Вот почему вы это сделали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вот такое - here it is
вот и весь разговор - and that's that
послушайте вот это - listen to this
вот некоторые особенности - here are some features
Вот несколько советов - here some tips
вот-вот - is about to come
воткнуть лопату в землю - stick a spade into the earth
вынести вотум без голосования на основании единодушного одобрения - vote by acclamation
Женщина вот ваш сын - woman behold your son
спасибо за то, вот так - thank you for getting here so
Синонимы к вот: это самое, во, смотри, гляди, вон, чисто, ось, се, видишь, ишь
Значение вот: Употр. для указания на находящееся или происходящее в непосредственной близости, непосредственно перед глазами или (при рассказывании) как бы перед глазами.
вот почему вы пришли - is that why you came
почему вы его - why did you have it
одна из многих причин, почему - one of the many reasons why
почему мы должны ждать - why do we have to wait
что является причиной того, почему - that is the reason why
почему вы пытаетесь - why did you try
почему ты кричишь на меня - why are you shouting at me
почему это началось - why it started
почему мы боремся - why we fight
почему это происходит - why is that happening
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
вы идете - You walk
вы понимаете - you understand
знаете ли вы - Did you know
Вы знаете, как использовать его - you know how to use it
в этом случае вы можете - in this case you can
время вы показываете - time you show up
делать все, что вы хотели - do whatever you wanted
везде, где вы видите - wherever you see
где вы и я - where you and i
где вы можете даже - where you can even
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
Это замечательно! - It is wonderful!
об это - about it
что же это - what is this
это приложение - this application
это те - those
это что то - It is something
это нужно сделать - it must be done
который это сделал - who did it
хорошо это или плохо - is it good or bad
долго это не продлится - it won't last long
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
думает, что вы сделали - thinks that you did
Вы сделали так много для - you did so much for
женщины, которые сделали - women who have made
мы сделали историю - we made history
страны сделали - countries had made
что сделали вас двое - what did the two of you
сделали бы лучше - would have done better
сделали вы думаете, что вы были - made you think you were
мы сделали действительно - we did indeed
Сделали претензии - have made claims
Вот почему мы сделали его довольно абстрактным. |
That's also why we made it quite abstract. |
Зачем такие проблемы? Почему просто не выкрасть Доктора Джексона и использовать зондирование мозга на нем, таким же путем, что они сделали с Тором? |
Why not just snatch up Dr Jackson and use a mind probe on him, like with Thor? |
Если новый редактор вандализирует/троллит / делает тестовые правки, верните его любезно, направьте их и скажите им, почему то, что они сделали, было неверно. |
If a new editor is vandalizing/trolling/making test edits, revert it kindly, guide them and tell them why what they did was incorrect. |
Why did you make that edit to your talk page? |
|
Почему Вы сделали Джо Кэролла Вашей единственной миссией? |
Why have you made Joe Carroll your sole mission statement. |
Почему это такая важная часть образования, что мы сделали ее обязательной? |
Why is it such an important part of education as a sort of compulsory subject? |
Вот почему Виллер и другие считали, что они могут сделать то, что они сделали. |
That is why Villere & others felt they could do what they did. |
И его маленькие обтягивающие штанцы, которые почему-то не сделали его бесплодным. |
And his tight little pants that somehow did not make him sterile. |
Когда вы редактируете статью, чем радикальнее или спорнее изменение, тем больше необходимость его объяснять. Обязательно оставьте комментарий о том, почему вы сделали это изменение. |
When you edit an article, the more radical or controversial the change, the greater the need to explain it. Be sure to leave a comment about why you made the change. |
Why would you make it, for example, a hollow sphere? |
|
Я не знаю почему, я только знаю, что я был напуган до смерти и запаниковал - мы оба это сделали. |
I don't know why, I only know that I was scared to death and panicked - we both did. |
Ведь здесь же, прямо здесь, в носу каждого Б-25, имелось место для дополнительного аварийного люка, но люка почему-то не сделали. |
There was room for an additional escape hatch right there in the nose of a B-25, but there was no escape hatch. |
Почему же они до сих пор этого не сделали? |
Then why haven't they set you free before? |
Я Влад Дракула Цепеш, и вы расскажете мне, почему сделали это с моей женой. |
