В различных стилях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выражать в числах - evaluate
вносить в список - put on the list
включающий в себя - comprising
включать в состав - include in
введение в строй судна - commission
упаковывать в ящик - case
пауза в конце периода - period
в среднем - average
в сердце - in heart
передача законопроекта в комиссию - commitment
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
приспособленный к различной освещенности - euryphotic
генератор напряжений токов различной формы - polymorphous generator
Вы можете найти различные - you can find different
количество различного - a number of various
использовать различные стратегии - employ different strategies
различные болезни - different illnesses
различные средства массовой информации - different media
различные размеры - varying dimensions
различные критерии классификации - different classification criteria
различные меры, направленные на - various measures aimed at
Синонимы к различных: ассорти, разных, разнообразные, сортированных, набор, различные
в двух стилях - in two styles
в различных стилях - in a variety of styles
в разных стилях - in different styles
Сегодня танец бхангра существует в различных формах и стилях по всему миру – включая поп-музыку, саундтреки к фильмам, студенческие конкурсы и культурные шоу. |
Today, Bhangra dance survives in different forms and styles all over the globe – including pop music, film soundtracks, collegiate competitions and cultural shows. |
Отрывки, цитируемые для анализа, представлены в различных стилях, взятых из писем, эссе, критики, биографии, истории, романов и пьес. |
Passages quoted for analysis are in a range of styles, taken from letters, essays, criticism, biography, history, novels and plays. |
He was highly prolific and wrote in a number of different styles. |
|
Он состоит из цепочки небольших садов, выполненных в различных стилях и украшенных памятниками архитектуры. |
It consists of a chain of smaller gardens designed in various styles and adorned with monuments. |
Сари - это полоска незастегнутой ткани длиной от четырех до девяти метров, которая накидывается на тело в различных стилях. |
A sari is a strip of unstitched cloth, ranging from four to nine meters in length, that is draped over the body in various styles. |
Тумблеры доступны в различных стилях и размерах и используются в различных приложениях. |
Toggle switches are available in many different styles and sizes, and are used in numerous applications. |
Резинки для волос и головные повязки из эластика и ткани были популярны во всех различных цветах, стилях и узорах. |
Scrunchies and headbands made of elastic and cloth were popular in all different colors, styles, and patterns. |
Различные типы поддерживаемых шпинделей варьируются из-за разницы в стилях прядения и весе пряжи. |
The various types of supported spindles range due to the difference in styles of spinning and yarn weight. |
Клеопатра была изображена в различных древних произведениях искусства, как в египетском, так и в Эллинистическом-греческом и римском стилях. |
Cleopatra was depicted in various ancient works of art, in the Egyptian as well as Hellenistic-Greek and Roman styles. |
Мактелл выступал в различных музыкальных стилях, включая блюз, Рэгтайм, религиозную музыку и хокум. |
McTell performed in various musical styles, including blues, ragtime, religious music and hokum. |
В различных популярных музыкальных стилях рифф относится к короткой, расслабленной фразе, повторяемой над меняющимися мелодиями. |
In various popular music styles, riff refers to a brief, relaxed phrase repeated over changing melodies. |
Индия-это страна, которая определяет разнообразие, и это видно даже в свадьбе и ее различных стилях. |
India is a country that defines diversity and this is visible even in the wedding and its different styles. |
Они доступны во многих различных стилях, таких как каркасные или бескаркасные, раздвижные или качающиеся. |
They are available in many different styles such as framed or frameless, sliding or swing. |
Духовые ноты часто используются электрическими басистами и контрабасистами в различных популярных музыкальных и традиционных музыкальных стилях. |
Ghost notes are often used by electric bass players and double bass players in a range of popular music and traditional music styles. |
Бэтмен много тренировался в различных боевых стилях, что делает его одним из лучших рукопашных бойцов во вселенной DC. |
Batman has trained extensively in various different fighting styles, making him one of the best hand-to-hand fighters in the DC Universe. |
Суперконденсаторы изготавливаются в различных стилях, например плоские с одной парой электродов, намотанные в цилиндрический корпус или уложенные в прямоугольный корпус. |
Supercapacitors are made in different styles, such as flat with a single pair of electrodes, wound in a cylindrical case, or stacked in a rectangular case. |
