Враждебная группировка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
враждебный акт - hostile act
враждебный папству - hostile to the papacy
враждебности - hostility
БЫЛА враждебную - has been hostile
враждебная политика - hostile policy
враждебное лицо - hostile entity
враждебность по отношению к - hostility towards
враждебные районы - hostile areas
враждебные стороны - hostile parties
в враждебном - in hostile
Синонимы к враждебная: воюющие, спленетики, озноб, враги
имя существительное: group, grouping, faction, groupment, alinement
группировка Бригады Абдаллы аль-Аззама - Abdullah al-Azzam Brigades group
криминальная группировка - criminal group
группировка "Хезболла" - Hezbollah group
активы группируются на уровне - assets are grouped at the level
группирователь клистронного типа - klystron-type buncher
профессиональные группировки - occupational groupings
матем. группировать подобные члены - to combine like terms
принимающий плотную группировку - assuming tight tuck position
основные группировки - key groupings
Синонимы к группировка: группа, ансамбль популярной музыки, группировка, фракция, авиагруппа, авиационная группа, группирование, кучность, клика, дух интриги
Значение группировка: Группа (во 2 знач.) , объединение.
Все больше стирается грань между преступными и враждебными группировками, включая экстремистов, реализующих транснациональные стратегии и использующих изощренные методы. |
The line between criminals and hostile groups, including extremists with transnational strategies and using sophisticated tactics, is increasingly blurred. |
После революции возник ряд салафитских группировок, которые в ряде случаев жестоко подавляли художественное творчество, считающееся враждебным Исламу. |
After the revolution, a number of Salafist groups emerged and in some occasions have violently repressed artistic expression that is viewed to be hostile to Islam. |
Совсем недавно, в 2007-08 годах, ЦРУ утверждало, что поддерживает суннитскую террористическую группировку Джундалла против Ирана, но эти утверждения были опровергнуты более поздним расследованием. |
More recently in 2007–08, the CIA claimed to be supporting the Sunni terrorist group Jundallah against Iran, but these claims were refuted by a later investigation. |
Обратите внимание, что я не назначаю ни одного редактора ни в одну из этих группировок, и я был бы признателен, если бы никто другой тоже этого не сделал. |
Note that I'm not assigning any editor to any of these factions, and I'd appreciate it if no one else did either. |
Его замечания носят резкий и откровенно враждебный характер. |
His remarks are blunt and unabashedly hostile. |
Мы говорим о кардассианской экстремистской группировке, которая уже совершила убийство двух баджорских чиновников. |
We're talking about a Cardassian extremist group that's already succeeded in assassinating two Bajoran officials. |
А я увидел возможность стравить между собой две криминальных группировки. |
And I saw an opportunity to pit one criminal organization against another. |
Три эксперта предостерегли от чрезмерной привязки коммуникационных стратегий к средствам массовой информации, которые могут быть настроены предвзято и даже враждебно. |
Three experts cautioned against over-reliance on the media for communication strategies, as it could in some cases be biased or hostile. |
Все, что ей потребуется доказать, это враждебная обстановка на работе. |
All she has to show is a hostile work environment. |
Если включён режим группировки отмены, эта команда может отменить несколько однотипных команд вроде ввода символов. |
If grouped undo is enabled, this may undo several editing commands of the same type, like typing in characters. |
Но она не означает, что эта группировка исчезнет и что её террористическая деятельность прекратится. Она, конечно, продолжится – возможно, в новых формах. |
But it would not mean the end of the group or its violent attacks, which would surely persist, perhaps in new forms. |
Добившись снятия обВинчений в контрабанде наркотиков новый глава без лишних слов заключил договоренность с Михаилом Корским о прекращении взаимных враждебных действии между Корск и Винч Групп. |
Having withdrawal obVincheny in smuggling drug new head without superfluous words entered agreement with Michael Korskim of termination mutual hostilities between Korsk and Winch Group |
Ничего враждебного, сэр. |
There's no hostility, sir. |
Тогда педагоги были все враждебны, все не наши, и прямая задача стояла - обуздать их. |
All the trained teachers were hostile to our authority, none of them were on our side. The main problem was to keep them in check. |
Израиль отстаивает свое право на самозащиту и нанесет ответный удар в случае каких-либо враждебных действий со стороны Ирака. |
Israel retained the right to defend itself and would retaliate if Iraq took any offensive action. |
Наша разведка предполагает, что по меньшей мере 40 враждебных боевиков находятся на земле. |
Our intelligence suggests there's at least 40 enemy combatants on the ground. |
После того, как его с позором уволили из армии в 2007, Хобарт был участником нескольких антиправительственных группировок. |
