В западной и восточной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
место свидетеля в суде - chair
приводить в замешательство - confuse
участвовать в демонстрации - participate in a demonstration
попадание в белое поле мишени - outer
превращаться в живую ткань - organize
возведение в звание - creation
поле для игры в гольф - links
увеличиваться в объеме - expand
расстояние в свету - clearance
выступать в пользу - favor
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
западно-техасская средняя - west texas intermediate
торговый центр в западном районе Эдмонтона - west edmonton mall
главное управление МВД Российской Федерации по Северо-Западному федеральному округу - Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation for the Northwestern Federal District
западное крыло - west wing
Западноафриканская комиссия по наркотикам - the west africa commission on drugs
западноафриканский экспертиза совет - west african examination council
Западноевропейские политики - west european politics
западной демократической - western democratic
северная часть западной - the northern part of the west
ситуация в Западной Сахаре - the situation in western sahara
Синонимы к западной: западный, оксидентал, запада, западная, западные
выследить и поймать - track down
стирать и гладить - wash and iron
стать простым и приветливым - unbend
произносить четко и громко - mouth
почти одно и то же - much of a muchness
компаньон, не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - dormant partner
кровать и завтрак - bed and breakfast
вино и ужин - wine and dine
гордость и радость) - pride (and joy)
аналоговые входы и выходы - analog in-and outputs
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
восточное - east
безопасности в Северо-Восточной Азии - security in north-east asia
Восточная Джакарта - east jakarta
Восточная Европа и Центральная Азия - eastern europe and central asia
Восточно-Африканское сообщество - east african community
восточное общество - eastern society
восточные берлинцы - east berliners
в Восточной Африке - in east africa
Северо-восточная Италия - northeastern italy
цветы немного пострадали от восточных ветров - flowers were a little pinched by easterly winds
Западная горилла живет в Западной Центральной Африке, в то время как Восточная горилла живет в Восточной Центральной Африке. |
The western gorilla lives in west central Africa, while the eastern gorilla lives in east central Africa. |
Этот шестиэтажный комплекс, состоящий из двух башен, Восточной и Западной, вмещает примерно 658 второкурсников и студентов-переводчиков. |
This six-story complex houses approximately 658 second-year and transfer students and consists of two towers, East and West. |
Сражение было незначительным, но стратегически важным, поскольку оно разорвало связь между Западной и Восточной красногвардейцами. |
The battle was minor but strategically important as it cut the connection between the western and eastern Red Guards. |
Поэтому высокая распространенность отмечена в Мексике, Латинской Америке, Западной Африке, России, Индии, Пакистане, Северо-Восточном Китае и Юго-Восточной Азии. |
Therefore, high prevalences are reported in Mexico, Latin America, West Africa, Russia, India, Pakistan, North-East China, and Southeast Asia. |
Вдоль восточной и западной границ тянутся горы высотой более 2000 м, образующие своеобразные крылья горной долины. |
To the eastern and western borders the land rises to over 2,000 m forming the shoulders of the Rift Valley. |
Помимо Тянь-Шаньского Предуралья, уголь можно найти в основании аллювиального веера и вблизи окраин озер на восточной и западной окраинах Джунгарского бассейна. |
Apart from Tian Shan Foredeep, the coal can be found in the base of alluvial fan and nearby the margin of lakes in the eastern and western margin of Junggar Basin. |
В Западной Африке цепь тропических лесов длиной до 350 км простирается от восточной границы Сьерра-Леоне до самой Ганы. |
In West Africa, a chain of rain forests up to 350 km long extends from the eastern border of Sierra Leone all the way to Ghana. |
К концу 42 года до нашей эры Октавиан получил контроль над большей частью западной половины Римской республики, а Антоний-Восточной, причем Лепид был в значительной степени маргинализирован. |
By the end of 42 BC, Octavian had gained control over much of the western half of the Roman Republic and Antony the eastern half, with Lepidus largely marginalized. |
Президент Джеймс Монро был уполномочен 3 марта 1821 года вступить во владение Восточной Флоридой и Западной Флоридой для Соединенных Штатов и обеспечить первоначальное управление. |