В начале 1950-х годов женские волосы обычно завивались и носились в различных стилях и длинах. |
In the early 1950s women's hair was generally curled and worn in a variety of styles and lengths. |
Вокалистка в стиле джаза Николетта была воспитана на различных музыкальных стилях своим отцом. |
Jazz-styled vocalist Nicolette was raised on a variety of musical styles by her father. |
Многие из них также исполняются в стилях, отличающихся от оригиналов и отражающих различные музыкальные тенденции, включая ритм-энд-блюз и рок. |
Many are also performed in styles that differ from the originals and reflect various music trends, including rhythm and blues and rock. |
Эти три различных типа или семейства, производятся в двух различных стилях. |
These three different types or families, are produced in two different styles,. |
Большинство этих автомобилей продавались как варианты шасси пикапа или кабины, хотя они могли быть сконфигурированы в различных стилях кузова. |
The majority of these vehicles were sold as pickup truck or cab chassis variants, although they could be configured in a variety of body styles. |
Пакистанские женщины носят шальвары, которые носят в разных стилях, цветах и узорах, которые могут быть украшены различными стилями и узорами вышивки. |
Pakistani women wear the shalwar kameez which is worn in different styles, colors and designs which can be decorated with different styles and designs of embroidery. |
Она была обязательной частью одежды в прошлом и развивалась в различных стилях в разных регионах. |
It was a mandatory part of clothing in the past and have evolved into various styles in different regions. |
В 20-м веке многие публичные библиотеки были построены в различных стилях модернистской архитектуры, некоторые более функциональные, другие более репрезентативные. |
In the 20th century, many public libraries were built in different Modernist architecture styles, some more functional, others more representative. |
Песня была покрыта рядом других групп в различных музыкальных стилях. |
The song has been covered by a number of other bands in varying musical styles. |
The lamps are designed in a variety of styles and colours. |
|
Стиль закрытия не является определяющей характеристикой Брога, и поэтому броги можно найти в различных стилях закрытия. |
Closure style is not a defining characteristic of the brogue and therefore brogues can be found in a variety of closure styles. |
Здание в Кентербери, Англия, которое показывает свою долгую историю в различных стилях строительства и остеклении каждого века с 16-го по 20-й включительно. |
A building in Canterbury, England, which displays its long history in different building styles and glazing of every century from the 16th to the 20th included. |
Настенная плитка в различных стилях также возродилась; рост ванной комнаты во многом способствовал этому, а также большей оценке пользы гигиены на кухнях. |
Wall tiles in various styles also revived; the rise of the bathroom contributing greatly to this, as well as greater appreciation of the benefit of hygiene in kitchens. |
В зависимости от цели встречи конференц-залы могут быть оформлены в различных стилях. |
Depending on the purpose of the meeting, conference rooms may be set up in various styles. |
Эти службы проходили в различных стилях, в зависимости от предпочтений прихожан. |
These services were in a variety of styles, depending on the preferences of the congregation. |
Бейсболки изготавливаются из многих видов материала и формируются в различных стилях для различных целей. |
Baseball caps are made of many types of material and shaped in various styles for different purposes. |
Стрижка кефали существовала в нескольких различных стилях, все они характеризовались короткими волосами по бокам и длинными сзади. |
The Mullet haircut existed in several different styles, all characterized by hair short on the sides and long in the back. |
Сегодня айкидо встречается во всем мире в различных стилях, с широким диапазоном интерпретаций и акцентов. |
Today, aikido is found all over the world in a number of styles, with a broad range of interpretation and emphasis. |
Например, если ваш интернет-магазин предлагает одежду, можно показывать изображения одежды в различных стилях или цветах. |
For example, if your online store offers clothing, you can display images of the clothing in different styles or colors. |
В течение короткого периода времени ряд художников, которые начинали с копирования Дюрера, делали очень тонкие гравюры в различных индивидуальных стилях. |
For a brief period a number of artists who began by copying Dürer made very fine prints in a range of individual styles. |
В некоторых странах тост-Эль изготавливается-в различных стилях - из излишков хлеба из торговли общественного питания, как часть кампании по сокращению пищевых отходов. |
In several countries, 'Toast Ale' is made—in a range of styles—from surplus bread from the catering trade, as part of a campaign to reduce food waste. |
