Всю правду и ничего кроме правды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
слагать с себя всю ответственность - decline all responsibility
всю ночь на ногах - on your feet all night
берет на себя всю ответственность - assume all liability
молния сбоку на всю длину - full length side zip
всюду дифференцируемая функция - everywhere differentiable function
вносить изменения, обновляющие всю экономику или отдельные ее отрасли - rehabilitate the economy
снять всю одежду - take off all your clothes
я ждал всю ночь для вас - i waited all night for you
пролежать всю ночь не смыкая глаз - lie awake all night
стремиться к пределу почти всюду - tend effectively to a limit
скажи ей правду - tell her the truth
борец за правду, искатель правды - pursuer of truth
допрашивать присягнувшего говорить только правду - interrogate on oath
говорит мне правду - telling me the truth
звоните правду - call the truth
но сказать вам правду - but to tell you the truth
облицовочный правду - facing the truth
собираюсь сказать ему правду - going to tell him the truth
сказать ей правду - tell her the truth
не обращая внимания на правду - ignoring the truth
вдох и выдох - inhale and exhale
переворачиваться снова и снова - turn over and over
инструкция по консервированию и хранению воздушного судна - aircraft storage instruction
полный взлетов и падений - full of ups and downs
простая кожа и кость - mere skin and bone
Колледж искусств и дизайна Миннесоты - minnesota college of art and design
картошка да вода-вот и вся еда - potatoes and point
откатка головным и хвостовым канатом - head-and-tail rope haulage
заладить одно и тоже - keep harping on the same thing
Гарри Поттер и кубок огня - Harry Potter and the Goblet of Fire
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
ничего особенного - nothing special
ничего поделать - do anything
там нет ничего - There is nothing
придумать ничего - come up with nothing
ничего захватывающего - nothing exciting
ничего не значит - do not mean anything
никогда ничего болеть никогда не будет делать - would never do anything to hurt
это ничего нового - it is nothing new
ничего, кроме чистой - nothing but net
ничего я мог поделать - nothing i could do about it
Синонимы к ничего: ничто, ничего
Значение ничего: Довольно хорошо, сносно.
предлог: except, but, except for, besides, save, aside from, unless, beside, outside, outside of
наречие: but, besides, apart from, else
союз: than, save
все, кроме оружия инициативы Европейского союза - the european union's everything but arms initiative
который, кроме того, - who furthermore
кроме гудвилла - other than goodwill
кроме политической - other than political
Кроме того, в своей резолюции - also in its resolution
кроме того, вы получите - in addition you receive
кроме того, поддерживается - additionally supported by
Кроме того, принимаются - also being taken
Кроме того, рассматривается - is also under consideration
любая сторона, кроме - any party other than
Синонимы к кроме: вне, за, из, сверх, кроме, помимо, вместе, наряду с, около, рядом с
Значение кроме: За исключением, не считая кого-чего-н..
