В то время как противостоять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
попадание в белое поле мишени - outer
в сущности - in fact
сидящий в тюрьме - prisoner
сажать в тюрьму - imprison
превращать в город - town
состязаться в скорости - race
взятие в плен - captivity
в наличии - in stock
в легкой форме - in a light form
ссыпать в кучу - pile
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
если уж на то пошло - if it comes to that
что бы то ни было - whatever it was
то и дело повторяющийся - continual
дать кому-то хорошее укрытие - give someone a good hiding
в то же самое мгновение - at the same moment
этом то - this is
в то время, как - while
ничто не указывает на то - nothing indicates that
смешно то - it's funny
то только вы - then only you
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
все время низкое - all-time low
время пролета - flyover time
время прекращения регистрации - latest checkin time
короткое время выдержки - short dwell time
примерно в то же время - at around the same time
нерабочее время - unproductive time
время Парагвая - paraguay time
официальное рабочее время - official working hours
время господства - domination of time
время исполнения - time of completion
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как-нибудь - somehow
как назло - as luck
приходить как молния - come like a thunderbolt
как на ладони - in full view
упрямый, как мул - stubborn as a mule
как настроить - how to setup
представление нечто как материальное - representation of something as material
столовые и квартирные (как часть заработной платы) - dining rooms and apartment (as part of the salary)
вёл себя как идиот - I behaved like an idiot
знавший как свои пять пальцев - knew inside out
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
противоборствующий - antagonistic
эскадра кораблей противолодочной обороны - antisub warfare squadron
противовоспалительный препарат - anti inflammatory drug
противовоздушный - antiaircraft
внутриутробное противозачаточное - intrauterine contraceptive
противозавиток ушной раковины - antihelix
противозадирных добавок - antiscuffing additive
минное противоамфибийное поле - anti-amphibious minefield
радиолокационное противодействие - radar countermeasure
противоводородный барьер ядерного реактора - hydrogen permeation resistant barrier
Синонимы к противостоять: противостоять, сопротивляться, противиться, воспротивиться, препятствовать, оказывать сопротивление, выдерживать, выстоять, столкнуться, стоять против
Значение противостоять: Сопротивляться действию чего-н., сохраняя устойчивое положение.
Это был самый смертоносный из по меньшей мере 42 инцидентов с бомбами, произошедших во время противостояния. |
It was the deadliest of at least 42 bomb incidents which occurred during the confrontation. |
Агенты должны чувствовать себя комфортно во время силового противостояния. |
Operators need to feel comfortable amidst violent confrontation. |
В то же самое время, вся наша боевая мощь была бессильна когда дело дошло до необходимости остановить или противостоять резне в Руанде, Дарфуре, Мьянме. |
At the same time, all of our firepower was impotent when it came to halting or even stemming the slaughter in Rwanda, Darfur, Myanmar. |
Учитывая огромные танковые силы Советского Союза во время Холодной войны, это было идеальное оружие, чтобы противостоять им. |
Given the Soviets' vast tank forces during the Cold War, this was the perfect weapon to counter them. |
Во время противостояния с Адамом Уорлоком Аннигилус и Бластаар предали сифона, позволив ему потерпеть поражение. |
During a confrontation with Adam Warlock, Annihilus and Blastaar betrayed Syphonn, allowing him to be defeated. |
Во время Гражданской войны в Афганистане Иран и Саудовская Аравия поддерживали противостоящие воинствующие группировки. |
The occupiers attacked the trade posts first to accumulate the ammunitions and weaponry that were held there. |
Во время противостояний 1892 и 1894 годов сообщалось о сезонных изменениях цвета. |
During the oppositions of 1892 and 1894, seasonal color changes were reported. |
Их останки были помещены в гробы и перемещены по России во время борьбы между Белой и противостоящей Красной армиями. |
Their remains were placed in coffins and moved around Russia during struggles between the White and the opposing Red Army. |
В ФБР заявили, что Росс предложил агентству непрошеный совет во время противостояния. |
The FBI said Ross offered unsolicited advice to the agency during the standoff. |
Это произошло в то время, когда противостояние в раненом колене продолжалось. |
This occurred while the standoff at Wounded Knee was ongoing. |
Ливай, вы были с Оскаром в время противостояния в Палисейдс. |
Levi, you were with Oscar during the Palisades standoff, weren't you? |
Глава СТЛ, прокурор Даниэль Бельмар (Daniel Bellemare) противился этому всеми силами, однако в последнее время юридическое противостояние двух сторон выглядит так, что Эль-Сайед вскоре получит свой файл. |
STL Prosecutor Daniel Bellemare has fought him all the way, although recent legal wrangling between both parties looks to ensure that Sayyed gets his file shortly. |
Во время индонезийской оккупации Тетум и португальский язык были важными объединяющими элементами для Восточнотиморского народа в противостоянии яванской культуре. |
During the Indonesian occupation, Tetum and Portuguese were important unifying elements for the East Timorese people in opposing Javanese culture. |
Во время противостояния лунатик притворился, что разрушает разум Рика, чтобы защитить его от приспешников паутины. |
