria, Switzerland, and Liechtenstein each have a German-speaking majority, though the vast majority of the population do not identify themselves as German anymore. |
Его правление ознаменовалось воссоединением с нацистской Германией, принятием антисемитских законов и в конечном итоге переросло в личную диктатуру, начавшуюся в 1938 году. |
His reign was marked by re-alignment with Nazi Germany, adoption of anti-semitic laws and ultimately evolved into a personal dictatorship beginning in 1938. |
В 1785 году около 1500 человек получили разрешение эмигрировать в Луизиану, часто для воссоединения со своими семьями или потому, что они не могли обосноваться во Франции. |
In 1785, about 1,500 were authorized to emigrate to Louisiana, often to be reunited with their families, or because they could not settle in France. |
В США нет официального языка, но использование немецкого языка было решительно запрещено во время Первой Мировой Войны и выпало из повседневного употребления во многих местах. |
The U.S. has no official language, but use of German was strongly discouraged during World War I and fell out of daily use in many places. |
К 1917 году почти все школы преподавали на английском языке, но курсы немецкого языка были распространены в районах с большим немецким населением. |
By 1917, almost all schools taught in English, but courses in German were common in areas with large German populations. |
Поэтому неудивительно, что почти все эти конфессии были представлены среди немецкого иммигрантского населения в Северной Америке. |
It is not surprising, then, that nearly all of these denominations were represented among the German immigrant population in North America. |
Кроме того, только немецкие/эльзасские языковые части были воссоединены с Германией, а не целые провинции. |
Also, only the German/Alsacian language parts were reunified with Germany, not the entire provinces. |
С 1912 по 1913 год Юлиус Иордан и его команда из немецкого Восточного общества обнаружили храм Иштар, один из четырех известных храмов, расположенных на этом месте. |
From 1912 to 1913, Julius Jordan and his team from the German Oriental Society discovered the temple of Ishtar, one of four known temples located at the site. |
Если вы немец или перевели это с немецкого, я более чем готов взглянуть на немецкую формулировку и попытаться помочь в переводе на английский язык. |
If you are German or have translated this from German, I am more than willing to have a look at the German wording and try to help in translating it into English. |
Он был сыном Альберта Андерса-немецкого Бальта и Эльжбеты, урожденной Таухерт. |
He was the son of Albert Anders – a German Balt, and Elżbieta née Tauchert. |
Хотя мать Селины, кажется, хочет воссоединиться с дочерью, Селина позже обнаруживает, что ее мать вернулась только для того, чтобы вымогать деньги у Брюса Уэйна. |
Although Selina's mother seems to want to reconnect with her daughter, Selina later discovers that her mother only returned to extort money from Bruce Wayne. |
Системы названы в связи с воссоединением Метео-Франция либо Метео Мадагаскар, либо маврикийской метеорологической службой. |
Systems are named in conjunction with Météo-France Reunion by either Météo Madagascar or the Mauritius Meteorological Service. |
Согласно статье 70 немецкого закона об авторских правах, издания, созданные в результате научного анализа, имеют срок действия авторских прав 25 лет. |
Per article 70 of the German copyright law, editions as the result of scholarly or scientific analysis have a copyright length of 25 years. |
В 1920-х годах Франция построила линию Мажино-сложную систему стационарной пограничной обороны, предназначенную для отражения любого немецкого нападения. |
In the 1920s, France built the Maginot Line, an elaborate system of static border defences, designed to fight off any German attack. |
В 2009 году стоунер рок-группа Karma to Burn воссоединилась, а в 2010 году объявила об американском турне с Year Long Disaster. |
In 2009, stoner rock band Karma To Burn reunited, and in 2010 announced an American tour with Year Long Disaster. |
В мае 1944 года немецкий делегат Ваффенамт признал, что эта машина была вдохновением для немецкого истребителя танков Хетцер. |
In May 1944, a German Waffenamt delegate acknowledged that the vehicle was the inspiration for the German Hetzer tank destroyer. |
Статья в журнале RAFA Airmail в январе 1951 года возродила интерес к клубу, и состоялся ужин по случаю воссоединения. |
