В течение текущего двухгодичного периода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в состояние транса - entrance
уходить в отставку - resign
в точку - exactly
в наличии - in stock
в действительности - in fact
заносить в книгу - book
в прежние времена - in former times
в пределах досягаемости - within reach
что-либо ценой в полпенса - anything at a price of halfpenny
вникать в - delve into
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
течение в пограничном слое - boundary layer flow
Тропическое восточное струйное течение - tropical easterly jet
деньги в течение долгого времени - money over time
трансзвуковое течение - transonic flow
Вы в течение одной секунды - you for one second
здесь в течение нескольких минут - here for a few minutes
в течение 15 секунд - within 15 seconds
в течение 4-х лет - for 4 years
в течение 7 лет в - during 7 years at
в течение 90 дней - within 90 days of
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
загон для текущего запаса убойного скота - reserve pen
к концу текущего месяца - by the end of the current month
карта текущего состояния - map current state
в течение текущего месяца - during a current month
за девять месяцев текущего года - for nine months of the year
конца текущего года - end of the current year
номер текущего счета - current account number
месяцев текущего - months of the current
текущего состояния - of the current state
текущего развития - of the current development
Бюджет на двухгодичный период поддержки - the biennial support budget for
его доклад за двухгодичный период - its report for the biennium
Данные за двухгодичный период - data for the biennium
счета за двухгодичный период - accounts for the biennium
Организации Объединенных Наций за двухгодичный период - united nations for the biennium
отчеты за двухгодичный период - reports for the biennium
резервный фонд на двухгодичный период - contingency fund for the biennium
распределение должностей на двухгодичный период - post distribution for the biennium
создана в течение двухгодичного периода - established in the biennium
проект двухгодичной календарь - the draft biennial calendar
Синонимы к двухгодичного: многолетний, двухгодичный, двухгодовой, двухгодовалый
корректирующее событие после окончания отчетного периода - adjusting event after the reporting period
после окончания отчетного периода - after the reporting period
большая часть периода - most of the period
в среднем в течение 12-месячного периода - averaged over a 12-month period
в течение периода, в течение которого - for the period during which
конец текущего периода - the end of the current period
проводится в течение периода - conducted during the period
по истечении периода - at the expiration of the period
новейшая эпоха послеледникового периода - recent epoch
период колебаний, меньший периода собственных колебаний - low periodicity
В течение оставшейся части текущего двухгодичного периода Департамент планирует издать специальное справочное пособие по вопросу о насильственных исчезновениях. |
For the remainder of the current biennium, the Department plans to issue a special backgrounder on the question of enforced disappearances. |
Если не возникнет необходимости расходования больших сумм из резерва, то к концу текущего двухгодичного периода УОПООН предполагает обеспечить его полное финансирование. |
Barring any major drawdowns from the reserve, UNOPS expects to reach full funding of the reserve by the end of the current biennium. |
Учебные материалы будут разрабатываться по мере необходимости для будущих двухгодичных периодов и будут пересматриваться с учетом текущего опыта. |
Training materials will be developed as needed for future biennia, and will be modified based on the current experience. |
Один из проектов, рассчитанный на двухгодичный период 2012-2013 годов, непосредственно направлен на внедрение более чистых процессов промыш-ленного производства на основе применения ядерных технологий. |
One project for the 2012-2013 biennium specifically supported cleaner industrial production processes using nuclear techniques. |
Несомненно, этого не должно случиться до празднования 50-летия революции Мао в октябре текущего года, но будьте готовы к девальвации вскоре после того. |
Of course, this won't take place before the 50th anniversary of Mao's revolution this October, but expect it soon afterwards. |
В сентябре текущего года я с этой же самой трибуны заявила, что суть культурных традиций Республики Македония заключается в ее открытости для других культур. |
Last September, from this same rostrum, I said that the core of the cultural tradition of the Republic of Macedonia lies in its openness towards other cultures. |
Должен быть рассмотрен вопрос об ответственности за действия, совершенные в ходе текущего конфликта. |
Accountability for acts committed during the present conflict must be addressed. |
Если высота выделенного элемента больше размера текущего шрифта, высота строки, содержащей этот элемент, увеличивается. |
If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased. |
В секторах предусматривается создание мастерских второго эшелона для проведения текущего ремонта и обслуживания автотранспортных средств, закрепленных за соответствующими секторами. |
In the sectors, second-line workshops will be established to complete routine maintenance work on vehicles in their area. |
Общий объем обязательств текущего периода. |