в каждой шутке есть доля правды - every joke has some truth
половина правды - half truth
сыворотка правды - truth serum
допытываться правды - elicit the truth
искатель правды - truth-seeker
доискиваться правды - grope after the truth
сколько правды - how much truth
так много правды - so much truth
Солнце Правды - sun of righteousness
просил правды - asked for the truth
Он помогает ей собрать воедино всю правду о покойном Чарли и разобраться с тремя угрожающими людьми, которые теперь преследуют ее. |
He helps her piece together the truth about the deceased Charlie and deal with three menacing people who are now following her. |
I don't know anything about my husband's business interests. |
|
Мисс Гиббонс, скажите мне правду. |
Miss Gibbons, tell me the truth. |
Wouldn't you want someone to speak up then? |
|
Без этого ничего серьёзного не происходит. |
Without it, nothing much happens. |
Why don't you tell me the truth, katie? |
|
На Новый год ничего не разрешается выносить из дома. |
Nothing is allowed to be taken out of the house on New Year's Day. |
При ее задержании она прошла полную психическую оценку, и ничего не было отмечено. |
She had a full psych assessment when she was in custody, And nothing was flagged up. |
Я решил, что он уверен, будто я солгал, хотя я ответил ему истинную правду. |
I was sure that he was sure I was lying when I answered him truthfully. |
Ничего удивительного, что люди в конце концов ушли из остальных городов и объединились в Диаспаре. |
No wonder that they were all abandoned in the end, and merged into Diaspar. |
Намного хуже, когда она яростно спорит о вещах, о которых ничего не знает, например, о биотопливе. |
The worst is when she takes a stand for something she knows nothing about, like bio-fuel. |
Представь себе гам, когда люди узнают правду о кончине их бывшего начальника. |
Just think of the uproar, were people to discover the true nature of your former commanding officer's demise. |
Забавно, что это был ты, ведь у нас с тобой ничего общего... |
It's funny it was someone like you, someone so opposite to me. |
It'll be like it never happened. |
|
You don't have to split anything if you steal it. |
|
You told me to walk out my door, to not be afraid. |
|
Я ничего не знал, пока он не умер. |
I didn't make the connection till after he passed. |
Это та часть работы, которая не зависит от твоей должности и ты ничего не можешь поделать, кроме того, как просто ждать. |
It's the one part of the job that you can't put a pay grade on, and there's nothing for it but the awful waiting. |
Закинулся кислотой с Сэнди в Хайлэнд парке... и продолжал игнорировать правду. |
I dropped acid with Sandy in Highland Park... as to further ignore the truth. |
Эссен говорит, если в первые 48 часов ничего, пора идти к Фиш Муни. |
Essen said we don't catch a break in the first 48, it's time to go see Fish Mooney. |
и ни один из них не сможет сказать ничего такого, что для другого было бы убедительно. |
There's nothing that one should be able to say to the other that should persuade the other. |
Jane kept silent for a long time. |
|
Потому что и подумать ничего не успел, как брякнул: И дом поджег. |
Because before I thought, I had done said 'and set the house afire.' |
Ничего, можно; клятвы мы не преступим, а так кое-что придумаем. |
No matter, it can be done. We will not violate them, but let us devise something. |
Он наблюдал за нами с добродушным интересом, в котором, - да простится мне это противоречие, -видимо, не было ничего эгоистического. |
He observed us with a genial interest, but there seemed, if I may venture on such a contradiction, nothing selfish in it. |
Вы можете задержать их на сутки, - спокойно сказал Пуаро. - К завтрашнему вечеру вы будете знать правду. |
Poirot said quietly: You can detain them twenty-four hours. You shall have the truth by tomorrow night. |
Мне бы не следовало забывать, что вы очень похожи на меня и ничего не делаете без причины. |
I should have recalled that you are just like me and that you never do anything without an ulterior motive. |
Невежество преобладало так долго только потому, что люди не хотят узнать правду. |
Ignorance has prevailed so long only because people do not want to find out the truth. |
Он толком ничего не говорит, но, похоже, временами ее преследуют какие-то страхи, вызванные, видимо, нервным расстройством. |
Hes not been very explicit about it, but it seems she has these fits of recurring nervous terrors. |
У нас до сих пор ничего нет по отключению света на мосту. |
We still have nothing on the power outage on the bridge. |
Я говорю правду, мосье Пуаро, пусть это и не доставляет мне удовольствия. |
Im being truthful, M. Poirot, and it isnt very pleasant for me. |
Это может занять несколько дней, что бы просмотреть всё, и сейчас очевидно, что я за правду. |
And it may take me days to go through them all, but that is how committed I am to the truth. |
Но теперь, надеюсь, вы скажете мне правду и поставите на верный путь. |
But now that you are here, I expect to be told the truth and put on the right track. |
