В начале шестнадцатого века - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
окрашивать в пурпурный цвет - purple
вводить в употребление - introduce
состоять в родстве - be related
ставить судно в док - dock
помещение в газете - insertion
переходить в иной мир - transit
в дом - in the house
становиться в строй - fall in
контракт в двух экземплярах - contract in duplicate
помочь в затруднении - help in difficulty
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в начале 90-х годов двадцатого века - in the early nineties of the XX century
был в начале - was at the origin of
в начале 2012 года - in the beginnings of 2012
в начале десятилетия - earlier in the decade
в начале документа - at the beginning of the document
В начале мая этого года - early may this year
в начале текущего года - at the beginning of the current year
вниз в начале - down at the beginning
начале проверки - early validation
я пришел в начале - i come in early
Синонимы к начале: самого начала, все время, главное, момент, время, первая, возбуждение
шестнадцатый - sixteenth
шестнадцатая часть - sixteenth
шестнадцатиричный - hex
шестнадцатый век - sixteenth century
для детей старше шестнадцати лет - for children over sixteen years
шестнадцатеричная система счисления - hexadecimal number system
до шестнадцати - under sixteen
с шестнадцатого века - since the sixteenth century
шестнадцатая сессия по - sixteenth session on
шестнадцатичленное кольцо - sixteen-membered ring
начало 17-ого века - beginning of the XVII century
темные века - dark Ages
в середине 80-х годов XIX века - in the mid-eighties of the XIX century
в середине 90-х годов ХХ века - in the mid-nineties of the XX century
в середине девяностых годов XIX века - in the mid-nineties of the XIX century
в середине тридцатых годов двадцатого века - in the mid-thirties of the XX century
20-го века - of the 20th century
века в - century at
во второй половине восемнадцатого века - the second half of the eighteenth century
спазматический заворот века - spastic entropion
Синонимы к века: столетие, век, эпоха, эра
Это блюдо стало хорошо известно в девятнадцатом веке, но, возможно, было создано еще в начале шестнадцатого века. |
The dish became well known in the nineteenth century, but may have been created as early as the start of the sixteenth century. |
Однако кружево было дорогим, так как это была новая ткань, разработанная в начале шестнадцатого века. |
However, lace was expensive since it was a new fabric, developed in the early sixteenth century. |
Существует шестнадцать различных кодов для 256 чипов, которые передаются в начале каждого временного интервала. |
There are sixteen different codes for the 256 chips that are transmitted at the start of each time slot. |
Это предположение, возможно, было основанием, чтобы датировать его в начале шестнадцатого века, дата, написанная также в статье в течение длительного времени. |
This speculation might have been the base, to date it to the early sixteenth century, the date written also in the article for a long time. |
В начале 1842 года к Уэйкфилду в Новой Зеландии присоединилась его шестнадцатилетняя дочь Эмили. |
Early in 1842 Wakefield had been joined in New Zealand by his daughter, Emily, then sixteen years old. |
Игры, сделанные в начале игры, могут формировать характер конфликта на сто ходов позже. |
Plays made early in the game can shape the nature of conflict a hundred moves later. |
В начале сериала она была секретаршей Джина. |
At the start of the series, she was Jin's secretary. |
В моём детстве в Индии в конце 70-х и начале 80-х годов было ощущение, что будущее нужно и можно планировать. |
When I was growing up in India in the late '70s and early '80s, there was a feeling that the future both needed to and could actually be planned. |
Меры по снижению объема производства способствовали росту цен на алюминий, которые возросли с чуть более 1100 долл. США за тонну в начале января 1994 года до 1250-1300 долл. США за тонну в течение последних недель. |
Aluminium prices had been stimulated by the cutbacks, rising from just over US$ 1,100 per ton in early January 1994 to US$ 1,250 to 1,300 per ton in recent weeks. |
В начале апреля Москва объявила о том, что она будет искать способы корректировки дальнейшего продвижения вперед своей внешней политики. |
In early April, Moscow announced that it would be looking into ways to adjust its foreign policy moving forward. |
Повстанцы объявили о начале наступления на Мариуполь и другие города, и все выглядело так, словно война возобновилась. |
The rebels announced an offensive to take Mariupol and other towns, and it looked as if the war would start again. |
Сейчас они располагаются на уровне 2.75%, причем всеми ожидается, что центральный банк поднимет ставки до 3 процентов уже в начале августа. |
With interest rates presently at 2.75 percent, it is widely expected that the central bank will bring rates up to 3.00 percent in early August. |
Мы были путешественниками в начале, и мы путешественники сейчас. |
We began as wanderers and we are wanderers still. |
Она появилась в начале 17 века, и это более достоверная кожаная пушка, если вы спросите меня. |
This came from the early 1700s this is more authentic leather cannon, if you ask me. |
Что же касается бедной миссис Уинкворт и ее длинных кос и больших глаз, имевших такой успех в начале вечера, то где она была теперь? |
