В их усилиях по сокращению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в-четвёртых - fourthly
ставить в известность - to notify
играть в азартные игры - gamble
участвовать в процессии - take part in the procession
держать в строевой стойке - port
назначать в наряд - detail
в деловом центре - in the business center
повыситься в цене - rise in price
ставить в стойло - stall
в собранном виде - assembled
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
прокладка кабелей с проталкиванием их в канализации - draw-in system
спросите их - ask them
их сын - their son
Важно, что касается их - matters that concerned them
из-за их важности - due to their importance
из-за их мобильности - due to their mobility
изгнать их - expel them
все вопросы, затрагивающие их - all matters affecting them
измерить их результаты - measure their results
в их названии - in their name
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
в его усилиях по разработке - in its efforts to develop
в его усилиях по созданию - in its efforts to establish
в их усилиях по сокращению - in their efforts to reduce
в их усилиях по укреплению - in their efforts to strengthen
в наших усилиях по достижению - in our efforts to achieve
в усилиях по обеспечению - in efforts to ensure
доклад об этих усилиях - report on these efforts
Конвенция во всех усилиях - the convention in all efforts
поддержка в их усилиях - support in their efforts
сохраняются в усилиях - persist in efforts
произнесение слова по буквам - spelling of a word
распродажа по сниженным ценам - discount sale
делать по образцу - pattern
принадлежащий по праву - rightful
брат только по одному из родителей - brother only for one of the parents
не по существу - not on the merits
больше по токену - more by token
наступать по сходящимся направлениям - converge on objective
ведение бухгалтерского учета по графам - columnar bookkeeping
погашать задолженность по заработной плате - pay wage arrears
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
судорожное сокращение - tic
среднее сокращение - average cut
Измерение частоты сердечных сокращений - heart rate measurement
в рамках усилий по сокращению - in efforts to reduce
процесс сокращения числа - the process of reducing the number
ошеломляющие сокращения - swingeing cuts
скорость самопроизвольного сокращения - retraction speed
сокращение мускулатуры матки - uterine retraction
экономическое сокращение - an economic contraction
сельских сокращение масштабов нищеты - rural poverty alleviation
Другие участники заявили о готовности принять на себя обязательства по сокращению выбросов и участвовать в будущих глобальных усилиях по предотвращению изменения климата. |
Others indicated willingness to assume responsibility for reducing emissions and to participate in future global mitigation efforts. |
Чтобы избежать обвинений в лицемерии или расизме, ей придется взять на себя ведущую роль в усилиях по сокращению численности населения. |
In order to avoid charges of hypocrisy or racism it would have to take the lead in population reduction efforts. |
Она одобрительно отозвалась об усилиях Бразилии по сокращению нищеты и обеспечению социального равноправия, отметив, что социальная политика этой страны увязана с ее стратегиями развития. |
It appreciated the efforts of Brazil to reduce poverty and ensure social equality, noting that it had integrated its social policies in developmental strategies. |
Высокая частота отказов привела к тому, что 31 декабря 1961 года возраст автомобилей, подлежащих испытаниям, был сокращен до семи лет. |
The high failure rate resulted in the age that vehicles became due for testing being reduced to seven years on 31 December 1961. |
Организация Объединенных Наций должна и далее сохранять единство в своих усилиях, направленных на то, чтобы улучшить день сегодняшний, и на основе единства добиваться формирования обнадеживающего будущего. |
The United Nations must remain united in its effort to make the present better and united in its goal to design a promising future. |
Выражаясь простым языком, в этих прошлых усилиях мы откусили кусок, который не смогли проглотить. |
Simply put, in those past attempts we bit off more than we could chew. |
Кроме того, национальным гидрологическим институтам оказана помощь в их усилиях, связанных с проблемой качества воды. |
In addition, national hydrological institutions were assisted in their efforts to deal with water quality problems. |
Норвегия заявляет о своей готовности к самому активному участию в этих усилиях. |
Norway stands ready to fully contribute to those efforts. |
Мы должны указать на недопустимость избирательного подхода в наших усилиях по избавлению Ближнего Востока от ядерного оружия. |
We must warn against selectivity in our efforts to rid the Middle East of nuclear arms. |
Издержки для общества могут быть настолько серьезными, что они могут отрицательно сказаться на усилиях в области развития. |
The cost to society may be serious enough to adversely affect the development effort. |
Участникам было предложено сообщить о прилагаемых ими усилиях по пропаганде Конвенции и празднованию ее годовщины. |
Participants were invited to report on their efforts to promote the Convention and celebrate its anniversary. |
Организации Объединенных Наций следует взять на себя ведущую роль в международных усилиях по борьбе с такого рода преступностью. |
