Глобальный юридически обязательный документ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
газ глобального потепления - global warming gas
система оружия для быстрого глобального удара - prompt global strike weapon system
глобальная архитектура - global architecture
Глобальная оценка энергии - global energy assessment
Глобальная повестка дня для диалога между - global agenda for dialogue among
глобальная покупка - global purchasing
глобальная привлекательность - global attractiveness
глобальная проблема общественного здравоохранения - global public health problem
глобальная сеть сетей - global network of networks
глобально сопоставимыми - globally comparable
Синонимы к глобальный: глобальный, мировой, всемирный, суммарный, тотальный, общий
Антонимы к глобальный: национальный
Значение глобальный: Охватывающий весь земной шар, всемирный; полный, всеобъемлющий.
юридический департамент - legal department
действительный юридический процесс - valid legal process
заключить юридически обязывающее соглашение - conclude a legally binding agreement
все юридические требования - all legal requirements
юридические ординатуры - legal residency
юридические права третьих лиц - legal rights of third parties
любая юридическая обязанность - any legal duty
юридически или иным образом - legally or otherwise
юридически исключается - legally precluded
юридически обязательные меры - legally binding measures
Синонимы к юридически: по закону, в соответствии с правилами, правовой, формально, по формальным признакам, адвокатский, де-юре
имя прилагательное: mandatory, compulsory, required, obligatory, binding, bound, indispensable, obliging, stringent, obligate
обязательное указание - mandatory indication
это не обязательно - it is not necessarily
право на бесплатное и обязательное - the right to free and compulsory
обязательность профессиональной тайны - bound by professional secrecy
обязательно подтвердить - be sure to confirm
обязательная иерархия - compulsory hierarchy
не обязательно отражает - does not necessarily reflect
специальный комитет обязательно - the special committee must
Обязательно удалить - sure to delete
обязательное поселение - mandatory settlement
Синонимы к обязательный: обязательный, обязывающий, любезный, услужливый, предупредительный, необходимый, насущный, неизбежный, непременный
Антонимы к обязательный: дискреционный, дополнительный, произвольный, необязательный, выборный, бесплатный, необязательный, случайный, добровольный
Значение обязательный: Безусловный для исполнения, непременный.
имя существительное: document, paper, instrument, legal instrument, writing, record, deed, bill, conveyance
сокращение: dct
выпущенный документ - issued document
документ-прототип - prior art document
сквозной документ - through a document
документ о денонсации - an instrument of denunciation
большой зеленый документ - the great green document
как сканированный документ - as a scanned document
его базовый документ в соответствии - its core document in accordance
выпустила документ - released a paper
документ по представительским расходам - entertainment receipt
документ повестки дня - agenda document
Синонимы к документ: коносамент, диспаша, грамота, индент, расписка, свидетельство, акт, пропуск, справка, удостоверение
Значение документ: Деловая бумага, подтверждающая какой-н. факт или право на что-н..
Предложение о новом глобальном курсе требует от правительств принятия конкретных обязательств. |
The proposal on a global new deal challenged Governments to enter into specific commitments. |
Попытки по возобновлению обязательств в отношении глобальных выбросов углекислого газа, предпринятые в 2010 году, провалились. |
Attempts in 2010 to rekindle commitment to a global carbon-emission deal have failed. |
Британцы, с напряженной экономикой и глобальными обязательствами, предпочитали неограниченный тоннаж крейсеров, но строгие ограничения на отдельные корабли. |
The British, with a strained economy and global commitments, favoured unlimited cruiser tonnage but strict limits on the individual ships. |
Однако провозглашение этих обязательств будет бесполезным, если не будут мобилизованы ресурсы на преодоление этого глобального кризиса. |
But their pledge would be of no avail were it not for the pledge to mobilize resources to address this global crisis. |
Сегодня люди как никогда часто открыто выражают свои сожаления по поводу решения США сблизиться с Китаем в экономическом плане и позволить Китаю войти в глобальную торговую систему без каких-либо серьезных обязательств. |
Today, it is more common than ever before to hear regret over the U.S. decision to engage China economically and allow her into the global trading system with too few strings attached. |
Однако, как и во многих алгоритмах подгонки, LMA находит только локальный минимум, который не обязательно является глобальным минимумом. |
However, as with many fitting algorithms, the LMA finds only a local minimum, which is not necessarily the global minimum. |
Хотя вариации бора могут свидетельствовать об экстремальных климатических изменениях, они не обязательно предполагают глобальное оледенение. |
Although the boron variations may be evidence of extreme climate change, they need not imply a global glaciation. |
ЭМ обычно сходится к локальному оптимуму, не обязательно глобальному оптимуму, без каких-либо ограничений на скорость сходимости в целом. |
EM typically converges to a local optimum, not necessarily the global optimum, with no bound on the convergence rate in general. |
С тех пор как провалился саммит в Копенгагене, посвященный проблемам изменения климата, многие политики и эксперты указывают пальцем на лидеров Китая за то, что они блокировали обязательный глобальный договор по смягчению отрицательного воздействия выбросов углекислого газа. |