И Хоффман, сходящий с ума от боли, говорящий всё: правду и ложь - лишь бы прекратить этот мучительный кошмар. |
And of course, Hoffman delirious with pain, saying anything, true or not, just to stop the excruciating nightmare. |
Мы должны рассказать правду о том, что случилось с этими людьми в Испании... которые пытаются защитить правительство которое избрал народ. |
We need to tell the truth of what is happening to these people in Spain, these people who are trying to defend their democratically-elected government. |
Так эти женщины, которые, предположительно, ненавидят друг друга, сговорились скрыть правду? |
So, are these two women who purportedly hate one another conspiring to cover up the truth? |
Ханна, если под словом трусить, ты имеешь ввиду что мы не решались похитить человека и выбивать из него правду, то, да, мы струсили. |
Hanna, if by cold feet you mean we weren't willing to abduct someone and beat a confession out of them then, yes, we got cold feet. |
Вау, и в правду начинаешь смотреть на все в перспективе. |
Wow, really puts things in perspective. |
Так ты бы предпочла, чтобы я сказала правду... что ты крала печенье, а я тебя прикрыла? |
Would you rather I told them the truth... that you were shoplifting pop-tarts and I was giving you tips? |
Рассказать правду очень трудно; и молодые люди редко на это способны. |
It is very difficult to tell the truth, and young people are rarely capable of it. |
Или возможно, как красота прельщает воров прежде золота, ты срываешь правду с их губ, и когда они попадают ко мне, они уже все высказали! |
Or maybe, as beauty provoketh thieves sooner than gold, you is stealing the truth out of their mouths, and by the time they get to me, they is all talked out! |
Told me everything that Gemma said in her statement was true. |
|
Stand up straight, look them in the eye, tell the truth. |
|
Ты просто помогла восстановить правду. А правда в том, что тот, кого любишь ты и кто любит тебя, невиновен. |
You just allowed the truth to be established... and that truth is that the man, who you love and who loves you, is innocent. |
Но Джек,человек принципов. Полагаю, он уже поведал тебе всю правду о многолетней истории нашей семьи. |
But Jack is a man of principle, and I would think that he would want you to know the truth, given your long-standing history with my family. |
Ее присутствие в доме Деленси было слишком очевидным.чтобы его игнорировать, но ее мимика подтверждает,что она говорит правду. |
Her presence at the Delancey home was too remarkable to ignore, but her haptics suggest she's telling the truth. |
The real truth of it is she was man-mad. |
|
Да, а если бы вы сказали мне правду, то не получили бы виселицу в наказание. |
Yes, and if you'd told me the truth, then you wouldn't be hanging. |
Marjorie Tench had been telling the truth. |
|
Внешний облик на сцене может быть искажен и нереалистичен, чтобы изобразить внешнюю правду или внутренний эмоциональный конфликт. |
The outward appearance on stage can be distorted and unrealistic to portray an external truth or internal emotional conflict. |
Сунь Укун открывает правду, когда он и его спутники прибывают в Цзисай. |
Sun Wukong uncovers the truth when he and his companions arrive in Jisai. |
Во многих странах при принесении присяги требуется, как высшее утверждение, чтобы свидетель говорил правду. |
In many countries it is required, on taking an oath, as the highest assertion that the witness would be speaking the truth. |
По словам капеллана, женщины решили, что это совсем не похоже на правду. |
According to Capellanus, the women decided that it was not at all likely. |
Когда он сталкивается со своим командиром, Марек признает правду. |
When he is confronted by his commanding officer, Marek admits the truth. |
Как только они узнают правду о загробной жизни, они пытаются помочь другим улучшить свое моральное поведение. |
Once they learn the truth about the afterlife, they try to help others improve their moral behavior. |
Я компетентен, вменяем и стараюсь говорить правду. |
I'm competent, sane, and I'm trying to tell the truth. |
Мы не хотим быть обманутыми, мы всегда хотим, чтобы нам говорили только правду. |
We do not wish to be deceived, we wish always to be told nothing but the truth. |
Статья получает больше ревертов, чем правок, в то время как читатели, такие как я, пытаются отфильтровать POVs и найти правду. |
The article is getting more reverts than edits, while readers like me are trying to filter out the POVs and find the truth. |
Для тех опытных редакторов, которые отвергли правду. |
For those experienced editors who rejected Pravda. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всю правду и ничего кроме правды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всю правду и ничего кроме правды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всю, правду, и, ничего, кроме, правды . Также, к фразе «всю правду и ничего кроме правды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.