The United Nations should take the lead in international efforts to combat such crime. |
Они становятся угрозами, которые требуют не односторонних действий, а ответов, основанных на солидарности и совместных усилиях. |
They are threats demanding not unilateral action but responses based on solidarity and concerted action. |
Антарктика также является важнейшей областью в усилиях человечества, направленных на понимание таких глобальных явлений, как глобальное потепление и истощение озонового слоя. |
Antarctica also serves as a crucial area in mankind's efforts to understand such global phenomena as global warming and the thinning of the ozone layer. |
Я убежден в том, что блестящие личные качества г-на Диогу Фрейташа ду Амарала позволяют нам надеяться на успех во всех наших усилиях. |
I feel certain that the great personal abilities of Mr. Diogo Freitas do Amaral will enable us to look forward to the complete success of our work. |
В почтовых отделениях и для водителей туристических автобусов непрерывный еженедельный отдых может быть сокращен до 18 часов. |
The uninterrupted rest during the week can be shortened at post offices and for drivers of charter tours to 18 hours. |
Личное участие вице-президента в дипломатических усилиях позволило ему выстроить прочные отношения с украинскими политиками. |
But it was the vice president’s personal signature on diplomacy that pushed his advocacy further and allowed him to build a strong relationship with Ukrainian politicians. |
Но бюджет был сокращен, и Агаларов сказал в интервью, что не ожидает от проектов прибыли. |
But budgets for those have been cut and Agalarov has said in local interviews he doesn’t expect the projects to make much money. |
Они улыбались и выглядели искренними в своих усилиях быть с ним дружелюбными, выражая своё восхищение, проявляя добрую волю и сердечно изображая заинтересованность. |
They smiled and seemed sincere in their efforts to approach him as a friend, to express appreciation, to display good will and cordial interest. |
Первоначально альбом назывался Views from the 6, но позже был сокращен до Views. |
The album was originally titled Views from the 6, but would later be shortened to Views. |
Он также указал, что в своих усилиях по борьбе с терроризмом западные правительства также используют некоторые предполагаемые методы контроля над разумом. |
He also pointed out that in their efforts against terrorism Western governments were also using some alleged mind control techniques. |
Декларация Прав Человека и гражданина была принята Национальным Собранием 27 августа 1789 года в качестве первого шага в их усилиях по написанию Конституции. |
The Declaration of the Rights of Man and of the Citizen was adopted by the National Assembly on 27 August 1789, as a first step in their effort to write a constitution. |
Во время своего служения Рассел участвовал в значительных глобальных издательских усилиях, и к 1912 году он стал самым распространенным христианским автором в Соединенных Штатах. |
Russell engaged in significant global publishing efforts during his ministry, and by 1912, he was the most distributed Christian author in the United States. |
Пожалуйста, не стесняйтесь участвовать в усилиях по подготовке влагалища к его обзору GA. |
Please feel free to engage in the effort to prepare Vagina for its GA review. |
Срок годности при хранении может быть сокращен примесями в материалах-предшественниках. |
The shelf life can be shortened by impurities in precursor materials. |
В XIX веке правителям Туниса стало известно о продолжающихся усилиях по проведению политических и социальных реформ в османской столице. |
In the 19th century, the rulers of Tunisia became aware of the ongoing efforts at political and social reform in the Ottoman capital. |
Позже Джексон стал ведущей фигурой в усилиях по оказанию помощи армянским беженцам и известен тем, что спас тысячи армян во время геноцида. |
Jackson later became a leading figure in the relief effort of Armenian refugees and is known for having saved thousands of Armenians during the genocide. |
Я считаю, что при определенных усилиях это все еще можно сделать. |
I believe that, with some effort, this could still be done. |
Как Аларих, он был награжден Железным крестом второй степени 29 июля 1944 года за свои заслуги в германских военных усилиях. |
As Alaric, he was awarded the Iron Cross Second Class on 29 July 1944, for his services to the German war effort. |
Культура личинок финских рыб широко используется в Соединенных Штатах в усилиях по увеличению запасов для пополнения природных популяций. |
Culture of finfish larvae has been utilised extensively in the United States in stock enhancement efforts to replenish natural populations. |
Французы знали об усилиях Эдуарда и, чтобы предотвратить возможность высадки англичан в северной Франции, полагались на свой мощный флот. |
The French were aware of Edward's efforts, and to guard against the possibility of an English landing in northern France, relied on their powerful navy. |
The officer corps will be slashed by 5,000. |
|
Хотя она была ключевым архитектором во многих наиболее успешных усилиях движения, она остается скромной по размышлении. |
Although she was a key architect in many of the Movement's most successful efforts, she remains humble upon reflection. |