Since the Copenhagen climate summit’s failure, many politicians and pundits have pointed the finger at China’s leaders for blocking a binding, global carbon-mitigation treaty. |
Говоря по-простому, для сдерживания глобального дисбаланса обесценивание доллара обязательно. |
Simply put, there must be dollar depreciation to keep global imbalances in check. |
Вместо этого Никсон и Киссинджер стремились уменьшить глобальные обязательства Америки пропорционально ее уменьшившейся экономической, моральной и политической мощи. |
Instead Nixon and Kissinger sought to downsize America's global commitments in proportion to its reduced economic, moral and political power. |
Now, these kinds of substances are much larger, and we'll certainly see them coming. |
|
Если добавить одно глобальное условие, а именно компактность, поверхность обязательно алгебраична. |
If one global condition, namely compactness, is added, the surface is necessarily algebraic. |
Борьба с голодом должна стать вопросом глобального характера, и международное сообщество должно коллективно выполнять свои гуманитарные обязательства. |
The eradication of hunger should be an issue of global concern, and the international community should collectively discharge its humanitarian obligations. |
Со своей стороны, развитые страны должны выполнить взятые ими обязательства в отношении налаживания подлинного и взаимовыгодного глобального партнерства в интересах развития. |
For their part, developed countries must fulfil their commitment to a genuine and mutually beneficial global partnership for development. |
Второй период действия обязательств по Киотскому протоколу распространяется примерно на 11% годовых глобальных выбросов парниковых газов. |
The Kyoto second commitment period applies to about 11% of annual global emissions of greenhouse gases. |
Для этого правительства взяли на себя обязательство создать благоприятные условия как на национальном, так и на глобальном уровнях в интересах достижения этих целей. |
To this end, Governments committed themselves to creating an enabling environment at both the national and global levels to attain these goals. |
Учитывая, что количество обращений за помощью в глобальных масштабах становится все больше, а объемы оказания помощи сокращаются (за последние два года объем помощи уменьшился на 12%), ее эффективное и прозрачное использование становится все более обязательным. |
In light of increasing global demand for aid and falling supply (down 12% over the last two years), its effective and transparent use is becoming more imperative. |
Другие участники заявили о готовности принять на себя обязательства по сокращению выбросов и участвовать в будущих глобальных усилиях по предотвращению изменения климата. |
Others indicated willingness to assume responsibility for reducing emissions and to participate in future global mitigation efforts. |
Декларация о голоде не несет никаких обязательных обязательств для ООН или государств-членов, но служит для того, чтобы сосредоточить глобальное внимание на этой проблеме. |
The declaration of a famine carries no binding obligations on the UN or member states, but serves to focus global attention on the problem. |
Космический аппарат Маринер-9 вышел на орбиту вокруг Марса в 1971 году во время глобальной пылевой бури. |
The Mariner 9 spacecraft arrived in orbit around Mars in 1971 during a global dust-storm. |
Новое соглашение должно ограничить рост глобальной температуры по сравнению с доиндустриальным уровнем до величины менее 2 градусов по Цельсию. |
The new agreement should limit the rise of global average temperature to less than 2 degrees Celsius compared with pre-industrial levels. |
Промежуточный доклад о развитии глобальной системы наблюдения за климатом и о деятельности, связанной с решением 5/СР. |
Global Climate Observing System: progress report on developments in the global observing system and activities related to decision 5/CP. |
А Вам обязательно трясти мою руку, вцепившись в нее словно клещами? |
Must you shake my hand with quite such a vise-like grip? |
Нынешний доклад читается с интересом, но не открывает ничего нового в дискуссии по вопросу глобальной повестки дня для развития. |
The current report makes for good reading, but breaks no new ground in the debate over a global development agenda. |
Я не вижу никакой причины для глобальной депрессии или даже глобального спада. |
I do not see any reason for a global depression, or even a global recession. |
При создании записи, такой как запись по клиенту, по работнику или по конкуренту, введенная информация будет автоматически сохраняться в новую запись глобальной адресной книги. |
When you are creating a record, such as a customer, worker, or competitor record, the information that you enter is automatically saved into a new record in the global address book. |
«За ним побежал его менеджер, потому что участие в пресс-конференции обязательно. |
“His manager ran after him, because the press conference is obligatory. |
Россия и США присоединились к глобальному соглашению о запрете на вылов рыбы в водах Арктики |
Russia and US join global pact to restrict fishing in thawing Arctic in deal to protect marine life |
Так, в эту эру глобального потепления, умных бомб, кибервойн и пандемий наши общества должны быть защищены при помощи более усложненных и комплексных стратегий. |
So, in this era of global warming, smart bombs, cyber warfare, and worldwide epidemics, our societies must be protected with more complex and subtle strategies. |
В дополнение к опасности последствий такой торговли для глобальной экономики политика ультра низких процентных ставок может нанести вред и самой Японии. |
In addition to the global dangers of the carry trade, the policy of ultra-low interest rates may also be bad for Japan. |
