Гераклитов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гераклит, напротив, полагал, что мир - это процесс непрерывных изменений или потоков. |
Heraclitus, in contrast, believed that the world is a process of ceaseless change or flux. |
Третий тип называется объективным идеализмом, и Дильтей видит его в Гераклите, Пармениде, Спинозе, Лейбнице и Гегеле. |
The third type is called objective idealism and Dilthey sees it in Heraclitus, Parmenides, Spinoza, Leibniz and Hegel. |
Джузеппе Антонио Петрини написал плачущего Гераклита около 1750 года. |
Giuseppe Antonio Petrini painted Weeping Heraclitus circa 1750. |
Гераклит, как известно, создал единственный труд о папирусе, о природе. |
Heraclitus was known to have produced a single work on papyrus, On Nature. |
Он упоминает, что Аристотель в своей книге Метафизика, по-видимому, предполагает, что Гераклит и Анаксагор защищали тривиализм. |
He mentions that Aristotle in his book Metaphysics appears to suggest that Heraclitus and Anaxagoras advocated trivialism. |
Heraclitus' life as a philosopher was interrupted by dropsy. |
|
Franz Tymmermann in 1538 painted a weeping Heraclitus. |
|
Приветствую Гераклита, поскольку он существует. |
Salutations Heraclitus, because you exist. |
Идеи Гераклита о Логосе выражены в трех известных, но малоизвестных фрагментах, первый из которых процитирован выше, а два других-ниже. |
Heraclitus's ideas about the Logos are expressed in three famous but obscure fragments, with the first cited above, and two others. |
В дополнение к этим письмам есть 10 посланий, приписываемых Анахарсису, и 9 посланий, приписываемых Гераклиту. |
In addition to these letters, there are 10 epistles attributed to Anacharsis and 9 epistles attributed to Heraclitus. |
Гераклит, полный ненависти к своему происхождению, хмурый, удалился в горы, посвятив себя бесконечному одиночеству земного пути. |
Heraclitus, full of hate for his origins, retired to the mountains, frowning, dedicating himself to an eternal solitude of earthly perambulation. |
Также кажется, что истории о Гераклите могли быть придуманы, чтобы проиллюстрировать его характер, как это следует из его писаний. |
It also seems the stories about Heraclitus could be invented to illustrate his character as inferred from his writings. |
Платон также посещал курсы философии; прежде чем встретиться с Сократом, он впервые познакомился с Кратилом и гераклитскими учениями. |
Plato had also attended courses of philosophy; before meeting Socrates, he first became acquainted with Cratylus and the Heraclitean doctrines. |
Эти идеи оказали большое влияние на Гераклита, Парменида и Платона. |
These ideas were very influential on Heraclitus, Parmenides and Plato. |
Карл Поппер много писал о Гераклите, и как поппер, так и Гераклит верят в невидимые процессы в действии. |
Karl Popper wrote much on Heraclitus, and both Popper and Heraclitus believe in invisible processes at work. |
Гераклит удаляется в стойло для скота и покрывает себя навозом в надежде, что вода в тепле испарится. |
Heraclitus locks himself in a stable and covers himself in mud in the hopes that the water will evaporate in the heat. |
О том, что это действительно была основная мысль Гераклита, говорит Филон. |
That this really was the fundamental thought of Herakleitos is stated by Philo. |
Одна из самых ранних литературных ссылок - это Гераклит, который говорит о том, что свиньи предпочитают грязь чистой воде в своих фрагментах. |
One of the earliest literary references is Heraclitus, who speaks of the preference pigs have for mud over clean water in the Fragments. |
G. W. F. Hegel gave Heraclitus high praise. |
|
Он опубликовал заметки о Платоне, редактировал большого и малого Гиппия, а также диссертацию по учению Гераклита и ономастикон Теологикум. |
He published Notes on Plato, edited the Greater and Lesser Hippias; also a Dissertation on the Doctrine of Heraclitus, and Onomasticon Theologicum. |
