Половина правды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
половина сырья - half raw
половина загрузки - half boot
мужская половина - male half
подвижная половина формы - ejector die
сейчас половина первого - it is half past twelve
сейчас половина пятого утра - it is half past four a.m.
сейчас половина седьмого - it is half past six
сейчас половина седьмого утра - it is half past six a.m.
сейчас половина шестого - it is half past five
половина часа - half an hour
Синонимы к половина: жена, муж, хозяин, мужик, середина, баба, пятьдесят процентов, хозяйка, супруг
Значение половина: Одна из двух равных частей чего-н. целого.
Не правда ли? - Is not it?
горькая правда - bitter truth
правда жизни - true to life
показать, что это правда - show to be true
это не правда - it is not true
баварская правда - Bavarian truth
вечная правда - eternal truth
суровая правда жизни - the harsh truth of life
настоящая правда - naked truth
чистейшая правда - naked truth
Синонимы к правда: в самом деле, хотя, право, действительно, точно, впрочем, серьёзный, золотые слова, честное слово
Антонимы к правда: вводящий в заблуждение, фальшивый, неверный, неверный, ошибочный, неправильно, вводящий в заблуждение, очевидный, неверный, ложный
Значение правда: То, что соответствует действительности, истина.
В 2010 году по этому трубопроводу поставлялась примерно половина потребляемого в Израиле природного газа, а другая половина-за счет внутренних ресурсов. |
In 2010, the pipeline supplied approximately half of the natural gas consumed in Israel, with the other half being supplied from domestic resources. |
В Кении половине детей, перенесших Трихурис трихиуру, давали Альбендазол, в то время как другая половина детей получала плацебо. |
In Kenya, half of a group of children who had Trichuris trichiura were given albendazole, while the other half of the children received placebos. |
Нет, ФБР платит мне за выискивание и, ты знаешь, поиск правды. |
No, the FBI's paying me to poke around and, you know, find the truth. |
Трамп – примерно половина сторонников которого имеет только среднее образование или и того меньше – особенно ловок в потакании расовых предрассудков и враждебности по отношению к иммиграции. |
Trump – roughly half of whose supporters have only a high school education or less – is especially deft at pandering to racial prejudices and hostility toward immigration. |
Половина страны склоняется к Западу и исповедует католичество. У нее есть прочные исторические связи с некоторыми европейскими странами, особенно с Польшей. |
Half the country is western-leaning and Catholic with stronger historical ties to parts of Europe, particularly Poland. |
Как хватило их с корабля - половина челнов закружилась и перевернулась, потопивши не одного в воду, но привязанные к бокам камыши спасли челны от потопления. |
Half the boats were crushed and overturned, drowning more than one; but the bundles of reeds bound to the sides, Cossack fashion, saved the boats from completely sinking. |
Работает только половина камер, потому что система еще перезагружается, так что охранники работают по старинке. |
Only half the cameras are working because the system is still rebooting itself, so the security guards have to go old school. |
И готов спорить, что половина из них, это затраты на бумагу для вице-президентов! |
And I'll bet half of that was spent in all the paperwork between all these vice presidents! |
Он сам порой с трудом ориентировался среди собственных уловок и лжи, в хитросплетениях правды и вымысла. |
Even he himself was beginning to get lost in the labyrinth of calculated lies and dialectic pretences, in the twilight between truth and illusion. |
Нет смысла их держать, если половина отсутствует. |
No point with barely half attendance. |
If you've found the meaning Of the truth in this old world |
|
Такое впечатление, что половина корабля материализовалась в скальном монолите. |
It looks as if half the ship materialized inside solid rock. |
Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled. |
|
Мы должны помнить, что для тех, кто верует, свет правды не погаснет. |
We need to remember that, for those who have faith... this light of truth is everlasting. |
Мы учимся отделять наши предубеждения от правды. |
We are taught to distinguish our preconceptions from the truth. |
Он повернулся к окну. Можно было разглядеть часы на далёкой башне. Была половина пятого. Сегодня писем уже не будет. |
He turned to the window; there was a clock he could distinguish on a distant tower; it was half past four; there would be no other delivery today. |
Возможно, Хьюммен бравировал, но известная доля правды в его уверенности, несомненно, была. |
Hummin might have said it sardonically, but there must be a certain amount of truth to it. |
Джеймс, что произошло 5-го февраля, и у кого находится вторая половина сердечка? |
James, what happened on February 5th, and who has the other half of this heart? |
Попросите миссис Дэнверс зайти сюда, и мы попытаемся докопаться до правды. |
Well you had better ask Mrs Danvers to come here and we'll get to the bottom of it. |
Он не сказал ни слова не правды; безошибочным чутьем архиепископ сразу это распознал. |
He spoke nothing but the truth; the Archbishop's ineffably sensitive nose sniffed it out at once. |
В этом есть доля правды, так же как и в том, что истинный потерпевший - это человеческая цивилизация. |
There is truth in this. The real complaining party at the bar in this courtroom is civilisation. |
What is the first half then? Robert Jordan said. |
|
Каждый раз, когда я это вижу, просто выхожу из себя. И здесь нет ни слова правды. |
Well, it gets me ticked off every time I see the damn thing... and there is not a word of truth in it. |
Как поживает твоя половина? |
How's it going with your better half? |
I reckon I can force the truth out of both of them. |
|
I reckon I can force the truth out of both of them. |
|
Я имею в виду, половина из них, они не... они даже не знают против кого протестуют. |
I mean, half of them, they don't... they don't even know who they're protesting against. |
Стэн может пообещать не переходить улицу, а Трев может сказать, что будет носить этот шлем, но как только они исчезают из вида, ты никогда не узнаешь правды, так ведь? |