Сводная диаграмма не обязательно должна находиться на том же листе, что и сводная таблица, поэтому вы можете вырезать готовую сводную диаграмму и вставить ее в другое место. |
A PivotChart doesn't need to be on the same worksheet as its underlying PivotTable, so when your PivotChart looks the way you want, you can cut and paste it to a different location. |
Ей хотелось принести себя в жертву, и она написала матери, что обязательно приедет к ней погостить. |
She was eager to sacrifice herself, and so wrote to her mother to announce her imminent arrival. |
Sounds like a world-class case of amnesia. |
|
Она была женщиной, настроенной обязательно сохранить свой секрет. |
She was now just a woman with a secret, one she was determined to keep by any means necessary. |
But he doesn't go back on his word. |
|
Тебе не обязательно обманывать маму, чтобы обмануть ожидания, которые она заслужила, пап. |
You don't have to cheat on mom to cheat her out of what she deserves, dad. |
Нам с Карлой обязательно нужно свозить тебя в домик у озера. |
Say, we got to get you and Carla up to the lake house. |
Why does it have to go up? I don't understand why that is a rule. |
|
Regardless, you're gonna find something. |
|
Все формы рекламы получили низкие оценки в исследовании фактора доверия, проведенном в апреле 2012 года в докладе Nielsen о глобальном доверии к рекламе и сообщениям брендов. |
All forms of advertising scored low in the trust factor study by the Nielsen Report on Global Trust in Advertising and Brand Messages from April 2012. |
Как отмечают Элейн Джеффрис и Хайцин Юй в своей книге Секс в Китае, люди, взаимодействующие в рамках квир-сообщества, не обязательно идентифицируют себя как гомосексуалистов. |
As Elaine Jeffreys and Haiqing Yu note in their book, Sex in China, individuals who interact within the queer community do not necessarily identify as being homosexual. |
Энантиосемический термин обязательно полисемичен. |
An enantiosemic term is necessarily polysemic. |
Рассказчик никогда не появляется перед камерой и не обязательно должен знать предмет или участвовать в написании сценария. |
The narrator never appears on camera and may not necessarily have knowledge of the subject matter or involvement in the writing of the script. |
Термин описывает специфическую политическую идеологию, которую Сталин реализовал в Коммунистической партии Советского Союза и в глобальном масштабе в Коминтерне. |
The term describes the specific political ideology which Stalin implemented in the Communist Party of the Soviet Union and in a global scale in the Comintern. |
Она посвящена глобальной войне с терроризмом и более широким вопросам демографии мусульманского и немусульманского населения. |
It deals with the global war on terror and wider issues of demographics in Muslim and non-Muslim populations. |
Удобно, но отнюдь не обязательно, чтобы архивная копия была доступна через Интернет. |
It is convenient, but by no means necessary, for the archived copy to be accessible via the Internet. |
Какой процент глобального потепления вызван загрязнением от транспорта? |
What percentage of global warmingis caused by polution from transport? |
Иногда эти термины заменяются терминами, не обязательно подразумевающими, что человек является путешественником, например бродягой. |
Occasionally, these terms are interchanged with terms not necessarily implying that the person is a traveler, e.g. hobo. |
Этот термин используется для обозначения одноголосных дублей вообще, но не обязательно только тех, которые исполняет сам Гаврилов. |
The term is used to refer to single-voice dubs in general, but not necessarily only those performed by Gavrilov himself. |
Растущая ледяная шапка Гренландии привела к дальнейшему глобальному похолоданию. |
Greenland's growing ice cap led to further global cooling. |
Журнал нашел глобальную аудиторию и был призван объединить империю, синтезировав все ее лучшие журналистские достижения. |
They used the word specifically in a racist context, spoken by a racist person, to identify him as racist. |
Это изображение уже не обязательно ассоциировалось со старением женщин. |
This depiction was no longer necessarily associated with the ageing of women. |
Глобальное потепление может привести к затоплению многих наиболее продуктивных сельскохозяйственных районов. |
Global warming may cause flooding of many of the most productive agricultural areas. |
Обязательно включайте только фотографии высокого разрешения. |
Be sure to include only high resolution photos. |
Географический охват этими прокси-серверами обязательно разрежен, и различные прокси-серверы более чувствительны к более быстрым колебаниям. |
Geographic coverage by these proxies is necessarily sparse, and various proxies are more sensitive to faster fluctuations. |
Это единственная международная юридически обязательная основа, созданная для решения проблемы опустынивания. |
It is the only internationally legally binding framework set up to address the problem of desertification. |
Это дочерняя компания Air France-KLM Group и один из основателей глобального авиационного альянса SkyTeam. |
It is a subsidiary of the Air France–KLM Group and a founding member of the SkyTeam global airline alliance. |
Увеличение содержания углекислого газа в атмосфере означает повышение глобальной температуры. |
Increase in atmospheric carbon dioxide means increase in global temperature. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «глобальный юридически обязательный документ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «глобальный юридически обязательный документ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: глобальный, юридически, обязательный, документ . Также, к фразе «глобальный юридически обязательный документ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