Total current liabilities Non-current liabilities. |
Далее в начале текущего года Суд избрал своих первых 18 судей. |
Further, the Court was able to elect its first 18 Judges early this year. |
Благодаря этому расширилась работа по проведению вводного и текущего инструктажа летных экипажей по вопросам отчетности и техники безопасности. |
That had resulted in increased induction and briefing of aircrews in reporting and hazard awareness. |
Сохранение нынешней численности ныне присутствующего контингента до истечения его текущего мандата совершенно необходимо. |
Maintaining the current contingent at its current strength until the expiration of the present mandate is essential. |
Starts the slide show from the current slide. |
|
Нажмите клавишу F5, чтобы запустить слайд-шоу с самого начала, или SHIFT+ F5, чтобы начать его с текущего слайда. |
Press F5 to start from the beginning, or Shift+F5 to start from the current slide. |
И, наконец, последнее ошибочное представление заключается в том, что Ху Цзиньтао, возможно, потребовал объяснений от Ким Чен Ира о причинах потопления в конце марта текущего года южнокорейского судна. |
The final misconception is that Hu might have demanded an explanation from Kim as to the causes of the fatal sinking of a South Korean vessel in late March. |
Затем себестоимость проданных товаров составит USD 120,00 вместо текущего скользящего среднего значения себестоимости номенклатуры. |
Then the COGS will be USD 120.00 instead of the current running average cost for the item. |
Виджет часов показывает время текущего часового пояса. |
The clock widget shows time for current time zone. |
В начале 1985 г., когда дефицит текущего счета Соединенных Штатов достиг $120 миллиардов, что составляет приблизительно одну треть от сегодняшнего уровня в ценах на данный момент, остальная часть мира прекратила финансировать его. |
In early 1985, when the US current account deficit reached $120 billion, about a third of today's level at current prices, the rest of the world stopped financing it. |
Это политика агентства - никогда не обнародовать детали текущего расследования. |
But it's the agency's policy never to divulge details of an ongoing case. |
Услышав незаконный шум, я пошел по улице в двадцать пять минут двенадцатого вечера, в ночь на пятое число сего месяца текущего года. |
Hearing a' illegal noise I went down the street at twenty-five minutes past eleven P.M. on the night of the fifth instinct, Hannah Dominy. |
И мне нужно, чтобы вы с этим смирились, и не отвлекаться от текущего дела. |
And I need you to suck it up and get your head in the game. |
I've come about the leaky tap. |
|
Благие намерения - это чеки, которые люди выписывают на банк, где у них нет текущего счета. |
They are simply cheques that men draw on a bank where they have no account. |
Одно судно в полутора милях к северо востоку от нашего текущего положения. |
I hold that vessel at 1.3 nautical miles north-northwest of our current position. |
Основная часть текущего производства приходится на Китай. |
The bulk of current production is from China. |
Карта потока создания ценности текущего состояния должна быть создана до карты будущего состояния и создается путем наблюдения за процессом и отслеживания информационных и материальных потоков. |
The current state value stream map must be created before the future state map and is created by observing the process and tracking the information and material flow. |
Она провела оценку текущего наличия воды для сельского хозяйства в глобальном масштабе и наметила районы, страдающие от нехватки воды. |
It assessed the current availability of water for agriculture on a global scale and mapped out locations suffering from water scarcity. |
Одним из факторов этого является возможное развитие умеренного Эль-Ниньо, которое ожидается в третьем квартале текущего года. |
One of the factors behind this is due to the possible development of a moderate El Niño anticipated within the third quarter of the year. |
] и преследовал его в бульварном стиле, характерном для текущего дела и его сверстников. |
] and harassed him in the tabloid style characteristic of A Current Affair and its peers. |
Однако Мимас фактически не находится в гидростатическом равновесии для своего текущего вращения. |
However, Mimas is not actually in hydrostatic equilibrium for its current rotation. |
Это не является одобрением текущего названия. |
This is not an endorsement of the current name. |
Они будут улучшать сложность своего текущего рисунка, но они больше не практикуют свою способность правильно рисовать из мгновенного впечатления. |
They will be improving the complexity of their current drawing, but they are no longer practicing their ability to draw correctly from an instant impression. |
Аналогично, измерение на k-м шаге времени зависит только от текущего состояния, поэтому условно независимо от всех других состояний, заданных текущим состоянием. |
Similarly, the measurement at the k-th timestep is dependent only upon the current state, so is conditionally independent of all other states given the current state. |
Илона Бониуэлл в своей книге позитивная психология в двух словах представила следующее резюме текущего исследования. |
Ilona Boniwell, in her book Positive Psychology in a Nutshell, provided the following summary of the current research. |
Например, гусеничный движитель FJ можно заказать в любом заводском цвете для текущего модельного года. |