President James Monroe was authorized on March 3, 1821 to take possession of East Florida and West Florida for the United States and provide for initial governance. |
В Северо-Восточной, Западной Низкогерманской части Нидерландов некоторые люди будут трубить в рога середины зимы от Адвента до Крещения. |
In the north / eastern, the West Low German part of the Netherlands, some people will blow the Midwinter horns from Advent until Epiphany. |
Эти массовые убийства в конце концов прекратились в Западной Европе, а затем продолжились и в Восточной Европе. |
These massacres eventually died out in Western Europe, only to continue on in Eastern Europe. |
В западной части Тихого океана он известен от юго-восточного Хонсю, Япония, до Тайваня, у берегов Нового Южного Уэльса и Тасмании в Австралии и вокруг Новой Зеландии. |
In the western Pacific, it is known from southeastern Honshu, Japan, to Taiwan, off New South Wales and Tasmania in Australia, and around New Zealand. |
После завершения ее строительства будет проложена асфальтовая дорога от западной оконечности Норт-Кайкос до восточной оконечности Мидл-Кайкос27. |
Following the completion of its construction, a tarmac road network from the western tip of North Caicos to the eastern tip of Middle Caicos will be built. |
Западный Берлин теперь де-факто был частью Западной Германии с уникальным правовым статусом, в то время как Восточный Берлин был де-факто частью Восточной Германии. |
West Berlin was now de facto a part of West Germany with a unique legal status, while East Berlin was de facto a part of East Germany. |
Его план состоит из нефа и алтаря под одной крышей без какого-либо структурного разделения, северо-восточной часовни, Южного крыльца и западной башни. |
Its plan consists of a nave and chancel under one roof without any structural division, a northeast chapel, a south porch, and a west tower. |
Эта старая практика на британском участке железной дороги Коулун-Кантон, ныне называемом Восточной железной дорогой, применяется и на Западной железной дороге. |
This old practice on the British Section of the Kowloon-Canton Railway, now called the East Rail, is followed on the West Rail. |
Напротив, малые европейские государства - будь то в Восточной или в Западной Европе - намного более гибко реагируют на проблемы современной глобализованной экономики. |
By contrast, the small European states - whether in Eastern or Western Europe - have been much more flexible in responding to the challenges of the modern globalized economy. |
Он является самым распространенным представителем рода Myiarchus в Северной Америке и встречается на большей части Восточной и средней западной частей континента. |
It is the most widespread member of the genus Myiarchus in North America, and is found over most of the eastern and mid-western portions of the continent. |
Известно, что живые корневые мосты встречаются в районе Холмов Западной Джайнии и районе Холмов Восточной Хаси. |
Living root bridges are known to occur in the West Jaintia Hills district and East Khasi Hills district. |
Все эти музыкальные произведения имеют связь с примитивным свингом Западной Европы, трагическими Зардами Восточной Европы и фламенко из Испании. |
All of these musics have a connection to the primitive Swing of wester europe, tragic Zards of Eeastern Europe and Flamenco from Spain. |
Но потребовалось еще 18 лет после объединения Германии, чтобы восточногерманский показатель сравнялся с крайне низким показателем Западной Германии. |
It took over 18 years after unification for the East German rate to equal the, already extremely low, West German rate. |
Однако, в отличие от Восточной Германии, влияние церквей в Западной Германии было очень сильным. |
However, as opposed to East Germany, the churches' influence in West Germany was very strong. |
Большая часть объекта находится в юго-западной части округа Мэйкон, рядом с восточной частью города Андерсонвилл. |
Most of the site lies in southwestern Macon County, adjacent to the east side of the town of Andersonville. |
В 1824 году, незадолго до ее слияния с Западной Пруссией, население Восточной Пруссии составляло 1 080 000 человек. |
In 1824, shortly before its merger with West Prussia, the population of East Prussia was 1,080,000 people. |
После юбилейного концерта группа отправилась в турне по Западной и Восточной Европе, которое продолжалось в октябре, ноябре и декабре. |
A tour of West and East Europe followed the anniversary concert, taking the band through October, November and December. |