During the confrontation, Sleepwalker pretended to destroy Rick's mind as a means of protecting him from Cobweb's minions. |
Можно привести информацию, которая поддерживает одну точку зрения, в то время как некоторая важная информация, которая противостоит ей, опущена или даже удалена. |
Information can be cited that supports one view while some important information that opposes it is omitted or even deleted. |
Афсан находится в безопасности у Любалитов во время конфликта, и Кадул противостоит Йеналбу в бою на вершине шиповника. |
Afsan is kept safe by the Lubalites during the conflict, and Cadool confronts Yenalb in combat atop the Spikefrill. |
Разве сейчас подходящее время, чтобы противостоять Конклаву. |
Isn't this the wrong time to be antagonizing the Clave? |
В то время самолеты не были рассчитаны на то, чтобы противостоять таким ударам, потому что их существование было неизвестно. |
At that time, aircraft were not designed to withstand such strikes because their existence was unknown. |
Во время поездки на работу со своим помощником Брэндоном она слышит его комментарии о ней, что заставляет ее противостоять ему в своих мыслях. |
While riding to work with her assistant, Brandon, she hears his comments about her, which causes her to confront him about his thoughts. |
Во время противостояния Фальконе с криминальными связями его семьи Брюс становится свидетелем его убийства от рук одурманенного наркотиками офицера Рене Монтойи. |
Whilst confronting Falcone on his family's criminal ties, Bruce witnesses his murder at the hands of a drugged officer, Renee Montoya. |
В то же время образованию пиков и впадин противостоят гравитация и поверхностное натяжение. |
At the same time the formation of peaks and valleys is resisted by gravity and surface tension. |
Когда японцы вторглись во время Второй мировой войны, Вьетминь противостоял им при поддержке США, Советского Союза и Китая. |
When the Japanese invaded during World War II, the Viet Minh opposed them with support from the US, the Soviet Union and China. |
Ирак мобилизовал 21 дивизию для вторжения, в то время как Иран противостоял только 13 дивизиям регулярной армии и одной бригаде. |
Iraq had mobilised 21 divisions for the invasion, while Iran countered with only 13 regular army divisions and one brigade. |
Это привело к напряженному многомесячному противостоянию между юна и хорватской национальной гвардией и полицией, которое время от времени выливалось в различные инциденты. |
This led to a tense months-long stand-off between the JNA and Croatian National Guard and police forces, occasionally flaring up in various incidents. |
Две противостоящих и, в то же время, взаимодополняющих друг друга сущности. |
Two opposing, and at the same time, complimentary aspects. |
Во время этой первой мировой войны один бросил свое копье в противостоящие силы Ванов. |
During this, the first war of the world, Odin flung his spear into the opposing forces of the Vanir. |
Во время обмена денежный товар противостоит обычному товару, скрывая истинную форму обычного товара. |
During exchange, the money commodity confronts the ordinary commodity disguising the true form of the ordinary commodity. |
Бэтмен входит и противостоит Джокеру; во время их столкновения один из приспешников Джокера открывает огонь из пулемета, поражая Джокера и Бэтмена выстрелами. |
Batman gets in and confronts the Joker; during their clash, one of the Joker's henchmen opens fire with a machine gun, hitting the Joker and Batman with gunfire. |
Примерно в то же время Хартфорд, которому больше не противостоял Стэмфорд, привел в Оксфорд роялистов из Южного Уэльса. |
About the same time, Hertford, no longer opposed by Stamford, brought over the South Wales Royalists to Oxford. |
Созданная румынским коммунистическим правительством, она служила средством пропаганды коммунистического мировоззрения, противостоявшего западному капитализму и империализму во время Холодной войны. |
Produced by the Romanian communist government, it served as a device to promote a communist worldview opposed to Western capitalism and imperialism during the Cold War. |
Время колдовства и чёрной магии, когда никто не противостоял злу. |
A time of witchcraft and sorcery, when no-one stood against evil. |
Некоторые утверждали, что эта книга была первым шагом Карлсона к тому, чтобы противостоять преследованиям, с которыми она столкнулась во время работы в Fox News. |
Some stated that the book was Carlson's first steps to standing up to the harassment she had faced while working at Fox News. |
Обладание ядерным превосходством, например, позволило Эйзенхауэру противостоять советским угрозам вмешательства на Ближнем Востоке во время Суэцкого кризиса 1956 года. |
Possessing nuclear superiority, for example, allowed Eisenhower to face down Soviet threats to intervene in the Middle East during the 1956 Suez Crisis. |
Точно так же другие ученые высказывают подобные утверждения о моей работе во время противостояния в Вако-Давидиане. |
Likewise other scholars offer similar claims about my work during the Waco Davidian standoff. |
Странные явления, до сих пор, впрочем, не объясненные, наблюдались вблизи места вспышки во время двух последующих противостояний. |
Peculiar markings, as yet unexplained, were seen near the site of that outbreak during the next two oppositions. |
Почему вы всё время противостоите моим полномочиям? |
Why must you continually rub up against my authority? |
Эта особенность передних лап, на внутренней стороне запястий не имеет никакой функции при нормальной ходьбе, но считается противоскользящим устройством, используемым во время прыжков. |