After his dishonorable discharge from the Army in 2007, Hobart became involved in several antigovernment extremist groups. |
Полиция Нью-Йорка кишит недовольством, враждебностью и тестостероном, готовыми вырваться в любой момент. |
The NYPD is bubbling with frustration, hostility and testosterone, ready to erupt at any moment. |
We should go to them- it's less adversarial. |
|
Когда мы запретили враждебные мысли, преступность немедленно начала падать. |
When we prohibited hostile thought, crime began to drop immediately. |
Сакаи поднялся, чтобы встретиться с жестокостью группировки Шинкая, которая перешла в кровавую бойню до смерти. |
Sakai rose to check the violence of Shinkai. It developed into a bloody struggle to the death. |
You need to thrust her into a hostile environment. |
|
Я начальник отдела кадров, маленькая мисс враждебная обстановка на рабочем месте! |
I'm the Human Resources Director, Little Miss Hostile Work Environment. |
Ты летишь один в враждебную страну, пытаясь взять одного из самых неуловимых террористов в мире, не располагая ничем, кроме имени мрачного узбекского отмывателя денег. |
You're flying solo in a hostile environment, trying to take out one of the world's most elusive terrorists with nothing to go on but the name of a shady Uzbek money-launderer. |
Кстати, а это правда, что семья Ямамори собирается заключить союз с группировкой Синва? |
By the way, is ittrue that the Yamamori family is going to form an alliance with the Shinwa Group? |
This is an old organized crime trick. |
|
Когда Джули начинает встречаться с молодым человеком по имени Дерек, которому 23 года, и приглашает его в свой дом, Джек чувствует ревность и проявляет враждебность к нему. |
When Julie begins to date a young man called Derek, aged 23, and invites him to their house, Jack feels jealous and shows hostility towards him. |
Эти реформы были инициированы профессионалами среднего класса; они были одинаково враждебны как традиционным деловым элитам, так и рабочим элементам. |
Middle-class professionals instituted these reforms; they were equally antagonistic to the traditional business elites and to working-class elements. |
Люди из Гренландии пытались основать поселение в Винланде в Северной Америке, но отказались от него перед лицом враждебности со стороны коренных жителей. |
People from Greenland attempted to set up a settlement at Vinland in North America, but abandoned it in the face of hostility from the indigenous residents. |
За неделю до приказа о роспуске иракской армии ни одна коалиционная армия не погибла в результате враждебных действий в Ираке; неделю спустя были убиты пять американских солдат. |
In the week before the order to dissolve the Iraq Army, no coalition forces were killed by hostile action in Iraq; the week after, five U.S. soldiers were killed. |
Элли начинает все больше беспокоиться об опасностях цыганского АКРА и все больше пугаться растущей враждебности Мисс ли к ней. |
Ellie begins to become more worried about the dangers of Gipsy's Acre and more frightened of Miss Lee's increasing hostility towards her. |
К середине 1850-х годов немцы составляли одну треть населения Луисвилля и столкнулись с враждебностью нативистов, организованных в движении ничего не знай. |
By the mid-1850s the Germans formed one-third of Louisville's population and faced nativist hostility organized in the Know-Nothing movement. |
Они предполагают, что жесткость требований левых террористов может объясняться отсутствием у них поддержки по отношению к националистическим группировкам. |
They suggest that rigidity of the demands of left-wing terrorists may explain their lack of support relative to nationalist groups. |
По словам Ленни Фрэнка-младшего, брошюра Маригеллы считалась Библией банды Баадера-Майнхофа среди многих других левых террористических группировок. |
According to Lenny Frank junior Marighella's booklet was considered the bible of the Baader-Meinhof Gang, among many other left-wing terror groups. |
Девочки сначала враждебно относятся к Лукасу, но Виктория узнает его после того, как он дает ей очки, и она может нормально видеть. |
The girls are initially hostile to Lucas, but Victoria recognizes him after he gives her a pair of glasses and she can see properly. |
Нацисты были враждебны идее социального обеспечения в принципе, поддерживая вместо этого социал-дарвинистскую концепцию о том, что слабые и немощные должны погибнуть. |
The Nazis were hostile to the idea of social welfare in principle, upholding instead the social Darwinist concept that the weak and feeble should perish. |
Протестантизм - самая крупная христианская религиозная группировка в Соединенных Штатах, на которую приходится почти половина всех американцев. |
Protestantism is the largest Christian religious grouping in the United States, accounting for almost half of all Americans. |
Касаб был пакистанским боевиком и членом террористической группировки Лашкар-э-Тайба. |
Kasab was a Pakistani militant and a member of the Lashkar-e-Taiba terrorist group. |
