В этом графике - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
производство в чин - production in rank
приводить в беспорядок - clutter
повышать в ценности - appreciate
случай в судебной практике - case in court
участвовать в игре - participate in the game
совет в университете - senate
сторона в гражданском процессе - civil party
в начале - at the beginning
состоящий в близком родстве - close-knit
помочь в затруднении - help in difficulty
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в этом диалоге - in this dialog
в этом же смысле - in this same sense
в этом колледже - at this college
в этом новом издании - in this new edition
в этом прекрасном - in this lovely
в этом случае, как правило, - in this case as a rule
быть в этом городе - be in this city
Вас ждут в этом - await you in this
Ваше участие в этом - your participation in this
известный в этом контексте - known in this context
графике - chart
в этом графике - in this schedule
как вы можете видеть на графике - as you can see from the chart
в первом графике - in the first schedule
на графике ниже - in the graph below
показано на графике - shown in schedule
на этом графике - in this graph
по графике завершения - on schedule for completion
пунктирная линия (на графике) - dotted graph
основанный на графике - based on schedule
Случайное блуждание на этом графике будет иметь стационарное распределение, которое присваивает большие вероятности членам в центрах кластеров. |
A random walk on this graph will have a stationary distribution that assigns large probabilities to the terms in the centers of the clusters. |
На этом графике также видны последствия Великой Депрессии, двух мировых войн и, возможно, пандемии гриппа 1918 года. |
Also visible on this graph are the effects of the Great Depression, the two world wars, and possibly also the 1918 flu pandemic. |
При этом если в поле Описание уровня записать (%$), то на графике также будет отображаться значение цены, соответствующее этому уровню. |
At that, if (%$) is entered in the Description field, the price value corresponding with this level will be shown in the chart. |
При этом новые котировки по данному инструменту отображаться на графике не будут. |
At that, the new quotes for this symbol will not be shown in the chart. |
При первоначальном осмотре скручивание, существующее в этом графике, не будет очевидным. |
Upon initial inspection, curl existing in this graph would not be obvious. |
Как вы видите на этом графике... Ставка дохода по продуктам Экстензалайф за три года... |
As you can see from Figure 6 the three-year rate of return on ExtenzaLife products... |
Вы должны провести анализ на ценовом графике, потому что, если ожидается ценовое движение, то вы сможете получить на этом прибыль. |
You need to conduct analysis on a chart that is based on price, because if you can anticipate price movement you can profit from it. |
On this graph, you can see the tipping point visually. |
|
На этом графике представлено распределение полумиллиона студентов, сдававших такой же экзамен, как и Todai-робот. |
This is the distribution graph of half a million students who took the same exam as Todai Robot. |
Здесь нет возможности попасть в тюрьму строгого режима, но... в этом графике тюрьма = смерти. |
Now, I do recognize that this leaves out the possibility of a supermax prison, but... for purposes of this chart, supermax equals death. |
желательно, чтобы при этом на графике индикатора формировалось расхождение донышек. |
it is desirable that, in this case, the divergence of bases were being formed in the indicator chart. |
желательно, чтобы при этом на графике индикатора формировалось расхождение вершин. |
it is desirable that, in this case, the divergence of peaks were being formed in the indicator chart. |
Високосные секунды приурочены к тому, чтобы удерживать DUT1 в пределах вертикального диапазона, изображенного на этом графике. |
Leap seconds are timed to keep DUT1 within the vertical range depicted by this graph. |
Ещё одно важное замечание об этом графике. Посмотрим ниже: Швеция и Япония: страны разные буквально во всём. |
The other really important point I want to make on this graph is that, if you look at the bottom, Sweden and Japan, they're very different countries in all sorts of ways. |
На графике должен быть явно виден восходящий или нисходящий тренд; лишь в этом случае сигнал о развороте считается достоверным. |
The market should be in a confirmed uptrend or downtrend for the signal to be a valid reversal. |
Фактическая кодированная последовательность может быть представлена в виде пути на этом графике. |
An actual encoded sequence can be represented as a path on this graph. |
Размер капли на этом графике демонстрирует размер населения. Эта ось графика показывает ВВП на душу населения. |
The size of the blob in this graph represents the size of the population, and the level of the graph represents GDP per capita. |
На этом графике показаны значения толщины вдоль расчетного круга от T до S, N и обратно до T. область нормальных значений заштрихована. |
This graph displays the thickness values along the Calculation Circle from T to S, N and back to T. The area of normal values is shaded. |
В этом городе нет незатронутых этой трагедией. |
No one in the city has been untouched by the tragedy. |
Вот об этом я и хотела поговорить с вами, а также о том, чем мы сегодня можем ответить на этот вызов. |
And this is what I want to talk you through, as well as how do we challenge this in a modern era? |
И что удивительно, что мне в этом особенно нравится — это чувство общности. |
And one of the phenomenal things that I love about this is the sense of community. |
Общинные дома — это места, где складываются особые отношения между людьми, как в этом доме на Мали, где собираются пожилые люди. |
Community meeting houses are places where there's very specific relationships between people, like this one in Mali, where the elders gather. |
При этом состоянии экономики людей вообще не берут на работу. |
People aren't hiring in this economy at all. |
И как вы себя чувствовали, когда узнали об этом? |
And how did you feel when you found this out? |
Не осталось ни одного прелестного одинокого мужчины в этом городе. |
There are no adorable single men left in this town. |
По очереди ведьмы-девушки стали подходить к котлу и помешивать варево, произнося при этом какие-то заклинания. |
One by one the beautiful witches approached to stir the contents of the kettle and to mutter a magic charm. |