This special feature of the front paws, on the inside of the wrists has no function in normal walking, but is thought to be an antiskidding device used while jumping. |
Сейчас рейтинг Путина достигает 85%. Президент призывает свою страну вспомнить о том, как она противостояла нацистам во время Второй мировой войны, и руководствоваться примером предков. |
Putin enjoys approval ratings of 85 percent and has evoked his country’s stand against the Nazis during World War II as an example for modern Russia to follow. |
В настоящее время планета Марс удалена от нас, но я допускаю, что они могут повторить свою попытку в период противостояния. |
At present the planet Mars is in conjunction, but with every return to opposition I, for one, anticipate a renewal of their adventure. |
Во время противостояния Монтазери и президента Акбара Хашеми Рафсанджани были арестованы сотни членов КСИР. |
During the confrontation between Montazeri and President Akbar Hashemi Rafsanjani, hundreds were arrested from IRGC ranks. |
Во время индо–пакистанского противостояния 2019 года T-Series удалила музыку пакистанских поп-исполнителей со своего канала. |
During the 2019 India–Pakistan standoff, T-Series removed the music of Pakistani pop artists from its channel. |
Даже под давлением требования внутренней правды люди нелегко принимают задачу противостояния политике их правительства, особенно во время войны. |
Even when pressed by the demands of inner truth men do not easily assume the task of opposing their government's policy especially in time of war. |
Они были впервые описаны итальянским астрономом Джованни Скиапарелли во время противостояния 1877 года и подтверждены более поздними наблюдателями. |
They were first described by the Italian astronomer Giovanni Schiaparelli during the opposition of 1877, and confirmed by later observers. |
Джефферсон и Джеймс Мэдисон организовали Демократическо-Республиканскую партию, чтобы противостоять федералистской партии во время формирования первой партийной системы. |
Jefferson and James Madison organized the Democratic-Republican Party to oppose the Federalist Party during the formation of the First Party System. |
Во время Холодной войны у противостоящих альянсов НАТО и Варшавского договора был выбор-вооружаться или разоружаться. |
During the Cold War the opposing alliances of NATO and the Warsaw Pact both had the choice to arm or disarm. |
Он противостоит Ваверидеру и поглощает его и большую часть его искажающих время способностей, давая ему возможность путешествовать во времени, как ему заблагорассудится, и повторно называет себя существующим. |
He confronts Waverider and absorbs him and most of his time-warping abilities, giving him the power to travel through time as he pleases, and re-dubs himself as Extant. |
Во время противостояния офицеры, которые проникли в клинику, обменялись огнем с подозреваемым. |
During the standoff, officers who made it inside the clinic traded fire with the suspect. |
Во время ожесточенных боев китайские доспехи оказались не в силах противостоять катанам японцев, а японская пехота оказалась способной дать отпор китайской кавалерии. |
During the ferocious fighting, Chinese armor proved no match for the katanas of the Japanese while the Japanese infantry proved equal to repulsing Chinese cavalry. |
During the confrontation, Barbara shoots Butch in the head. |
|
Лучше потратить время на создание плана противостояния Организации и разрушения мировой системы правления. |
We'd do much better to spend our time thinking of ways to fight the Organization and destroy the world's ruling structure. |
Принц Корвин начертил второй Лабиринт в эпоху противостояния между Дворами и Эмбером. |
Prince Corwin drew a second Pattern at the time of the confrontation between the Courts and Amber. |
Нет никого в наших рядах, кто может противостоять ярости Париса, когда он ищет мести. |
There is none in all our ranks who could stand against the wrath of Paris when he seeks revenge. |
Твоё тело может противостоять любым биологическим патогенам. |
Your body can overcome any abnormal biological pathogen. |
Ты не можешь недооценивать это, но этому можно противостоять. |
You can't underestimate it, but it can be counteracted. |
Расскажите, какому человеку мы противостоим. |
What kind of man are we up against? |
Аззо VIII д'Эсте, Маркиз Феррары, управлял Моденой с 1293 по 1308 год и частично противостоял Болонье, чтобы укрепить свою вялую поддержку среди Моденской знати. |
Azzo VIII d'Este, Marquis of Ferrara controlled Modena from 1293 to 1308 and confronted Bologna in part to bolster his lukewarm support among Modena's nobles. |
Это была попытка противостоять коронации дяди и соперника Генриха, Карла VII французского, который был посвящен в 1429 году в Реймсе. |
This was an attempt to counter the coronation of Henry's uncle and rival, Charles VII of France, who had been consecrated at Reims in 1429. |
Это противостояние привело к переговорам между университетом и активистами парка. |
This confrontation led to negotiations between the university and the park activists. |
Египет, Катар, Сирия и Саудовская Аравия присоединились к многонациональной коалиции, которая противостояла Ираку. |
Leonardite is an oxidized form of lignite, which also contains high levels of humic acid. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в то время как противостоять».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в то время как противостоять» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, то, время, как, противостоять . Также, к фразе «в то время как противостоять» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