Он растет главным образом в Юго-Восточной Азии, Юго-Западной Индии и других тропических районах, таких как Колумбия, Пуэрто-Рико и Флорида, где дерево было введено. |
It grows mainly in Southeast Asia, southwest India and other tropical areas such as Colombia, Puerto Rico and Florida, where the tree has been introduced. |
Горные гориллы обитают только в горных тропических лесах и субальпийских лесах восточной части Демократической Республики Конго, юго-западной Уганды и Руанды. |
Mountain gorillas are restricted to the mountain rainforests and subalpine forests of eastern Democratic Republic of the Congo, southwestern Uganda and Rwanda. |
I'll the east side of the school, you go west? |
|
Национальные совещания типа ФУИ были проведены в странах Восточной и Западной Европы, Восточной Африки и в Соединенных Штатах Америки. |
National IGF-style meetings were held in countries in Eastern and Western Europe, East Africa, and the United States of America. |
В то же время, крупные газопроводы как из Западной, так и из Восточной Сибири, являются более безопасным вариантом импорта, нежели морские поставки сжиженного газа. |
At the same time, big gas pipelines — whether from western or eastern Siberia — present a potentially safer option than seaborne shipments of liquefied gas. |
Уроженец Европы, Азии, Северо-Западной Африки и Юго-Восточной Австралии. |
Native to Europe, Asia, northwest Africa, and southeastern Australia. |
Отвесное с западной стороны, со свешивающимися на запад карнизами, и крутое с восточной стороны, обрывалось на 100 метров вниз. |
Vertical on the west side, with the cornices overhanging the west side, and on the east side steep fleetings running down 100m below us. |
Ваш комментарий-отличный пример того, как научная и ненаучная системная предвзятость влияют на суждения о Западной и Восточной системной предвзятости. |
Your comment is an excellent case of how scientific vs non-scientific systemic bias influences judgement on Western vs Eastern systemic bias. |
Оно также захватило большую часть восточной Сирии и западной части Ирака, провозгласило халифат расположившись в Ракка, Сирия, и привлекло иностранных джихадистов со всего мира. |
It has also captured a large part of eastern Syria and western Iraq, proclaimed a caliphate based in Raqqa, Syria, and attracted foreign jihadists from around the world. |
Зоны западной время используют UTC−12, двенадцать часов отстает от UTC; зоне Восточного времени, используют UTC+14, время четырнадцать часов опередила мирового. |
The westernmost time zone uses UTC−12, being twelve hours behind UTC; the easternmost time zone, uses UTC+14, being fourteen hours ahead of UTC. |
Ангкор-Ват может относиться к архитектуре греческих и римских летописей, исследованных с точки зрения западной, а не восточной ориентации храма. |
Angkor Wat may relate to the architecture of the Greek and Roman record explored in terms of the west rather than east orientation of the temple. |
Некоторые ученики в Северо-Восточной и юго-западной частях города посещают начальные школы Лумфиннанс и Хилл оф бит соответственно. |
Some pupils in the north-east and south-west of the town attend Lumphinnans and Hill of Beath primary schools respectively. |
Но выбор Восточной или Западной ориентации не в интересах Европы. |
But the choice of an Eastern or Western orientation is not in Europe’s interest. |
В сочетании с находками из других субфассированных стоянок, данные свидетельствуют о том, что он распространялся по северной, северо-западной, центральной и восточной частям острова. |
Combined with finds from other subfossil sites, data suggests that it used to range across the northern, northwestern, central, and eastern parts of the island. |
Максим обратился от Восточной Церкви к западной. |
Maximus appealed from the Eastern to the Western church. |
Быстро сформировалась модель, движимая с западной стороны гуманитарными мотивами, а с восточной-отчаянной нехваткой основных поставок и конвертируемой валюты. |
A pattern quickly emerged, driven from the western side by humanitarian motives and from the east by a desperate shortage of basic supplies and convertible currency. |
Однако анализ эпидемиологической ситуации в Западной и Восточной Европе показывает, что в нашем понимании этого заболевания все еще существуют значительные пробелы и в этих регионах. |
However, reviews of the epidemiological in Western and Eastern Europe shows there are still considerable gaps in our understanding of the disease also in these regions. |
Маршрут пролегает от его западной конечной станции на SR 284 в поселке Мейгс города Зенон до его восточной конечной станции на SR 821 в северо-западном углу долины Белль. |