As for poor Mrs. Winkworth, and her long hair and great eyes, which had made such an effect at the commencement of the evening-where was she now? |
Ей было немногим больше шестнадцати, но она была вполне сложившейся девушкой. |
She was a little over sixteen, but she was a fully formed young girl. |
At the start, she's innocent. |
|
Мысль использовать Саузека зародилась у генерала Ван-Сайкла, который свел с ним знакомство еще в начале его политической карьеры. |
It was old General Van Sickle who sought out Southack, having remembered him from his earlier legislative days. |
В начале фильма он падает в обморок, взбираясь по стремянке. |
Early on in the film he faints while climbing a stepladder. |
И если бы я собирался классифицировать его как таковой в начале этой статьи, я бы дал ссылку. |
And if I were going to classify it as such in the lead of this article, I would provide a reference. |
В 2002 году правительство Нового Южного Уэльса поручило провести исследование по вопросу о дополнительном переходе через реку Кларенс, которое было опубликовано в начале 2003 года. |
In 2002, the Government of New South Wales commissioned a study into an additional crossing over Clarence River, released in early 2003. |
Продажи усилились в начале и середине октября, с резкими днями спада, перемежающимися несколькими днями подъема. |
Selling intensified in early and mid October, with sharp down days punctuated by a few up days. |
Вторая сексуальная революция была существенным изменением в сексуальной морали и сексуальном поведении на Западе в 1960-х и начале 1970-х годов. |
The second sexual revolution was a substantial change in sexual morality and sexual behaviour throughout the West in the 1960s and early 1970s. |
В начале 1960-х она устроилась билетершей в театр Звуки музыки в Лант-фонтане. |
She took a job as an usher at the Lunt-Fontanne Theater for The Sound of Music, early in 1960. |
В начале 1973 года FAA начало требовать от авиакомпаний обыскивать всех пассажиров и их сумки. |
In early 1973, the FAA began requiring airlines to search all passengers and their bags. |
В начале 1790-х годов Мэдисон выступил против экономической программы и сопутствующей централизации власти, поддерживаемой министром финансов Александром Гамильтоном. |
During the early 1790s, Madison came to oppose the economic program and accompanying centralization of power favored by Secretary of the Treasury Alexander Hamilton. |
Летом 1938 года она изобразила любовный интерес между двумя братьями-летчиками ВМС США в Крыльях ВМС, выпущенных в начале 1939 года. |
In the summer of 1938, she portrayed the love interest between two U.S. Navy pilot brothers in Wings of the Navy, released in early 1939. |
Adler Trumpf Junior-это небольшой семейный автомобиль, представленный Франкфуртским автопроизводителем Adler в начале 1934 года. |
The Adler Trumpf Junior is a small family car introduced by the Frankfurt based auto-maker, Adler early in 1934. |
Функция барьерной защиты вызвала значительное увеличение обратных конвертируемых эмиссий в Великобритании в начале 2000-х годов, а также на европейских розничных рынках. |
The barrier protection feature triggered much increased reverse convertible issuances in UK in the early 2000s as well as in the European retail markets. |
В начале января 2018 года Фредерик Джозеф создал GoFundMe drive, чтобы собрать деньги для детей цвета в клубе Boys & Girls в Гарлеме, чтобы увидеть Черную Пантеру. |
In early January 2018, Frederick Joseph created a GoFundMe drive to raise money for children of color at the Boys & Girls Club in Harlem to see Black Panther. |
Хотя детские кресла начали производить в начале 1930-х годов, их назначение не было связано с безопасностью детей. |
Though child seats were beginning to be manufactured in the early 1930s, their purpose was not the safety of children. |
Земли греческой колонии были куплены богатыми членами Греческой православной общины в начале 20-го века. |
The lands of the Greek Colony were purchased by wealthy members of the Greek Orthodox community in the early 20th century. |
Он был разработан в середине-конце XIX века в конце периода Эдо и начале периода Мэйдзи. |
It was developed in the mid- to late-19th century at the end of the Edo period and the beginning of the Meiji period. |
С тех пор как род был впервые назван в начале 19-го века, многие виды были отнесены к Mosasaurus, как из Северной Америки, так и из Европы. |
Since the genus was first named in the early 19th century, numerous species have been assigned to Mosasaurus, both from North America and Europe. |
Король разработал проект виллы, которая состоит из шестнадцати зданий из тикового дерева, возведенных на бетонных столбах и соединенных между собой рядом дорожек. |
The king drafted the designs for the villa, which consists of sixteen teak buildings raised on concrete pillars and linked together by a series of walkways. |
Многие из них были затем импортированы в Китай, Корею и Вьетнам через их кандзи в конце 19-го и начале 20-го веков. |
Many of these were then imported into Chinese, Korean, and Vietnamese via their kanji in the late 19th and early 20th centuries. |
Эта квалификация важна, поскольку большинство многоклеточных эукариот состоят из одной клетки, называемой зиготой, только в начале их жизненного цикла. |
This qualification is significant since most multicellular eukaryotes consist of a single cell called a zygote only at the beginning of their life cycles. |