К числу важных досократических философов относятся Фалес, Анаксимандр, Анаксимен, Демокрит, Парменид и Гераклит. |
Important pre-Socratic philosophers include Thales, Anaximander, Anaximenes, Democritus, Parmenides, and Heraclitus. |
В своих лекциях по истории философии Гегель приводит целый ряд отрывков из Гераклита. |
Hegel cites a number of fragments of Heraclitus in his Lectures on the History of Philosophy. |
Следуя Гераклиту, Зенон придерживался мнения, что Вселенная проходит регулярные циклы формирования и разрушения. |
Following Heraclitus, Zeno adopted the view that the Universe underwent regular cycles of formation and destruction. |
Согласно Нифесу Кизикийскому, после того как Гераклит обмазался навозом, его сожрали собаки. |
According to Neathes of Cyzicus, after smearing himself with dung, Heraclitus was devoured by dogs. |
Картины Хендрика Тер Брюггена, изображающие Гераклита и Демокрита по отдельности в 1628 году, висят в Государственном музее, и он также написал их вместе. |
Hendrick ter Brugghen's paintings of Heraclitus and Democritus separately in 1628 hang in the Rijksmuseum, and he also painted them together. |
Heraclitus is the original philosopher to claim that war is a good thing. |
|
Диоген Лаэртий рассказывает, что Гераклит был плохого мнения о человеческих делах. |
Diogenes Laërtius relates that Heraclitus had a poor opinion of human affairs. |
Фердинанд Ласаль был еще одним социалистом, также находившимся под влиянием Гераклита. |
Ferdinand Lasalle was another socialist also influenced by Heraclitus. |
Происхождение философии следует датировать Гераклитом. |
The origin of philosophy is to be dated from Heraclitus. |
Гераклит, напротив, считал, что мир - это процесс непрерывных изменений, потоков и распада. |
Heraclitus, in contrast, believed that the world is a process of ceaseless change, flux and decay. |
Поток также выражается в том, что вместо того, чтобы думать, что завтра взойдет то же самое солнце, что взошло сегодня, Гераклит сказал, что Солнце является новым каждый день. |
Flux is also expressed by the fact that, rather than thinking the same Sun will rise tomorrow as rose today, Heraclitus said the Sun is new every day. |
Reality for Heraclitus is dynamic and ephemeral. |
|
Большинство фигур Парменида откликались на Гераклита, и поэтому Гераклит был старше их обоих. |
Most figure Parmenides was responding to Heraclitus, and therefore Heraclitus was the older of the two. |
Первобытный хаос иногда называют истинной основой реальности, особенно такие философы, как Гераклит. |
Primal Chaos was sometimes said to be the true foundation of reality, particularly by philosophers such as Heraclitus. |
Он перевел некоторые диалоги Платона на английский язык и написал диссертацию о Гераклите, которая не получила признания. |
He translated some of the Dialogues of Plato into English, and wrote a dissertation on Heraclitus, which failed to win appreciation. |
Он также читал в Клермон-Ферране лекции по Досократикам, в частности по Гераклиту. |
He also gave courses in Clermont-Ferrand on the Pre-Socratics, in particular on Heraclitus. |
Гераклит был сделан несколько раз в западном искусстве, особенно как часть мотива плачущего и смеющегося философа, и с глобусами. |
Heraclitus has been done several times in western art, especially as part of the weeping and laughing philosopher motif, and with globes. |
Гераклит спускается в Эфес поговорить с врачевателями. |
Heraclitus descends towards Ephesius to consult the doctors. |
Рафаэль предпочел изобразить Микеланджело в образе Гераклита. |
Raphael chose to depict Michelangelo as Heraclitus. |
Самое знаменитое изображение Гераклита в искусстве находится в Афинской школе Рафаэля, написанной около 1510 года. |
Heraclitus's most famous depiction in art is in Raphael's School of Athens, painted around 1510. |
Эта концепция является одной из старейших в западной философии, обсуждавшейся такими учеными, как Гераклит и Платон (ок. 500-400 до н. э. |