For example, the FJ Crawler could be ordered in any factory color for the current model year. |
Стая динго обычно состоит из спаривающейся пары, их потомства от текущего года, а иногда и от предыдущего года. |
A dingo pack usually consists of a mated pair, their offspring from the current year, and sometimes offspring from the previous year. |
Иерархия AHP-это структурированное средство моделирования текущего решения. |
An AHP hierarchy is a structured means of modeling the decision at hand. |
Эти параметры могут использоваться, например, для текущего дайджеста сообщений или цифровой подписи или для указания предполагаемого хода передачи. |
These parameters could be used for a running message digest or digital signature, or to indicate an estimated transfer progress, for instance. |
Но умение читать ключ имеет решающее значение для цветового и линейного кодирования на карте; ключ должен быть прямоугольником, высоким, с размером шрифта в два раза больше текущего. |
But being able to read the key is critical to the colour and line coding on the map; the key should be a rectangle, tallish, with font-size twice the current. |
Простые рефлекторные агенты действуют только на основе текущего восприятия, игнорируя остальную историю восприятия. |
Simple reflex agents act only on the basis of the current percept, ignoring the rest of the percept history. |
Это пример экзаптации, когда признак выполняет функцию, которая не возникла в результате естественного отбора для его текущего использования. |
This is an example of exaptation, where a trait performs a function that did not arise through natural selection for its current use. |
Несмотря на ряд мелких ошибок и случайностей, игрок-персонаж способен уверить текущего игрока в завершении игры. |
Despite a number of small mistakes and haphazards, the player-character is able to assure the current player completes the game. |
Это, пожалуй, единственный верный момент, который я вижу здесь для изменения текущего изображения свинца. |
That's about the only valid point I see here for changing the current lead image. |
Драматическое событие или серия событий приводит к неопределенности и необходимости развивать риторику для объяснения текущего состояния реальности. |
A dramatic event or series of events leads to uncertainty and a need to develop rhetoric to explain the current state of reality. |
Рыночные телята обычно продаются в двухнедельном возрасте, и бычки могут получать премию по сравнению с телками из-за их размера, текущего или потенциального. |
Market calves are generally sold at two weeks of age and bull calves may fetch a premium over heifers due to their size, either current or potential. |
Формирование текущего пекарного порошка марки может сильно отличаться от первоначальной формулы, которую они произвели, как показано выше. |
The formation of a brand's current baking powder may be very different from the original formula they produced, shown above. |
Огни, обозначающие очередь текущего участника, дебютировали 3 июля 2006 года, как и более красочный фон позади участников. |
The lights to denote the current contestant's turn debuted on July 3, 2006, as did a more colorful backdrop behind the contestants. |
Практические системы следят за восходящей последовательностью тайм-кода и выводят из нее время текущего кадра. |
Practical systems watch the ascending sequence of the timecode and infer the time of the current frame from that. |
Вы предполагаете, что глупость текущего процесса для полной проверки администратора будет продолжаться и становиться все хуже. |
You are assuming that the stupidity of the current process for full admin vetting will continue and get worse. |
Может ли кто-то, кто возражает против текущего состояния статьи, перечислить свои возражения? |
Can someone who objects to the article's current state please list out their objections? |
Retains the current flag's blue background with white stars. |
|
Увеличение покупок за рубежом и отрицательное сальдо текущего счета можно финансировать без проблем, пока кредит дешев. |
Increased purchases abroad and negative current account balance can be financed without a problem as long as credit is cheap. |
pwd часто используется в скриптах для определения фактического текущего рабочего каталога. |
pwd is often used in scripts to determine the actual current working directory. |
Для некоторых людей слово утро может относиться к периоду, непосредственно следующему за пробуждением, независимо от текущего времени суток. |
For some, the word morning may refer to the period immediately following waking up, irrespective of the current time of day. |
Придерживайтесь текущего изображения или замените его на любой из вышеперечисленных? |
Stick to current image or swap to either of above? |
Уровень свинца в крови является индикатором главным образом недавнего или текущего воздействия свинца, а не общей нагрузки на организм. |
Blood lead levels are an indicator mainly of recent or current lead exposure, not of total body burden. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в течение текущего двухгодичного периода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в течение текущего двухгодичного периода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, течение, текущего, двухгодичного, периода . Также, к фразе «в течение текущего двухгодичного периода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.