Они наиболее распространены в начале или в конце лета. |
They are most common in early or late summer. |
Мартин Блаттер и Сильван Энгелер позже были наняты для разработки приложения для Android, которое было выпущено в начале 2013 года. |
Martin Blatter and Silvan Engeler were later recruited to develop an Android application that was released in early 2013. |
В 19-м и начале 20-го веков в городах появились группы, состоящие из одного человека, которые выступают и по сей день. |
One-man bands proliferated in urban areas in the 19th and early 20th centuries and still perform to this day. |
Фестиваль проходит в конце августа и начале сентября каждого года. |
The Festival runs across late August and early September each year. |
В среднем в Европе в начале обучения иностранному языку учащиеся проводят занятия по три-четыре часа в неделю. |
On average in Europe, at the start of foreign language teaching, learners have lessons for three to four hours a week. |
В начале месяца снаряд с горчичным газом был найден брошенным посреди дороги в Багдаде. |
Earlier in the month, a shell containing mustard gas was found abandoned in the median of a road in Baghdad. |
После капитального ремонта во Фримантле в конце 2001 и начале 2002 года, копия отправилась в феврале во второе кругосветное плавание. |
After a major refit in Fremantle during late 2001 and early 2002, the replica sailed in February for a second round-the-world voyage. |
Эти эпизоды часто выходят в эфир в конце июня или начале июля и снова в конце октября или начале ноября. |
These episodes often air in late June or early July and again in late October or early November. |
В начале своей карьеры он стал членом Высшего Физического Общества, для которого требовалась диссертация. |
Early in his career he became a Fellow of the Senior Physical Society, for which a thesis was required. |
Первыми участниками конкурса стали два стартапа из Силиконовой долины-Scanadu и Senstore, которые начали работу над медицинским трикодером в начале 2011 года. |
Early entrants to the competition include two Silicon Valley startups, Scanadu and Senstore, which began work on the medical tricorder in early 2011. |
Все граждане Шри-Ланки, достигшие шестнадцатилетнего возраста и старше, обязаны иметь ник. |
It is compulsory for all Sri Lankan citizens who are sixteen years of age and older to have a NIC. |
Шестнадцатеричное используется в кодировке передачи Base16, в которой каждый байт открытого текста разбивается на два 4-битных значения и представляется двумя шестнадцатеричными цифрами. |
Hexadecimal is used in the transfer encoding Base16, in which each byte of the plaintext is broken into two 4-bit values and represented by two hexadecimal digits. |
Томас Джонс родился в Трефоннене в Чефнллисе, Рэдноршир, вторым из шестнадцати детей землевладельца Томаса Джонса из Трефоннена и его жены Ханны. |
Thomas Jones was born in Trefonnen in Cefnllys, Radnorshire, the second of sixteen children to the landowner Thomas Jones of Trefonnen and his wife, Hannah. |
Завод, который BMW первоначально приобрел в 1929 году, не был полностью разрушен, и вернувшиеся выжившие смогли собрать шестнадцать послевоенных 326-х. |
The plant that BMW had originally acquired in 1929 was not fully destroyed, and it was possible for returning survivors to assemble sixteen postwar 326s. |
Видовое богатство было также выше на органических фермах, и 2 из шестнадцати видов были обнаружены только на органических фермах. |
Species richness was also higher on organic farms, and 2 of the sixteen species sighted were found only on organic farms. |
Длина секций может быть изменена для создания восьмиступенчатого блюза или шестнадцатиступенчатого блюза. |
The length of sections may be varied to create eight-bar blues or sixteen-bar blues. |
Шестнадцать Спитфайров из 249-й и 229-й эскадрилий с Мальты заметили врага. |
Sixteen Spitfires, of 249 and 229 Squadrons from Malta, had sighted the enemy. |
К 1906 году группа выросла до шестнадцати членов, включая Отто ранка, который был нанят в качестве платного секретаря группы. |
By 1906, the group had grown to sixteen members, including Otto Rank, who was employed as the group's paid secretary. |
Главным источником проблем была путаница между шестнадцатеричным кодированием чисел и двоично-десятичным кодированием чисел. |
The main source of problems was confusion between hexadecimal number encoding and binary-coded decimal encodings of numbers. |
К середине 1983 года, всего через шестнадцать месяцев после первоначальной сделки, Гибсон завершил IPO на сумму 290 миллионов долларов, а Саймон заработал около 66 миллионов долларов. |
By mid-1983, just sixteen months after the original deal, Gibson completed a $290 million IPO and Simon made approximately $66 million. |
Over time this grew to sixteen currencies. |
|
Вы решили, что это произошло в середине шестнадцатого века, но два автора, упомянутые в разделе Ссылки, очень похожи на 1497 год. |
You've decided this happened in the mid-sixteenth century, but two of the authors cited in the references section quite like 1497. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в начале шестнадцатого века».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в начале шестнадцатого века» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, начале, шестнадцатого, века . Также, к фразе «в начале шестнадцатого века» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.