I mean, Stan may promise not to cross the street and Trav may say he's gonna wear that helmet, but once they're out of your sight, you never really know, do you? |
Примерно половина отступила, но думаю, они вернутся... И их будет намного больше. |
Roughly half withdrew, but I imagine it was not without intent to return, and with greater numbers. |
There's not an iota of truth in it. |
|
Здесь нет и слова правды! |
There's not a shred of truth in there! |
It's probably a joke to cover up the truth. |
|
Это половина купюры, приклеенная к купону на пиццу. |
That's half a dollar taped to a pizza coupon. |
Вторая половина полета проходит более, чем над 3000 миль земли, над десятком стран... |
The back half of the trip passes over 3,000 miles of land, a dozen countries ... |
But the gods are only half our tale. |
|
Even the wildest fantasy is based on a kernel of truth. |
|
Численность эстонских Сил обороны в мирное время составляет около 6000 человек, причем половина из них-призывники. |
The peacetime size of the Estonian Defence Forces is about 6,000 persons, with half of those being conscripts. |
Замечу, что примерно половина этой статьи представляет собой лысый каталог внешних ссылок,и многие современные исследовательские разделы пронизаны ими. |
I note that about half this article is a bald directory of external links, and many of the Modern Research sections are riddled with them. |
Почти половина эфиопских детей имеют недостаточный вес, и вместе с Нигерией они составляют почти треть от общего числа детей с недостаточным весом до пяти лет во всех странах Африки к югу от Сахары. |
Almost half of Ethiopian children are underweight, and along with Nigeria, they account for almost one-third of the underweight under five in all of Sub-Saharan Africa. |
В течение многих лет вторая половина оригинальной телевизионной постановки двенадцати сердитых мужчин считалась утерянной. |
For years, the second half of the original TV production of Twelve Angry Men was considered lost. |
С переходом Цинциннати Редс в Goodyear половина из 30 команд MLB теперь включена в Лигу кактусов. |
With the Cincinnati Reds' move to Goodyear, half of MLB's 30 teams are now included in the Cactus League. |
В общей сложности это составит 6 миллионов долларов, а другая половина пойдет Эрвингу. |
This would total $6 million overall, with the other half going to Erving. |
Внутри упаковки нижняя половина имеет встроенные выводы, а в центре упаковки находится прямоугольное пространство, камера или пустота, в которую цементируется матрица IC. |
Inside the package, the lower half has the leads embedded, and at the center of the package is a rectangular space, chamber, or void into which the IC die is cemented. |
Амино-терминальная половина TPX2 также увеличивает эффективность реакции. |
The amino-terminal half of TPX2 also increases the efficiency of the reaction. |
К 2020 году правительство планирует потратить 1,5% ВВП на исследования и разработки, причем половина инвестиций будет поступать из частного сектора. |
By 2020 the government aims to spend 1.5% of GDP on research and development, with half of the investments coming from the private sector. |
и половина сети Viacom в первые годы ее существования в эфире. |
and Viacom's half of the network during its first years on air. |
Вторая половина Bionic исследует более балладную постановку. |
The second half of Bionic explores a more balladic production. |
Примерно половина группы решила остаться в Англии, и 4 женщины вышли замуж за англичан. |
About half the group decided to stay in England, and 4 of the women married Englishmen. |
Половина генов, кодирующих ферменты у насекомых и растений, может быть полиморфной, тогда как у позвоночных полиморфизмы встречаются реже. |
Half of the genes that code for enzymes in insects and plants may be polymorphic, whereas polymorphisms are less common among vertebrates. |
Сегменты 1,2 и базальная половина из трех и апикальная половина от 7 до 10 имеют кирпично-красный цвет. |
Segments 1,2 and basal half of three and apical half of 7 to 10 are in brick red color. |
Половина полицейских сил Великобритании не регистрирует такие случаи,и многие местные власти также не могут предоставить данные. |
Half of UK police forces do not record such cases and many local authorities are also unable to provide figures. |
В конце мая 2012 года швейцарское правительство сообщило, что примерно половина пчелиной популяции не пережила зиму. |
At the end of May 2012, the Swiss government reported about half of the bee population had not survived the winter. |
Половина акций была проведена в Сиднее, а другая половина-жителями Залива Островов. |
Half the shares were held in Sydney and the other half by residents on the Bay of Islands. |
В зависимости от того, как именно интерпретируются данные, либо одна треть, либо половина неточностей были исправлены в течение 48 часов. |
Depending on how exactly the data are interpreted, either one third or one half of the inaccuracies were corrected within 48 hours. |
Половина кабинета Ахмадинежада состояла из бывших офицеров КСИР, а несколько других были назначены на должности губернаторов провинций. |
Half of Ahmadinejad's cabinet was composed of former IRGC officers while several others were appointed to provincial governorships. |
Одна из этих старых башен раскололась посередине, и одна половина рухнула в сторону. |
One of these old towers is split down the middle, and one half has tumbled aside. |
Кроме того, половина детей, произведенных на свет этой женщиной, имела право на наследство покойного родственника. |
Furthermore, half the children produced by the woman were entitled to the deceased relative. |
Из этих новых позиций половина была продана в течение нескольких дней. |
Title thirteen of the Revised Penal Code of the Philippines addresses Crimes Against Honor. |
That's half of the whole concept anyway! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «половина правды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «половина правды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: половина, правды . Также, к фразе «половина правды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