В этом специальном контейнере есть по одному пакету на каждого члена вашего отсека. |
Continue to the Supply Station and claim one pack for each member of your compartment. |
Есть в этом что-то европейское, что весьма чуждо американцам, но вы же видели реакцию публики. |
There's something very European about it, that is maybe a little alien to Americans, but you've seen how the audiences have been reacting to it. |
Потому что вы в этом деле не являетесь беспристрастным. |
Because you are not an impartial judicial authority on the case. |
Я обязательно скажу об этом куратору музея, который как раз собирает вещи. |
I will be sure to tell that to the Museum curator that I just sent packing. |
Газеты напечатали историю о странном крушении, и общественный интерес быстро сосредоточился на этом происшествии. |
Newspapers carried the story of the bizarre wreckage, and public interest grew fast. |
В то время я не описал происшедшее в журнале и никому об этом не рассказывал. |
At the time I did not record the incident in the journal and never spoke of it to anyone. |
Чужестранка при этом даже осмелилась с сочувствием посмотреть на нее. |
The foreign woman dared to give her a sympathetic glance. |
Мы не сможем в этом деле обойтись без поддержки другого корабля. |
This is not a task we'll be able to complete without the assistance of another ship. |
Я понизила голос до шепота, хотя все в этом зале меня все равно продолжали слышать. |
I lowered my voice to a whisper, though I knew everything in the room would still hear me. |
При этом остается уважительным к работе, которую ты сделал. |
While remaining respectful of the work you've done. |
Я спрошу об этом всего один раз, так как нам обеим ясно, что ты пережила эту ночь. |
I'm only going to ask you this once, so we are both clear on what you've endured this night. |
Что бы не находилось в этом доме, я чувствую силу исходящую от него. |
Whatever's in that house, I can taste the power radiating from it. |
Ты каким-то образом организовал появление Тейлора в этом отеле. |
You somehow arranged for Taylor to be at the hotel. |
Я говорю об этом без чувства злобы, но с чувством боли и беспомощности. |
I speak not in anger, only in pain and helplessness. |
Я искренне надеюсь, что в скором времени прогресс будет достигнут и в этом направлении. |
I earnestly hope that progress is made on this track before too long. |
В этом документе подчеркивалось, что преступления совершались также до 1975 и после 1979 года. |
The document made the point that crimes had also been committed before 1975 and after 1979. |
В этом докладе проливается свет на несколько важных инициатив и шагов, уже предпринимаемых в этом деле по шести стратегическим направлениям. |
The report brings to light several important initiatives and steps already undertaken in that domain under the six strategic objectives. |
Огузок частично удаляется, при этом седалищная кость не затрагивается. |
The Aitch bone shall be partially removed with the ischium left intact. |
В этом контексте к инвалидам относятся заключенные с умственной отсталостью, психическими заболеваниями и приобретенными повреждениями головного мозга. |
Disability in this context includes inmates with an intellectual disability, psychiatric illness and acquired brain injury. |
При этом я глубоко тронут тем глубоким чувством сострадания, которое люди всего мира испытывают к Японии. |
At the same time, I have been deeply moved by the strong feelings of compassion shown by people the world over towards Japan. |
В этом же заключается сегодня наша обязанность перед теми, кто по-прежнему страдает от кабалы и торговли людьми. |
That is our obligation today to those who still suffer servitude and human trafficking. |
Если у тебя есть чувства к Лео, ты должна сказать ему об этом. |
If you have feelings for Leo, you should tell him. |
В этом случае необходимо будет изменить также торжественное заявление, которое должны делать члены Комиссии. |
In that case the solemn declaration made by the members of the Commission might also be modified. |
Сейчас именно на этом зиждется существующее там согласие в обществе. |
These now underpin its social contract. |
Кроме имени Брекена в этом отчете ничего полезного, только слово Локсет. |
Other than Bracken's name, there's nothing actionable in the memo itself, only the word Loksat. |
What he's saying is we won't live long in this state. |
|
Прогнозы, сделанные в местном масштабе, в большей степени характеризуются описанными выше неопределенностями, что предопределяет некоторый разброс в этом соотношении. |
Local-scale predictions were more susceptible to the uncertainties described above, causing some scatter in the relationship. |
We have a space on one of our lists. |
|
Матрицы вращения обеспечивают алгебраическое описание таких вращений и широко используются для вычислений в геометрии, физике и компьютерной графике. |
Rotation matrices provide an algebraic description of such rotations, and are used extensively for computations in geometry, physics, and computer graphics. |
Мертвый отсчет начинается с известной позиции, или фиксации, которая затем продвигается математически или непосредственно на графике, посредством записанного курса, скорости и времени. |
Dead reckoning begins with a known position, or fix, which is then advanced, mathematically or directly on the chart, by means of recorded heading, speed, and time. |
В октябре 2004 года в игру был добавлен новый движок рендеринга в Evolution expansion, предлагающий альтернативу ее Doom-графике. |
A new rendering engine was added to the game in the Evolution expansion in October 2004, offering an alternative to its Doom-based graphics. |
Если все экстремумы f' изолированы, то точка перегиба - это точка на графике f, в которой касательная пересекает кривую. |
If all extrema of f′ are isolated, then an inflection point is a point on the graph of f at which the tangent crosses the curve. |
Перекрестное произведение может быть использовано для вычисления нормали для треугольника или многоугольника-операции, часто выполняемой в компьютерной графике. |
The cross product can be used to calculate the normal for a triangle or polygon, an operation frequently performed in computer graphics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в этом графике».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в этом графике» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, этом, графике . Также, к фразе «в этом графике» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.