An article in the RAFA journal Airmail in January, 1951, renewed interest in the club, and a reunion dinner was held. |
Однако в Соединенных Штатах также наблюдались заметные антибританские настроения, особенно среди американцев немецкого и ирландского происхождения. |
Pastoral counseling uses both psychological and theological resources to deepen its understanding of the pastoral relationship. |
Одна из таких формулировок была доведена до сведения немецкого производителя кукол Кете Крузе в 1939 году. |
One of these formulations was brought to the attention of German doll maker Käthe Kruse in 1939. |
Фрагменты прибывают на Землю, и одна из версий богомола воссоединяется с командой Мстителей Западного побережья, причем часть ее воспоминаний отсутствует. |
The fragments arrive on Earth and one version of Mantis rejoins the West Coast Avengers team, with portions of her memories missing. |
Она в основном немецкого происхождения, с меньшим количеством английских, шотландско-ирландских и валлийских предков. |
She is of mostly German descent, with smaller amounts of English, Scots-Irish, and Welsh ancestry. |
После воссоединения в 1976 году эта система была распространена на юг. |
After reunification in 1976, this system was extended to the South. |
Вместо того чтобы попытаться воссоединиться со своими прежними коллегами по группе, они начали показывать всех звездных сайдменов, которые играли с разными группами. |
Instead of trying to reunite with their earlier bandmates, they began featuring all-star sidemen who had played with different groups. |
К 1810 году стало очевидно, что воссоединение не произойдет в ближайшем будущем. |
By 1810, it was obvious that a reunion would not happen in the near future. |
Хотя завоевание произошло в 554 году, воссоединение продолжалось недолго. |
Although the conquest occurred in 554, the reunification did not last long. |
Точно так же Габриэль освобождается из больницы, чтобы присутствовать и воссоединиться со своей семьей, когда они все прощаются с Троей. |
Similarly, Gabriel is released from the hospital to attend and reunites with his family as they all bid farewell to Troy. |
Помощник шерифа воссоединяется с Уайтхорсом и присоединяется к Кугуарам, базирующимся в тюрьме округа Хоуп. |
The Deputy reunites with Whitehorse and joins the Cougars, based in the Hope County Jail. |
Чу и его возлюбленная воссоединились в финале. |
Chu and his lover were reunited in the finale. |
Элинор внезапно превращается обратно в человека вместе с тройняшками, и семья счастливо воссоединяется. |
Elinor is suddenly transformed back into a human along with the triplets and the family is happily reunited. |
Это воссоединение олицетворяло желание Вуди стать лучшим отцом и мужем. |
The reunion represented Woody's desire to be a better father and husband. |
В то время как солдаты болеют за Сегисмундо, Росаура и Кларин воссоединяются, и приближаются солдаты короля. |
While soldiers cheer for Segismundo, Rosaura and Clarín are reunited, and the king's soldiers approach. |
Эрдоган и его партия решительно поддержали поддержанный ЕС референдум о воссоединении Кипра в 2004 году. |
Erdoğan and his party strongly supported the EU-backed referendum to reunify Cyprus in 2004. |
После войны осложнения разрешаются, и третий мужчина воссоединяется с девушкой. |
After the war, the complications are resolved and the third man is reunited with the girl. |
Firstly there are 90 M non-native German speakers. |
|
Однажды, когда она поет, он снова слышит ее голос, и они воссоединяются. |
One day, as she sings, he hears her voice again, and they are reunited. |
В эту эпоху не было ни одного немецкого языка, ни одного высшего немецкого, а также ни одного среднего высшего немецкого. |
During this era there was no German, nor a High German and also no Middle High German. |
Движение Тито победило в 1945 году, казнило своих врагов и воссоединило Югославию. |
Tito's movement won out in 1945, executed its enemies, and reunited Yugoslavia. |
Еще одно влияние оказала мысль немецкого философа Фридриха Ницше. |
Another influence was the thought of German philosopher Friedrich Nietzsche. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воссоединение немецкого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воссоединение немецкого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воссоединение, немецкого . Также, к фразе «воссоединение немецкого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