I am Vlad Dracula Tepes, and you will tell me why this thing has happened to my wife. |
(Не спрашивайте, почему в этом гробу не сделали хотя бы трех осветительных систем, работающих непрерывно. |
(And don't ask why that coffin did not have at least three lighting systems all working all time. |
Возможно, сами люди, принимающие эти решения, хотели бы изменить факты относительно того, почему они сделали то, что сделали. |
Perhaps the very people involved in making those decisions would like to edit in the facts as to why they did what they did. |
Статья не дает надлежащего обоснования добросовестного использования, почему они включены в статью, Почему они сделали бы статью менее ценной, если бы их там не было. |
The article fails to give proper fair use reasoning for why they are included in the article, why they would make the article less valuable if they weren't there. |
Ах, да, знаете, один молодой человек, прекрасный, просился. Не знаю, почему сделали затруднение. |
Ah, by the way, a splendid young fellow has asked leave to go, and they've made some difficulty, I don't know why. |
Я имею ввиду, почему бы не быть благодарным, что вы смогли сделать столько, сколько вы сделали? |
I mean, why not say you have a sense of gratitude... that you're able to do as much as you did? |
Why don't you see if they actually do some of the jobs? |
|
Четыре золотых медали за двое Игр сделали его достаточно важной персоной, вот почему тут журналисты. |
Four gold medals between the two games makes him a pretty big deal, and that's why the press showed up. |
Теперь, если есть так много пользователей, которые сделали оппозицию имени Dokdo ' к Лианкур-Рокс, могу я спросить, почему никто из этих оппозиционеров не вышел вперед раньше? |
Now, if there are so many users who made opposition to the name of Dokdo' to Liancourt Rocks, may I ask why none of these opposition members stepped foward earlier? |
Не могли бы вы пояснить, почему вы сделали это, не поставив в известность, поскольку обсуждение еще не было закрыто? |
Can you please elaborate why you done this without putting notice as discussion was not yet closed. |
Вот почему, как только мы увидим возможность повернуть налево, как мы сделали вчера, мы так и поступим. |
That's why I think if we see a good opportunity to turn left, like we did last night, we do it. |
Сейчас в lede есть только один абзац, в котором фактически говорится о том, что произошло в Дженине, в отличие от объяснений Израиля, почему они это сделали. |
Right now there is only one paragraph in the lede which actually talks about what happened in Jenin, as distinct from Israeli explanations of why they made it happen. |
Он рванул к двери, спотыкается, стреляет случайно себе в живот, и после этого остальные почему-то очень быстро сдались, и через неделю меня сделали капитаном. |
He darts for the front door, trips, shoots himself in the stomach accidentally, and then after that everybody pretty much surrendered very quickly and they made me a captain about a week later. |
Его тело было найдено в Трущобе Самоубийц этим утром И почему-то я уверен, что это сделали не Кенты |
his body turned up in the back alley of suicide slums this morning, and somehow i don't think the kents did it. |
То есть, если вы хотите что-то доказать, почему бы вам не подойти и не рассказать зачем вы это сделали? |
I mean, if you're trying to make a point, why don't you come over here and tell me why you did this? |
А почему вы ему не сделали свисток, как тогда для нас? - в упор спросила Шейла по-французски. |
She said directly, in French: 'Then why don't you make him a whistle, like you did for us?' |
Если вы сделали эти правки и чувствуете, что возврат был ошибочным, не стесняйтесь обсуждать, почему эти разделы должны быть удалены здесь. |
If you made these edits and feel the revertion was in error, feel free to discuss why those sections should be gone here. |
А почему вы не сделали про это подкаст? |
Why aren't you podcasting this? |
Рим должен был знать, что это будет нарушением договора, так почему же они это сделали? |
Rome must have known that this would violate the treaty, so why did they do it? |
Наиболее подходящим цветом для стен при темной ореховой мебели почему-то сочли кремовый, но время и пыль сделали его крайне унылым. |
A cream-colored wall had been thought the appropriate thing to go with black walnut furniture, but time and dust had made the combination dreary. |
Это несомненно самый отвратительный и страшный автомобиль когда либо сделанный, почему они сделали её точно как этот? |
That is undoubtedly the most vile and hideous car ever made, why make it look like that? |
Почему они жалуются только на меня? Они попросту ко мне прицепились и сделали меня козлом отпущения. |
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat. |