Когда Нидерланды были освобождены в 1945 году, она была разочарована тем, что к власти пришли те же политические группировки, что и до войны. |
When the Netherlands was liberated in 1945 she was disappointed to see the same political factions taking power as before the war. |
Обычные люди, просто выполняющие свою работу, и без какой-либо особой враждебности с их стороны, могут стать агентами в ужасном разрушительном процессе. |
Ordinary people, simply doing their jobs, and without any particular hostility on their part, can become agents in a terrible destructive process. |
Уотерхаус сообщил, что все обвинения в статье Guardian были сделаны бывшими членами и членами конкурирующих буддийских группировок. |
Waterhouse reported that all the allegations in the Guardian piece were made by ex-members and members of rival Buddhist groups. |
За четыре десятилетия существования бывшей Восточной Германии крайне правые группировки убили 17 человек. |
In four decades of the former East Germany, 17 people were murdered by far right groups. |
Пек играл владельца бизнеса, пытающегося спасти свою компанию от враждебного поглощения со стороны ликвидатора с Уолл-Стрит, которого играл Дэнни ДеВито. |
Peck played a business owner trying to save his company against a hostile takeover bid by a Wall Street liquidator played by Danny DeVito. |
Все, что было английским, было неправильным, и все, что было враждебно Англии, было правильным. |
Some started to bomb the green area, either out of confusion or nervousness. |
В апреле, после того как Германия оккупировала Данию, литовский посланник в Москве сообщил о растущей враждебности со стороны российских дипломатов. |
In April, after Germany occupied Denmark, a Lithuanian envoy in Moscow reported rising hostility from Russian diplomats. |
Когда враждебность Галена к римским врачам стала серьезной, он испугался, что его могут изгнать или отравить, и покинул город. |
When Galen's animosity with the Roman medical practitioners became serious, he feared he might be exiled or poisoned, so he left the city. |
Зигмунд Фрейд познакомился с Нордау в 1885 году, когда тот учился в Париже, и был заметно равнодушен к нему и враждебно относился к концепции дегенерации. |
Sigmund Freud met Nordau in 1885 while he was studying in Paris and was notably unimpressed by him and hostile to the degeneration concept. |
Губчатая кость образуется из группировок трабекулированной костной ткани. |
Cancellous bone is formed from groupings of trabeculated bone tissue. |
Он поддерживал президента Венесуэлы Уго Чавеса и восхищался колумбийской группировкой боевиков FARC. |
He supported Venezuelan president Hugo Chávez and admired the Colombian militant group FARC. |
Там было желание получить больше пахотных земель, а также большая враждебность по отношению к арендаторам-пастухам с их стадами и стадами. |
There was a desire for more arable land along with much antagonism toward the tenant-graziers with their flocks and herds. |
Это была самая активная Республиканская военизированная группировка во время Смуты. |
It was the most active republican paramilitary group during the Troubles. |
Ньюмен был создан как контрапункт герою Джерри, хотя причина их враждебности никогда не раскрывается. |
Newman was created as a counterpoint to the Jerry character, though the reason for their animosity is never revealed. |
Судья Хокинс обнаружил, что толпа была любопытной, но не враждебной. |
Judge Hawkins found that the crowd was curious and not hostile. |
Эсташ назвал этот фильм очень враждебным, и в основном он состоял из диалогов и монологов о сексе. |
Eustache called it a very hostile film, and it mostly consisted of dialogues and monologues about sex. |
Он принимает безжалостно враждебный тон по отношению к американским военным. |
It takes a relentlessly hostile tone toward the US military. |
В других местах бункеры строились группировками вокруг стратегических точек по всей стране или в виде линий по всей территории. |
The ROC also noted that such procedures would not be needed if it were an internal/domestic transfer. |
Хотя ни одна террористическая группировка не взяла на себя ответственность за теракты, полиция Мумбаи и RAW подозревали Лашкар-э-Тойбу в причастности к двум взрывам. |
Though no terrorist group claimed responsibility for the attacks, Mumbai Police and RAW suspected Lashkar-e-Toiba's hand in the twin blasts. |
Сетования на французов - это был справочник 1945 года, выпущенный американскими военными для того, чтобы несколько ослабить эту враждебность. |
112 Gripes about the French was a 1945 handbook issued by the United States military to defuse some of this hostility. |
Козловский жаловался на враждебное отношение матросов к офицерам, считая сроки восстания несвоевременными. |
The HOJ article is an exposition of the mainstream view that Jesus did exist, and it gives the evidence for this. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «враждебная группировка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «враждебная группировка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: враждебная, группировка . Также, к фразе «враждебная группировка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
