В духовной жизни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сокращать в числе - thin
класть в сетку - rack
вызов в суд - summons to court
объединять в синдикаты - syndicate
ездить в качестве коммивояжера - travel
доносить в полицию - report to the police
в большинстве случаев - In most cases
увеличиваться в объеме - expand
зарабатывающий в двух местах - double in brass
ни в коем случае - in no case
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
возрождаться духовно - regenerate
магистр духовной музыки - master of sacred music
духовно - spiritually
духовное целительство - spiritual healing
источник духовной энергии - source of spiritual energy
духовное воспитание молодежи - spiritual education of youth
духовное объединение - spiritual unification
духовное осознание - spiritual awareness
духовное смирение - spiritual humility
от духовного - from spiritual
Синонимы к духовной: завещание, духовное завещание
патриархальный образ жизни - backtobasics lifestyle
репродуктивное перестрахование жизни - reproductive life reinsurance
в вашей жизни - in your life
полукочевой образ жизни - semi-nomadic lifestyle
вегетарианский образ жизни - vegetarian lifestyle
продолжительность жизни больных - life expectancy of patients
вопрос жизни или смерти - matter of life or death
ценой своей жизни - at the cost of his life
страхование жизни и потери трудоспособности - life and disability insurance
варианты жизни - life options
Синонимы к жизни: поколения, эры, возрасты, часы
Ты знаешь все мои секреты, каждый нюанс моей духовной жизни. |
You know all my secrets, every nuance of my psychic life. |
Согласно Ахмадийскому Исламу, загробные места - это образы собственной духовной жизни человека в течение жизни, а огонь-проявление его грехов. |
According to Ahmadiyya Islam, afterlife places are images of man's own spiritual life during lifetime, the fire a manifestation of his sins. |
Разумеется, есть выражение чиновника в Пилате и жалости в Христе, так как один олицетворение плотской, другой - духовной жизни. |
Of course there is the expression of an official in Pilate and of pity in Christ, seeing that one is the incarnation of the fleshly and the other of the spiritual life. |
Хотя они живут в нищете, у них есть потенциал для пробуждения, и они могут достичь пути и плодов духовной жизни. |
Though living in misery they have the potential for awakening and can attain the path and fruits of the spiritual life. |
Выбор Библии или четок относится к духовной или монашеской жизни. |
Choosing Bibles or rosary beads refers to a clerical or monastic life. |
Это была бы, так сказать, картина духовной, нравственной, внутренней русской жизни за целый год. |
It would be, so to say, a presentation of the spiritual, moral, inner life of Russia for a whole year. |
Были введены меры, которые мешали духовной жизни Церкви и разрушали ее финансовые возможности. |
Measures were introduced that interfered with the spiritual life of the church and worked to destroy its financial capacity. |
Баджорцы набираются смелости из его духовной жизни. |
A Bajoran draws courage from his spiritual life. |
Он был глубоко очарован евреями Восточной Европы, которые, по его мнению, обладали интенсивностью духовной жизни, отсутствующей у евреев Запада. |
He was deeply fascinated by the Jews of Eastern Europe, who he thought possessed an intensity of spiritual life that was absent from Jews in the West. |
Она отреклась от духовной жизни ради удовлетворения плоти, и меня не покидает мысль, что она запуталась в своих потребностях. |
She forswore the succour of the spirit for the slaking of the flesh, and I am haunted by the thought that she confused her appetites. |
Подобно многим из беднейший своих соседей, она немного побаивалась бабушки Дермоди и, кроме того, вообще не любила вступать в прения о тайнах духовной жизни. |
Like many of her poorer neighbors, she was a little afraid of Dame Dermody; and she was, besides, habitually averse to all discussions which turned on the mysteries of spiritual life. |
Осознав, что ее физическая жизнь идет на подъем, Индиго начинает задумываться о своей духовной жизни. |
Realizing her physical life is taking an upturn, Indigo begins to wonder about her spiritual life. |
Монтсеррат, чье название означает зубчатая гора, идеально расположен, чтобы играть важную роль в культурной и духовной жизни Каталонии. |
Montserrat, whose name means 'serrated mountain', is ideally located to play an important role in the cultural and spiritual life of Catalonia. |
Наткнувшись на монастырь с корнями в греческом мистицизме, Киприан решает посвятить себя духовной жизни. |
After stumbling on a convent with roots in Greek mysticism, Cyprian decides to devote himself to a life of spirituality. |