The route runs from its western terminus at SR 284 in the Meigs Township community of Zeno to its eastern terminus at SR 821 in the northwestern corner of Belle Valley. |
Другой пример-Томас Бонд, который был сохранен в качестве хирурга как на Великой Восточной, так и на Великой Западной железных дорогах. |
Another example is Thomas Bond who was retained as surgeon by both the Great Eastern and Great Western Railways. |
Более подробно, он простирался от того, что сегодня является Северо-Западным Пакистаном, до северо-западной Индии и северо-восточного Афганистана. |
In more detail, it extended from what today is northwest Pakistan to northwest India and northeast Afghanistan. |
К середине апреля Мостар превратился в разделенный город, в западной части которого преобладали хорваты, а в Восточной-боснийцы, в основном Арбихи. |
By mid-April, Mostar had become a divided city with the majority Croat western part dominated by the HVO, and the majority Bosniak eastern part dominated by the ARBiH. |
Третье ограждение размером 95 на 110 м окружено латеритовой стеной, проломленной гопурами с восточной и западной сторон. |
The third enclosure is 95 by 110 m; it is surrounded by a laterite wall breached by gopuras at the eastern and western ends. |
В последнее время пряденые базальтовые волокна, давно доступные в Восточной Европе, стали доступны в США и Западной Европе. |
Recently, spun basalt fiber, long available in Eastern Europe, has become available in the U.S. and Western Europe. |
Ангкор-Ват может относиться к архитектуре греческих и римских летописей, исследованных с точки зрения западной, а не восточной ориентации храма. |
Angkor Wat may relate to the architecture of the Greek and Roman record explored in terms of the west rather than east orientation of the temple. |
Рабовладельцы-арабы разрушили последние великие королевства Восточной Африки, а государства Западной Африки уничтожили друг друга. |
The Arab slavers had destroyed the last of the great kingdoms of East Africa, while the West African nations had destroyed each other. |
Much of western music is unrefined, worthless. |
|
В течение двух лет после беспорядков в Стоунволле в каждом крупном американском городе, а также в Канаде, Австралии и Западной Европе существовали группы по защите прав геев. |
Within two years of the Stonewall riots there were gay rights groups in every major American city, as well as Canada, Australia, and Western Europe. |
Меня зовут Джо Битонти, и я живу в Юго-Западной Пенсильвании , а именно в городе под названием Белль-Вернон, почтовый индекс 15012. |
My name is Joe Bitonti and I live in Southwestern Pennsylvania, namely a town called Belle Vernon , zip code 15012. |
Исследование, проведенное Университетом Маршалла в Западной Вирджинии, показало, что 19% детей, рожденных в штате, имеют признаки воздействия наркотиков или алкоголя. |
A study by West Virginia's Marshall University showed that 19% of babies born in the state have evidence of drug or alcohol exposure. |
Карл Даунс стал спортивным директором колледжа Сэмюэла Хьюстона в Остине, а затем членом Юго-Западной Атлетической конференции. |
Karl Downs to be the athletic director at Samuel Huston College in Austin, then of the Southwestern Athletic Conference. |
И это несмотря на то, что Португалия остается одной из стран с самым низким ВВП на душу населения в Западной Европе. |
This is despite the fact that Portugal remains as one of the countries with the lowest per capita GDP in Western Europe. |
До перевода мощей Николая в Бари его культ был известен в Западной Европе, но не пользовался особой популярностью. |
Prior to the translation of Nicholas's relics to Bari, his cult had been known in western Europe, but it had not been extremely popular. |
Генеральные грузовые перевозки компании осуществляются в основном в Европе, достигая Кабо-Верде, Канарских островов, Западной Африки и Бразилии. |
The company's general cargo services operate primarily in Europe, reaching to Cape Verde, The Canary Islands, West Africa, and Brazil. |
Cortinarius violaceus-редкий компонент субарктических районов западной Гренландии. |
Cortinarius violaceus is a rare component of subarctic areas of western Greenland. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в западной и восточной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в западной и восточной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, западной, и, восточной . Также, к фразе «в западной и восточной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
