Глубоко сожалеет о том, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
район глубоководной морской добычи - deep-sea mining area
более глубокое понимание природы - better understanding of the nature
глубоко огорчен - deeply grieved
глубоко оффшоры - deep offshore
глубоко поручены - deeply commited
глубоко привержен - is deeply committed to
глубоко спит - deeply asleep
глубоко убежден - profoundly convinced
глубоко укоренились в культуре - deeply rooted in culture
глубокое реактивное ионное травление - deep reactive ion etching
Синонимы к глубоко: глубоко, низко
сожалеет - regrets
действительно сожалеем - truly regret
мы сожалеем сообщить - we are sorry to inform
мы сожалеем сообщить Вам - we are sorry to inform you
сожалеет, что государство-участник - regrets that the state party
сожалеем, что некоторые - regret that some
сожалеем собирается - regret going
Сожалеем о своем друге - sorry about your friend
он сожалеет о том, что государства - it regrets that the state
сожалеет о том, что в то время - regrets that at the time
теорема о дедукции - deduction theorem
открыт для предложений о - open to suggestions about
известитель для указания о приближении поездов восточного направления - eastward approach indicating annunciator
уведомление о прекращении - notice of termination
информация о диагностике - diagnostics information
реферативный журнал по наукам о гидросфере и рыболовству - aquatic sciences and fisheries abstracts
спор о факте - issue in fact
дело о дискриминации - discrimination case
повесть о двух городах - tale of two cities
объявлять о банкротстве - file for bankruptcy
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
у кого что болит тот о том и говорит - the tongue ever turns to the aching tooth
требование о том - requirement that
истина заключается в том - the truth is
пожелание о том - wish for that
ирония в том - the irony is
расскажите мне о том - tell me about that
ходят слухи о том - there are rumors about that
дело в том, - the matter is
думать о том, что мы - think about what we
Вы думали о том, что - have you thought about what
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
то, что собрано - what is collected
потому что - because
что-либо приятное - rose-color
придерживайтесь мнения о том, что - be of the opinion that
что добро, а что зло - what is good and what is bad
за то что - for what
просматривать что-л. - view smth.
что важно - what is important
что вы задумали? - that you have in mind?
что же - What
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Вскоре она убеждается, что Максим сожалеет о своем опрометчивом решении жениться на ней и все еще глубоко влюблен в кажущуюся идеальной Ребекку. |
She is soon convinced that Maxim regrets his impetuous decision to marry her and is still deeply in love with the seemingly perfect Rebecca. |
Ваша честь, леди и джентльмены, я пришел сюда смиренным человеком, кающимся человеком, человеком, который глубоко сожалеет о боли и страдании, причиненных своим глупым поступком. |
Uh, Your Honor, ladies and gentlemen, I stand here today a humble man, a contrite man, a man who deeply regrets all the pain and suffering he has caused with his foolish actions. |
Правительство Канады поэтому глубоко сожалеет о том, что Израиль по-прежнему отказывается принять группу по установлению фактов, что подрывает авторитет Совета. |
The Government of Canada therefore profoundly regrets the continuing Israeli position not to receive the fact-finding team, which is compromising the authority of the Council. |
Императорская Семья об этом глубоко сожалеет. |
The royal family are deeply regretting it. |
Но алгоритм может не сработать, и даже благие намерения могут иметь глубоко разрушительный эффект. |
But algorithms can go wrong, even have deeply destructive effects with good intentions. |
Мы запустили сайт Глубоко об Эболе. |
We launched Ebola Deeply. |
Всё это должно глубоко волновать тех из нас, кому небезразлично будущее религии и будущее веры. |
This ought to concern deeply those of us who care about the future of religion and the future of faith. |
Глубоко внутри разгорелась искорка гнева, вызванная ее презрением. |
A spark of anger burned inside him at her disdain. |
Любите глубоко и страстно. |
Love deeply and passionately. |
Он закрыл глаза и несколько раз глубоко, медленно вдохнул и выдохнул. |
He closed his eyes and breathed deep, long, and hard for several moments. |
Латвия глубоко озабочена проблемой употребления наркотиков и психотропных веществ молодежью в возрасте до 18 лет. |
Latvia is deeply concerned about the use of narcotic drugs and psychotropic substances by young people under the age of 18. |
Ну, да, я глубоко убежден, что нам с Вами будет очень комфортно сотрудничать. |
Well, yes, I am deeply convinced that it will be very convenient for us to cooperate. |
Это не только несправедливо, но и глубоко трагично. |
Besides being unjust, this is deeply tragic. |
And then he feels something calling him Deep in his vagabond soul |
|
They run deep, like the ones I've inflicted on Deb. |
|
Мое поведение было неуместным и неэтичным, и я глубоко сожалею об этом, |
My behavior was improper and unethical, And i deeply regret it, |
Прекрасная Розали, которая доказывает, что под красотой, глубоко внутри в каждом из нас живет чудовище. |
