В начале текущего года - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в заблуждении - in error
варить в сахаре - candy
не принимать в расчет - disregard
хранить в закромах - bin
принимать в игру - take in the game
кинофильм в нескольких сериях - serial
в подавляющем большинстве случаев - in the overwhelming majority of cases
контракт в двух экземплярах - contract in duplicate
в силу - by virtue of
садиться в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в начале 70х годов - in the early seventies
в начале восьмидесятых годов ХХ века - in the early eighties of the XX century
в начале тридцатых годов девятнадцатого века - in the early thirties of the nineteenth century
встреча в начале - meeting in the beginning
в начале второго - at the beginning of the second
в начале документа - at the beginning of the document
в начале закупок - early procurement
в начале и в - at the beginning and at
докладная о начале работы над проектом - concept clearance memorandum
лежит в начале координат - lies at the origin
Синонимы к начале: самого начала, все время, главное, момент, время, первая, возбуждение
размер текущего шрифта - current typeface size
банковская книжка владельца текущего счёта - deposit passbook
Ваше письмо от пятого числа текущего месяца - your letter of the fifth instant
в июне текущего года - in june of the current year
в начале текущего года - at the beginning of the current year
в первом квартале текущего года - in the first quarter of the year
для текущего использования - for current use
доведение их до текущего состояния - bringing them to their existing location and condition
оценка текущего состояния - assessing the current state
ноябрь текущего - november ongoing
30-й года - 30ties
33 года - 33 years
два года в тюрьме - two years in prison
должно быть два года - shall be two years
за тот же период прошлого года - the same period of last year
в апреле 2016 года - by april 2016
в конце каждого финансового года - at the end of each financial year
в мае 2009 года - of may 2009
запланировано на осень 2012 года - is planned for fall 2012
года инфляция - years inflation
Синонимы к года: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, год, ровесник
Далее в начале текущего года Суд избрал своих первых 18 судей. |
Further, the Court was able to elect its first 18 Judges early this year. |
В начале 1985 г., когда дефицит текущего счета Соединенных Штатов достиг $120 миллиардов, что составляет приблизительно одну треть от сегодняшнего уровня в ценах на данный момент, остальная часть мира прекратила финансировать его. |
In early 1985, when the US current account deficit reached $120 billion, about a third of today's level at current prices, the rest of the world stopped financing it. |
«Мы достигнем своего докризисного уровня 2008 года в начале следующего или в конце текущего года», - отметил российский министр. |
We will reach our pre-crisis levels of 2008 in the beginning of next year or by the end of this year, he said. |
Пять стран-учредителей Нового банка развития с капиталом 50 миллиардов долларов обещают назвать имена своих представителей в нем к концу текущего месяца и начать работу банка в начале будущего года. |
The five founding governments are promising to name representatives to the $50 billion development bank by the end of this month, and to launch it early next year. |
В начале V века Иероним, священник, историк и богослов, использовал формы Sodoman, in Sodomis, Sodomorum, Sodomæ, Sodomitæ. |
In the early 5th century, Jerome, a priest, historian, and theologian used the forms Sodoman, in Sodomis, Sodomorum, Sodomæ, Sodomitæ. |
В то время как ориентализм в танце достиг кульминации в конце девятнадцатого и начале двадцатого веков, он все еще присутствует в наше время. |
While Orientalism in dance climaxed in the late nineteenth and early twentieth centuries, it is still present in modern times. |
В моём детстве в Индии в конце 70-х и начале 80-х годов было ощущение, что будущее нужно и можно планировать. |
When I was growing up in India in the late '70s and early '80s, there was a feeling that the future both needed to and could actually be planned. |
о чем мы глубоко сожалеем, но мистер Эванс обладает важной информацией относительно нашего текущего расследования. |
Which we deeply regret, But Mr. Evans has vital information pertaining to our ongoing investigation. |
В сентябре текущего года я с этой же самой трибуны заявила, что суть культурных традиций Республики Македония заключается в ее открытости для других культур. |
Last September, from this same rostrum, I said that the core of the cultural tradition of the Republic of Macedonia lies in its openness towards other cultures. |
Как следствие, в начале июля 2011 года по крайней мере в восьми государствах были начаты процедуры присоединения к одной или обеим конвенциям о безгражданстве. |
As a result, accessions procedures have been initiated to either one or both of the statelessness conventions in at least eight States as of early July 2011. |
Меры по снижению объема производства способствовали росту цен на алюминий, которые возросли с чуть более 1100 долл. США за тонну в начале января 1994 года до 1250-1300 долл. США за тонну в течение последних недель. |
Aluminium prices had been stimulated by the cutbacks, rising from just over US$ 1,100 per ton in early January 1994 to US$ 1,250 to 1,300 per ton in recent weeks. |