Нам бы очень хотелось узнать, почему вы не сделали ни единого заказа. |
We would genuinely like to know why you have not placed an order with us yet. |
Она просто поможет вам понять, почему люди постоянно клюют на удочку заголовков-приманок — как это сделали вы всего несколько секунд тому назад (надеемся рассказать об этом понятно и с умом). |
What it will do — hopefully in a clear and intelligent way — is explain why people continually fall for clickbait. You know, like you just did a few seconds ago. |
Существует только одна причина, почему ты не хочешь, чтобы ей сделали биопсию. |
There's only one good reason to kill the biopsy. |
That's why we've adopted this parasite as our mascot. |
|
Однажды днем, когда я читала журнал для гурманов в Новой Зеландии, в нем упоминалась стипендия Гордона Рамзи, и мы должны были представить меню из трех блюд и рассказать о еде, рассказать о том, что вы сделали, так что я подумала: Ну, почему бы не отправиться туда? |
One kind of afternoon when I was reading the, a foodie magazine in New Zealand, and it mentioned the Gordon Ramsay scholarship and we had to submit a menu kind of a three-course menu and talk about the food, talk about what you'd done, so I thought, 'Well, why not give that a go? |
Даже если некоторые из них так и сделали, почему бы не сделать это практически всем? |
Even if a few of them have, why not pretty much all of them? |
Почему меня не сделали заведующим? |
Why didn't I get head of the department? |
Если новый редактор вандализирует/троллит / делает тестовые правки, верните его любезно, направьте их и скажите им, почему то, что они сделали, было неверно. |
The Rack web server interface and Metal allow one to write optimized pieces of code that route around Action Controller. |
P.S. я исправил эту проблему, так что эта дурацкая война редактирования закончилась, но вы все еще можете ответить этому человеку, который это сделал, а не мне, и рассказать, почему вы это сделали и согласны ли вы. |
P.S. I fixed this problem, so this lame edit war has ended, but you can still reply to this man that did it, NOT ME, and tell why you did this and if you agree. |
Why didn't they make it a lot bigger years ago? |
|
Why would you go behind our backs? |
|
Я еще понимаю, почему этот больной ублюдок считает, что бывшие заключенные нуждаются в очищении, но что сделали отец Нейбор и Барнс, чтобы заслужить себе место в этом списке? |
So I get why this sick puppy thinks the ex-cons need to be purified, but what did Father Nabors and Barnes do to earn their spot on the list? |
Почему американцев вы сделали красными? |
Why did you make the Americans red? |
Вот почему Виллер и другие считали, что они могут сделать то, что они сделали. |
Some developers attempted to move ahead with construction before the federal study was finished. |
Только представьте, вы сделали миллион стульев и миллионы их делаются по всему миру, так почему же мы должны сидеть на неудобном? |
Imagine that if you design a million chairs to date, or however many chairs have been done in the world, why on earth should we have an uncomfortable chair? |
Я не знаю, почему каждый сотрудник думает, что он может сваливать свои вещи здесь. |
I don't know why every employee thinks they need to dump their stuff back here. |
Why are you roaming around all night long like a wild beast? |
|
Почему ты устраиваешь моему парню допрос? Что? |
Why are you giving my boyfriend the third degree? |
Если тебе интересно, почему я пялюсь в глазок, то я пытаюсь рассмотреть парня, который сегодня придёт к Пенни. |
If you're wondering why I've been staring through the peephole, I'm trying to get a look at this guy who's coming over to Penny's. |
Эта история заняла 355 страниц, и остается только удивляться, почему правительство так долго держало эту информацию в тайне. |
The final take-away, after 355 pages of inside history, is to wonder why the government kept all of this secret for so long. |
Почему для нас имеет значение то, что происходит в Грузии и рядом с ней? |
Why does it matter to the rest of us what happens in Georgia and environs? |
Почему бы не поставить с ней? |
Why aren't you staging on her? |
Это место точная причина того, почему я никогда не зарегистрируюсь на сайте знакомств. |
A place like this is the exact reason I've never been on Tinder. |
Позвольте привести последний аргумент почему вам следует оказать им свою поддержку. |
Let me make one last argument for why you should lend it your support. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вот почему вы это сделали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вот почему вы это сделали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вот, почему, вы, это, сделали . Также, к фразе «вот почему вы это сделали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