The concept is one of the oldest in Western philosophy, having been discussed by the likes of Heraclitus and Plato by ca. 500-400 BC. |
Диоген Лаэртий сообщает нам, что Гераклит поместил свою книгу в качестве посвящения в Артемизий. |
Diogenes Laërtius tells us that Heraclitus deposited his book as a dedication in the Artemisium. |
В Метафизике Аристотель упоминает, как некоторые говорят, что Гераклит отрицал закон непротиворечивости, и обвиняет его в том, что он не рассуждает. |
In the Metaphysics Aristotle mentions how some say Heraclitus denied the law of noncontradiction, and accuses him of not reasoning. |
Гераклит родился в аристократической семье около 535 года до н. э. в Эфесе, в Персидской империи, в том, что сегодня называется Эфес, Турция. |
Heraclitus was born to an aristocratic family c. 535 BC in Ephesus, in the Persian Empire, in what is today called Efes, Turkey. |
Освальд Шпенглер находился под влиянием Ницше и также написал свою диссертацию о Гераклите. |
Oswald Spengler was influenced by Nietzsche and also wrote his dissertation on Heraclitus. |
В 1619 году голландец Корнелис ван Харлем также написал смеющегося Демокрита и плачущего Гераклита. |
In 1619, the Dutch Cornelis van Haarlem also painted a laughing Democritus and weeping Heraclitus. |
Тождество, которое Гераклит объясняет как состоящее в различии, есть тождество первичной субстанции во всех ее проявлениях. |
The identity which Herakleitos explains as consisting in difference is just that of the primary substance in all its manifestations. |
Два дошедших до нас письма между Гераклитом и Дарием I, цитируемые Диогеном Лаэртием, несомненно, являются позднейшими подделками. |
Two extant letters between Heraclitus and Darius I, quoted by Diogenes Laërtius, are undoubtedly later forgeries. |
Имеет ли отношение к статье о Демокрите то, что Гераклит находится в подвешенном состоянии в Божественной комедии Данте? |
Is it relevant to an article on Democritus that Heraclitus is in Limbo in Dante's Divine Comedy? |
Фридрих Ницше находился под глубоким влиянием Гераклита, что видно из его философии в трагическую эпоху греков. |
Friedrich Nietzsche was profoundly influenced by Heraclitus, as can be seen in his Philosophy in the Tragic Age of the Greeks. |
Гераклит прибывает в Эфес, на свою родину, греческий город в Малой Азии. |
Heraclitus arrived in Ephesia, his town of birth, a Greek city in Asia Minor. |
Действительно, мир так быстротечен, согласно Гераклиту, что невозможно дважды войти в одну и ту же реку. |
Indeed, the world is so fleeting, according to Heraclitus, that it is impossible to step twice into the same river. |
Фридрих Энгельс, который был связан с молодыми Гегельянцами, также отдавал должное Гераклиту за изобретение диалектики, соответствующей его собственному диалектическому материализму. |
Friedrich Engels who associated with the Young Hegelians also gave Heraclitus the credit for inventing dialectics, relevant to his own dialectical materialism. |
This person introduced a heresy from the tenets of Heraclitus. |
|
Гераклит умалчивает о Пармениде, но Парменид, по-видимому, ссылается на него, а Гераклит ссылается на таких, как Пифагор. |
Heraclitus is silent on Parmenides, yet Parmenides seems possibly to refer to him, and Heraclitus refers to the likes of Pythagoras. |
В кажущемся ответе Анаксимандру Гераклит также верил в единство противоположностей. |
In a seeming response to Anaximander, Heraclitus also believed in a unity of opposites. |
Самым известным последователем Гераклита был Кратил, которого Платон представил как лингвистического натуралиста, того, кто считает, что имена должны естественно относиться к их объектам. |
Heraclitus's most famous follower was Cratylus, who was presented by Plato as a linguistic naturalist, one who believes names must apply naturally to their objects. |
In the case of Heraclitus, there are over one hundred. |