Хотя море, солнце и песок везде одни и те же, люди стараются каждый год ехать в другое место, потому что фауна, флора и воздух различны. |
Though sea, sun and sand are the same, people try to go to a different place every year, because fauna, and flora, and the air are different. |
Когда речь идет о взрослых, наши взгляды порою совершенно различны, но в отношении этих детей, я замечаю, между нами всегда царит согласие. |
As to men and women, our opinions are sometimes very different; but with regard to these children, I observe we never disagree. |
Их цели были различны, но в одном они были похожи: они делали первый шаг по новому пути, они ни у кого ничего не заимствовали, и люди всегда платили им ненавистью. |
Their goals differed, but they all had this in common: that the step was first, the road new, the vision unborrowed, and the response they received - hatred. |
Наши пути различны, но нельзя отрицать - мы практикуем магию. |
Our methods may differ, but there is no denying we practice a common art... |
Они оба были различны, но как что касалось мамы... эти дружные господа любезничали с друг другом. И в этом триединстве появился на свет я, Оскар. |
The two men, so different despite their similar feelings for Mama... liked each other... and in that triunity, they brought me, Oskar... into the world. |
Мы были слишком различны, чтобы действовать сообща, но слепой случай свел нас. |
We had been incapable of co-operation-grim chance had taken no heed of that. |
У Карлтона С. Куна также есть гипотеза, почему носы у монголоидов очень различны. |
Carleton S. Coon also has a hypothesis for why noses on Mongoloids are very distinct. |
Хотя они частично перекрывают друг друга, они в значительной степени различны, и их слияние привело бы к созданию массивной статьи. |
While they overlap some, they are largely distinct, and merging them would result in a massive article. |
Однако вероятности и F будут различны, если выбраны различные N, V, T. |
However, the probabilities and F will vary if different N, V, T are selected. |
Хотя все они различны в своих теориях и психологиях, они, по – видимому, объединены общей заботой о психике-душе. |
Though all different in their theories and psychologies, they appear to be unified by their common concern for the psyche – the soul. |
Нет необходимости, чтобы ответы на эти два графика были физически различны. |
It is not necessary for responses on the two schedules to be physically distinct. |
Consequently, all the names between David and Joseph are different. |
|
Было высказано предположение, что суставная ходьба шимпанзе и гориллы биомеханически и постурально различны. |
It has been suggested that chimpanzee knuckle-walking and gorilla knuckle-walking are biomechanically and posturally distinct. |
Поскольку причины предшествуют следствиям, которые должны быть различными сущностями, то субъект и объект различны. |
Because causes precede effects, which must be different entities, then subject and object are different. |
These vary, but certain aspects are identical. |
|
Карамелизация иногда может вызвать потемнение в тех же продуктах, в которых происходит реакция Майяра, но эти два процесса различны. |
Caramelization may sometimes cause browning in the same foods in which the Maillard reaction occurs, but the two processes are distinct. |
Но поскольку все ситуации различны, нельзя ожидать универсально значимых ориентиров. |
But since all situations are different, one cannot expect universally valid orientations. |
Традиционная начинка-мясо, но вид мяса и способ его обработки различны. |
The traditional filling is meat, but the kind of meat and how it is processed varies. |
Они составляют существенную часть врожденной иммунной системы, причем их функции различны у разных животных. |
They form an essential part of the innate immune system, with their functions varying in different animals. |
Определения различны, но в целом объекты имеют некоторую практическую полезность, а не являются исключительно декоративными. |
Definitions vary, but generally the objects have practical utility of some kind, rather than being exclusively decorative. |
Рассказы Дирксена и Уилсона об этой встрече настолько различны, что их невозможно согласовать. |
The accounts left by Dirksen and Wilson of this meeting are so different that they are impossible to reconcile. |
Когда языки различны, и для общения приходится использовать перевод, вероятность недопонимания возрастает. |
When the languages are different, and translation has to be used to communicate, the potential for misunderstandings increases. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в различных стилях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в различных стилях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, различных, стилях . Также, к фразе «в различных стилях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