Список цитат должен быть сокращен только до самых заметных, возможно, со списком других, которые также сделали дань уважения. |
The list of quotes should be pared back to only the most notable ones, with perhaps a list of others who also made tributes. |
Они сотрудничают с более чем 1400 розничными торговцами, местными советами, правительственными учреждениями и предприятиями в их усилиях по переработке отходов. |
They collaborate with over 1,400 retailers, local councils, government agencies and businesses in their recycling efforts. |
Ни одна из других жертв в статье не упоминает о своих” тщетных усилиях как о причине их смерти. |
None of the other victims in the article reference their “futile efforts” as a cause for their deaths. |
В 1942 году пилоны были изменены, чтобы включить парапеты и зенитные орудия, предназначенные для оказания помощи как в обороне Австралии, так и в общих военных усилиях. |
In 1942 the pylons were modified to include parapets and anti-aircraft guns designed to assist in both Australia's defence and general war effort. |
Инструменты этой программы использовались в ходе войны в Афганистане и в других усилиях, предпринимавшихся в рамках борьбы с терроризмом. |
In the bottom of Codnor Castle’s moat they found a Gold Noble coin which dates back to the time of Henry V and the Battle of Agincourt. |
Ее усилиях медсестер были вдохновлены Кавелла. |
Her nursing endeavours were inspired by Cavell. |
Пил был важным шагом в усилиях по отмене ручного сбора мусора. |
The PIL was a major step in the efforts to abolish manual scavenging. |
Зная об усилиях испанцев найти путь в Индию, плывя на Запад, Магеллан представил свой план Карлу I испанскому. |
Aware of the efforts of the Spanish to find a route to India by sailing west, Magellan presented his plan to Charles I of Spain. |
С 1832 по 1918 год он избирал двух депутатов, а затем был сокращен до одного. |
From 1832 until 1918 it elected two MPs and then was reduced to one. |
Трубопровод Cortex-M0+ был сокращен с 3 до 2 ступеней, что снижает энергопотребление. |
The Cortex-M0+ pipeline was reduced from 3 to 2 stages, which lowers the power usage. |
После Copyflo этот процесс был сокращен до производства принтера микрофильмов 1824 года. |
Following the Copyflo, the process was scaled down to produce the 1824 microfilm printer. |
The squad was reduced to 27 players on 27 May. |
|
В январе 2009 года выпуск журнала Page Six был сокращен до четырех раз в год. |
In January 2009, publication of Page Six Magazine was cut to four times a year. |
Выпас скота был сокращен, но хищники, такие как горные львы, орлы и волки, были уничтожены. |
Livestock grazing was reduced, but predators such as mountain lions, eagles, and wolves were eradicated. |
Если их нет, то нет смысла в дальнейших усилиях по сотрудничеству с осмосом. |
If they are not there is no sense in further efforts to collaborate with Osmosis. |
Конечно, когда все выйдет наружу, он будет сокращен до меньшего размера. |
Of course it'll be pared down to a smaller section when everything comes out. |
Как генерал-министр ордена, он был неутомим в своих усилиях восстановить дисциплину и проявлял благоразумие, такт и исполнительные способности. |
As minister general of the order, he was untiring in his efforts to restore discipline; and displayed prudence, tact, and executive ability. |
Этот список слов был сокращен до 35 терминов исследователем Рэймондом Кэттеллом. |
This list of words was reduced down to 35 terms by researcher Raymond Cattell. |
Чтобы контролировать распределение семян по размерам, период зарождения должен быть сокращен для монодисперсности. |
In order to control the size distribution of the seeds, the period of nucleation should be made short for monodispersity. |
Половые различия в родительских усилиях играют важную роль в определении силы полового отбора. |
Sex differences in parental effort are important in determining the strength of sexual selection. |
Просто заметка о моих совместных усилиях здесь. |
Just a note about my collaborative efforts here. |
Нэшнл также участвовала в усилиях по переизбранию президента Барака Обамы на выборах 2012 года. |
The National were also involved with efforts to reelect President Barack Obama in the 2012 election. |
Возраст согласия был установлен на уровне 21 года и сокращен до 18 лет в 1975 году. |
The age of consent was set to 21 years and reduced to 18 years in 1975. |
В 2005 году Уильямсон отправился в Вашингтон, чтобы помочь конгрессмену Деннису Кучиничу в его усилиях по созданию департамента. |
In 2005 Williamson traveled to Washington to help Congressman Dennis Kucinich's effort to establish the department. |
4 августа 1972 года Бремер был приговорен к 63 годам тюремного заключения, а затем сокращен до 53 лет. |
On August 4, 1972, Bremer was sentenced to 63 years in prison, later reduced to 53 years. |
Раздел Истории должен иметь больше деталей, а раздел науки должен быть сокращен, я согласен. |
The History section should have more detail and the Science section should be reduced, I agree. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в их усилиях по сокращению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в их усилиях по сокращению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, их, усилиях, по, сокращению . Также, к фразе «в их усилиях по сокращению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