И мне следует начать вплотную и до конца жизни заниматься духовной практикой, чтобы я смог покинуть свое тело так, как я пожелаю.' |
and I better start doing what I've been practising my whole life so that I can leave my body the way I want to. |
Эти аспекты, в свою очередь, играют определенную роль в восприятии этих ритуалов верующими и в их духовной жизни. |
These aspects, in their turn, play a role in the perception of these rituals by the faithful and in their spiritual lives. |
Рамакришна заставил его погрузиться в глубокую медитацию и дал ему сокровенное знание о различных сторонах духовной жизни. |
Ramakrishna made him enter into a deep meditation and gave him intimate knowledge on various facets of spiritual lives. |
Его значение как идеальной смерти в духовной жизни домохозяев прекратилось примерно к XII веку. |
Its importance as an ideal death in the spiritual life of householders ceased by about the 12th century. |
Он написал большое количество материала, в основном о духовной жизни и молитве. |
He wrote a large amount of material, mostly about the spiritual life and prayer. |
Призвание всякого человека в духовной деятельности - в постоянном искании правды и смысла жизни. |
Every human being's salvation lies in spiritual activity-in his continual search for truth and the meaning of life. |
Certainly, Marx did not object to a spiritual life. |
|
Бедность обнажает материальную изнанку жизни во всей ее неприглядности и внушает к ней отвращение; следствием этого является неодолимая тяга к жизни духовной. |
Poverty instantly lays material life bare and renders it hideous; hence inexpressible bounds towards the ideal life. |
Согласно сикхской мысли, рай и ад не являются местами для жизни после смерти, они являются частью духовной топографии человека и не существуют иначе. |
As per Sikh thought, heaven and hell are not places for living hereafter, they are part of spiritual topography of man and do not exist otherwise. |
Свами Чинмайананда, Свами Абедананда и многие другие святые возлагают на Свами ответственность за их обращение к духовной жизни. |
Swami Chinmayananda, Swami Abedananda, and many other saints ascribes to Swami the responsibility for their turning to spiritual life. |
Старец Иоанн Крестьянкин в Своем Слове о духовном руководстве говорит, что самое опасное время по отношению к прелести-это начало духовной жизни. |
Elder John Krestiankin in his word about spiritual guiding says that the most dangerous time in relation to prelest is the beginning of the spiritual life. |
Искусство барокко часто рассматривается как часть Контрреформации-возрождения духовной жизни в Римско-Католической Церкви. |
Baroque art is often seen as part of the Counter-Reformation— the revival of spiritual life in the Roman Catholic Church. |
Падшие ангелы, как и ангелы, играют значительную роль в духовной жизни верующих. |
Fallen angels, just like angels, play a significant role in the spiritual life of believers. |
Вы правы, Баджор в большой опасности, но угроза для нашей духовной жизни перевешивает любую другую. |
You are correct that Bajor is in great jeopardy, but the threat to our spiritual life outweighs any other. |
Леонардо верил, что его исследования способны обратить миллионы людей к более духовной жизни. |
Leonardo believed his research had the potential to convert millions to a more spiritual life. |
К тому времени Ричард уже мало интересовался беззаботным образом жизни и идеалами хиппи; его все больше тянуло к духовной жизни. |
By that time, Richard has little interest in a carefree way of life and ideals of the hippies; he was increasingly drawn to the spiritual life. |
Исполненный уважения к той форме религии, которая была у его предков, он пришел к ней просто и естественно за духовной помощью в эти последние недели своей жизни. |
Full of respect for the form of religion which had been that of his forefathers, he came simply to it and naturally for spiritual help in these last weeks of his life. |
Образ жизни Манмука лишен смирения, удовлетворенности, сострадания, любви и духовной мудрости. |
A Manmukh lifestyle is void of humility, contentment, compassion, love and spiritual wisdom. |
Искусство барокко часто рассматривается как часть Контрреформации-возрождения духовной жизни в Римско-Католической Церкви. |
Designing a pressurized fuselage to cope with that altitude range was within the engineering and metallurgical knowledge of that time. |
Века общей политической жизни, общей духовной и материальной культуры, общих интересов и т. д. |
Centuries of common political life, common spiritual and material culture, common interests, etc. |
В отличие от духовной жизни муисков, панчи описываются как безнравственные, так как они заботятся только о своих преступлениях и пороках. |