Общий объем обязательств текущего периода. |
Total current liabilities Non-current liabilities. |
Например, в форме Ваучер журнала общего журнала, можно выбрать Проверка общего журнала или Проверка текущего ваучера. |
For example, in the general journal Journal voucher form, you can select Validate the general journal or Validates the current voucher. |
Исправлена проблема с получением текущего элемента управления просмотром, когда открыты несколько окон UIWindows или когда они находятся не на уровне окна UIWindowLevelNormal. |
Fixed issues fetching the current view controller when multiple UIWindows are present or are not at window level UIWindowLevelNormal. |
Вы также можете нажать CAPS LOCK + R, чтобы экранный диктор начал непрерывное чтение с текущего расположения. |
Or, press Caps lock + R and Narrator will begin reading continuously from your current location. |
That wreaks havoc on beginnings, middles, and endings. |
|
Корреспондент Quanta Magazine побеседовал с Димером во время конференции о происхождении жизни, которая состоялась в начале года в Галвестоне, штат Техас. |
Quanta Magazine spoke with Deamer at a conference on the origins of life in Galveston, Texas, earlier this year. |
It was like that in January of this year.” |
|
Скорее всего, в этом случае лучше всего воздержаться от совершения сделок в направлении текущего маневра. |
This suggests it may be best not to enter trades in the direction of current moves |
Давайте поприветствуем, победителя с 190 очками, настоящего и текущего чемпиона, прямиком из внутренней империи, адский продавец собственной персоной, |
Let's, uh, welcome back, weighing in at 190 pounds, the former and current champeen, straight out of the inland empire, the hella sella himself, |
Что же касается бедной миссис Уинкворт и ее длинных кос и больших глаз, имевших такой успех в начале вечера, то где она была теперь? |
As for poor Mrs. Winkworth, and her long hair and great eyes, which had made such an effect at the commencement of the evening-where was she now? |
А когда я просматривал записи последних новостей, то отыскал информацию о том, что в начале года вы приняли участие в Симпозиуме. |
And when I checked the news files, I found you were at the Decennial Convention earlier this year. |
At the start of every month, he'd withdraw a large amount of cash. |
|
It's early November, the same as now, |
|
Um, and I will expect a check for $900 on the first of the month. |
|
В начале 1980-х годов Парусный самолет Schweizer SGS 1-36 был модифицирован для программы управляемого полета с глубоким сваливанием НАСА. |
In the early 1980s, a Schweizer SGS 1-36 sailplane was modified for NASA's controlled deep-stall flight program. |
В начале 90-х годов были начаты ремонтные работы, но они быстро прекратились, когда в канализации была обнаружена свободно плавающая нефть. |
In the early 90s, renovations were started but were quickly shut down when free-floating oil was discovered in the sewers. |
В ноябре 2011 года The Sounds объявили, что они будут гастролировать по Европе с лимузинами в начале 2012 года. |
In November, 2011, the Sounds announced that they will be touring Europe with the Limousines in early 2012. |
Из-за высокой популярности игры в Японии, игровые операторы создали большее количество серверов в начале 2013 года, чтобы справиться с наплывом игроков. |
Due to the high popularity of the game within Japan, game operators created larger numbers of servers in early 2013 to cope with the influx of players. |
Комические сюжетные линии были популярны в сериале В 1960-х годах, но стали редкими в начале 1970-х. |
Comic storylines had been popular in the series in the 1960s, but had become sparse during the early 1970s. |
Карта потока создания ценности текущего состояния должна быть создана до карты будущего состояния и создается путем наблюдения за процессом и отслеживания информационных и материальных потоков. |
The current state value stream map must be created before the future state map and is created by observing the process and tracking the information and material flow. |
В начале января 1941 года клуб принял решение прекратить игру из-за плохих ворот. |
At the beginning of January 1941, the club decided to cease playing, due to poor gates. |
Вторая сексуальная революция была существенным изменением в сексуальной морали и сексуальном поведении на Западе в 1960-х и начале 1970-х годов. |
The second sexual revolution was a substantial change in sexual morality and sexual behaviour throughout the West in the 1960s and early 1970s. |
Аналогично, измерение на k-м шаге времени зависит только от текущего состояния, поэтому условно независимо от всех других состояний, заданных текущим состоянием. |
Similarly, the measurement at the k-th timestep is dependent only upon the current state, so is conditionally independent of all other states given the current state. |
Остальная часть альбома была записана в начале 1982 года на студии Air Studios в Лондоне, с продюсером и инженером Колином Терстоном. |
The rest of the album was recorded in the early months of 1982 at Air Studios in London, with producer and engineer Colin Thurston. |
Сингл был записан в конце мая-начале июня 1987 года с двумя новыми участниками, гитаристом Джоном Кляйном и клавишником Мартином Маккарриком. |