In contrast to the spiritual life of the Muisca, the Panche are described as immoral, as they only care about their crimes and vices. |
Для духовной жизни .... не нужно ничего внешнего или чуждого, чтобы свидетельствовать об этом. |
For the spiritual life .... needs no outward or foreign thing to bear witness to it. |
Являясь ключевым сооружением духовной жизни империи, она поддерживалась и видоизменялась сменявшими друг друга царями и поэтому несет в себе элементы нескольких архитектурных стилей. |
As a key edifice of the empire's spiritual life, it was supported and modified by successive kings and so bears elements of several architectural styles. |
Альтруизм-это принцип и моральная практика заботы о счастье других людей и / или животных, приводящая к повышению качества жизни как материальной, так и духовной. |
Altruism is the principle and moral practice of concern for happiness of other human beings and/or animals, resulting in a quality of life both material and spiritual. |
Это было событием моей духовной жизни. |
This was THE event of my spiritual life. |
Духовная трансформация-это фундаментальное изменение в духовной жизни человека. |
Spiritual transformation is a fundamental change in a person's sacred or spiritual life. |
Она не могла примирить борения духовной жизни, обращенной к вечности, с заботами о рюшах, оборках и шлейфах. |
She could not reconcile the anxieties of a spiritual life involving eternal consequences, with a keen interest in gimp and artificial protrusions of drapery. |
Он был мистиком, поэтом и новатором в духовной жизни общины. |
He was a mystic, a poet and an innovator in spiritual community living. |
Он написал большое количество материала, в основном о духовной жизни и молитве. |
Therefore, state policy concentrated on regulation rather than abolition. |
Наши жизни, наши мечты, наше будущее не принадлежат нам. |
Our lives, our dreams, our future does not belong to us. |
После того лучшего года жизни моей сестры рак стремительно вернулся обратно, и в этот раз врачи уже ничего не могли сделать. |
After that best year of my sister's life, the cancer came roaring back, and this time there was nothing more the doctors could do. |
Не нужно ждать ситуации жизни и смерти, чтобы привести в порядок важные для вас отношения, чтобы открыть клетки вашей души и искать их в другом человеке. |
You don't have to wait for a life-or-death situation to clean up the relationships that matter to you, to offer the marrow of your soul and to seek it in another. |
This is one of the best birthdays in my life. |
|
You have missed the opportunity of a lifetime, Marissa. |
|
И я не позволю, чтобы тормозить это работой над нереальным проектом спасения моей жизни. |
And I won't have you slowing that down by trying to work on the impossible project of saving me. |
You saved the life that could be saved. |
|
Наша Joyaner действительно депрессия, небезопасные и печальный, он первый раз в своей беззаботной жизни боится будущего. |
Our Joyaner was really depressed, insecure and sad, he was the first time in his carefree life afraid of the future. |
Она сейчас, так занята свой работой, что ее совсем не интересует, что происходит в моей жизни. |
She's so busy with work now, she doesn't know anything that's going on in my life anyway. |
Нет, честно... Знакомство с ним... возможно, было самым приятным сюрпризом во всей моей взрослой жизни. |
No, honestly, getting to know him, just... he's been maybe the most pleasant surprise of my adult life. |
Первый раз в жизни я играл хорошего полицейского. |
First time I ever played good cop, good cop though. |
Следовательно, мы понимаем, что если мы хотим изменить траекторию, в жизни, или на воздушном шаре, нам нужно изменить высоту полёта |
So, then, we understand that if we want to change our trajectory, in life, or in the balloon, we have to change altitude. |
Это его стремление все контролировать приводило к тому, что он раздавал непрошеные советы по самым разным вопросам, касавшимся как повседневной жизни, так и межличностных отношений. |
His micromanagement extended to him offering unsolicited advice on all sorts of mundane or personal matters. |
Именно поэтому джунгли растут так энергично и обеспечивают так много жизни. |
That is why the jungle grows so vigourously and supports so much life. |
Они используются в исполнении классической музыки, духовной музыки, светской музыки и популярной музыки. |
They are used in the performance of classical music, sacred music, secular music, and popular music. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в духовной жизни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в духовной жизни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, духовной, жизни . Также, к фразе «в духовной жизни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