The single version was recorded in late May and early June 1987 with two new members, guitarist Jon Klein and keyboardist Martin McCarrick. |
Когда я сделал это в начале марта, я с удивлением увидел, что мое старое имя пользователя Tim Ohrtmann снова повсюду. |
As I did this at the beginning of March, I saw surprisingly my old username Tim Ohrtmann again everywhere. |
Функция барьерной защиты вызвала значительное увеличение обратных конвертируемых эмиссий в Великобритании в начале 2000-х годов, а также на европейских розничных рынках. |
The barrier protection feature triggered much increased reverse convertible issuances in UK in the early 2000s as well as in the European retail markets. |
Они поженились в начале 1950-х годов и родили троих детей. |
They married in the early 1950s and had three children. |
В начале 2002 года Дэниел объявил о своем уходе из группы, чтобы полностью воссоединиться с бывшим партнером по группе Дунканом Паттерсоном в его проекте Antimatter. |
Early 2002 saw Daniel announce his departure from the band to reunite full-time with former band mate Duncan Patterson on his Antimatter project. |
В начале 1900-х годов Медвежья Лощина использовалась в качестве источника водоснабжения компанией Nanticoke Water Company. |
In the early 1900s, Bear Hollow Creek was used as a water supply by the Nanticoke Water Company. |
В начале сериала она была секретаршей Джина. |
At the start of the series, she was Jin's secretary. |
В начале XX века Соссюр ввел понятие языка как статической системы взаимосвязанных единиц, определяемой через противопоставления между ними. |
Early in the 20th century, Saussure introduced the idea of language as a static system of interconnected units, defined through the oppositions between them. |
Он был разработан в середине-конце XIX века в конце периода Эдо и начале периода Мэйдзи. |
It was developed in the mid- to late-19th century at the end of the Edo period and the beginning of the Meiji period. |
В начале 1997 года, продюсером Рэнди Fullmer связались и предложили Марк Dindal, которые только что закончили работать на Уорнер Бразерс |
In early 1997, producer Randy Fullmer contacted and offered Mark Dindal, who had just wrapped up work on Warner Bros. |
В начале 1916 года французские военные самолеты были превосходящими по своим характеристикам и вооружению. |
At the beginning of 1916 French military aircraft were being surpassed in performance and armament. |
В самом начале своего существования Форт-Уэрт полагался на перегон скота по Чизхолмской Тропе. |
At its inception, Fort Worth relied on cattle drives that traveled the Chisholm Trail. |
Гриффин сопровождал линкор Бархем и крейсера Бервик и Глазго в операции пальто в начале ноября, когда они присоединились к Средиземноморскому флоту. |
Griffin escorted the battleship Barham and the cruisers Berwick and Glasgow in Operation Coat in early November as they joined the Mediterranean Fleet. |
В начале 1981 года повстанцы предприняли самое крупное наступление в истории страны. |
In early 1981, the insurgency mounted the largest offensive in the country's history. |
Мартин Блаттер и Сильван Энгелер позже были наняты для разработки приложения для Android, которое было выпущено в начале 2013 года. |
Martin Blatter and Silvan Engeler were later recruited to develop an Android application that was released in early 2013. |
Детальное исследование простой модели физики перверсии усиков было сделано Макмилланом и горили в начале 2000-х годов. |
A detailed study of a simple model of the physics of tendril perversion was made by MacMillen and Goriely in the early 2000s. |
Она снималась в короткометражных фильмах в начале немого периода между 1913 и 1915 годами. |
She starred in shorter films in the early silent era between 1913 and 1915. |
Фестиваль проходит в конце августа и начале сентября каждого года. |
The Festival runs across late August and early September each year. |
Чтобы избежать срыва текущей сборки 777, перед переходом на основной FAL в начале 2020-х годов была создана временная низкоскоростная сборочная линия для 38 самолетов. |
To avoid disrupting current 777 assembly, a temporary low-rate assembly line was set up for up to 38 airframes before transitioning to the main FAL in the early 2020s. |
Эти параметры могут использоваться, например, для текущего дайджеста сообщений или цифровой подписи или для указания предполагаемого хода передачи. |
These parameters could be used for a running message digest or digital signature, or to indicate an estimated transfer progress, for instance. |
Несмотря на ряд мелких ошибок и случайностей, игрок-персонаж способен уверить текущего игрока в завершении игры. |
Despite a number of small mistakes and haphazards, the player-character is able to assure the current player completes the game. |
Кроме того, пациенты, у которых нет текущего теста слуха, чтобы представить его, завершат его во время своего визита. |
Furthermore, patients who do not have a current hearing test to present will complete one during their visit. |
Какова оценка текущего количества WWW? |
What is the estimation of current number of WWW. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в начале текущего года».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в начале текущего года» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, начале, текущего, года . Также, к фразе «в начале текущего года» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.