The beautiful Rosalee, who proves that beauty is but skin deep and that a beast resides within us all. |
Она знала, что его изысканная галантность и помпезные речи таят в себе глубоко скрытую иронию. |
She knew that his elaborate gallantries and his florid speeches were all done with his tongue in his cheek. |
Я смотрел на него с изумлением, глубоко пораженный решимостью этого человека. |
I stared, astonished, and stirred profoundly by the man's resolution. |
' I was profoundly humbled by his words. |
|
Лили... глубоко в дебрях Амазонки есть такое дерево, которое растет только вокруг ствола другого дерева. |
Lily... deep within the Amazonian rainforest, there is a type of tree that only grows around the body of an existing tree. |
Я должен представить Вас королю. Он сожалеет об утреннем недоразумении и хочет загладить свою вину. |
It is necessary that you present me to the king; he wants to repair the affront inflicted by this morning. |
Мы уверены что правительство глубоко коррумпировано Дубакой и Джумой. |
We believe there's been widespread infiltration of the government by dubaku and the juma regime. |
Затем, заметив, что его нет, повернулся обратно и сказал, глубоко и печально вздыхая. |
And then, finding that he couldn't catch it up, he turned round and at last he said with a long, sad sight. |
Те, кто предсказывали, что Блант пустит ее денежки на других женщин, глубоко ошиблись. |
The people who prophesied that Alistair Blunt would spend her money on other women were wrong. |
Веки у нее сомкнуты, губы полуоткрыты, и она дышит глубоко и ровно. |
She had her eyes closed. Her mouth was open and she was breathing deeply and calmly. |
Но он ощутил не гнев, а стыд; последний раз глубоко затянувшись, он бросил окурок папиросы в пепельницу. |
He felt more shame than anger; he took one last deep pull at his cigarette and threw it away. |
We are sorry for this regrettable accident. |
|
В этой комнате не спали: ее обитатель тревожно бегал взад и вперед, и я слышала, как он то и дело глубоко вздыхал. |
No sleep was there: the inmate was walking restlessly from wall to wall; and again and again he sighed while I listened. |
Боже, боже, как страшно, как мрачно... Обеими руками она глубоко надвинула шапочку и побежала к набережной. |
Oh, my God, how terrifying, how gloomy. With both her hands she pulled her hat down over her forehead and ran to the embankment. |
мой господин спрашивает, сожалеет ли мэм искренне о вспышке гнева, или только говорит, чтобы попросить его об услуге. |
My master wishes to know if mem truly regret sin of having bad temper, or if she only says so in order to ask favour of him. |
Генеральный прокурор сожалеет, что пришлось уйти по срочному делу. |
The attorney general regrets. That he had to leave on urgent business. |
Возможно, он сожалеет о том, что сделал и хочет восстановить свою репутацию. |
Perhaps he is sorry now for what he has done, and is anxious to re-establish his character. |
Может быть трудно проживать жизнь, быть по-настоящему удовлетворенным, если часть вас - ваше реальное Я - глубоко скрыто. |
Well, it can be hard to live your life, to be genuinely fulfilled, when a part of your, your true self is locked away. |
Он так глубоко живёт в Истине, что Свет буквально окружает его. |
He lives so deeply in Truth that Light literally surrounds him. |
Но Филипа и в самом деле глубоко занимала эта болезнь, и он изучал ее с тех пор, как поступил в институт. |
It was in point of fact a subject which Philip, since coming to the hospital, had studied with anxious attention. |
Знаешь, глубоко в душе я всегда знал, если дело дойдет до драки, то она будет на стороне Питера. |
You know, I guess a part of me always knew when push comes to shove, she'd choose Peter. |
We don't know how deep the water is. |
|
На Анниньку эта служба всегда производила глубоко потрясающее впечатление. |
Upon Anninka the Passion Week evening service always made an overwhelming impression. |
Take a deep breath and think this through. |
|
Я не знаю, насколько там глубоко. |
I don't know how far down this goes. |
A very deep gold mine in Argentina. |
|
Какой-то вихрь глубоко в недрах земли направил вулканическую энергию в другое место, и погиб целый микромир. |
Some eddy, deep in the Earth's crust diverted the volcanic energy elsewhere and, an entire microworld was extinguished. |
Я глубоко сожалею, что позволил политическим взглядам повлиять на мой здравый смысл. |
And I deeply regret that I allowed my political leanings to compromise my better judgment. |
Сперва я пришел в искреннее недоумение, но потом понял, что при ударе во время посадки большая часть снаряда, и в первую очередь нос, могла зарыться глубоко в грунт. |
This was rather perplexing, until I realized that in the impact of our landing a large part of the craft, and most certainly the nose, would have been buried in the ground. |
He feels bad about hurting that girl. |
|
Don't say that, seriously! Close your eyes, let out a deep breath, and think about a good memory. |
|
Единственное, в чем можно быть уверенным, это в том, что президент Андервуд, наверное, сожалеет о согласии на предвыборный съезд. |
I think about the only sure bet today is President Underwood must be wishing he hadn't agreed to this open convention. |
Где-то глубоко внутри я все еще представляю, что мы снова вместе. |
Somewhere in the back of my mind I keep thinking we'll wind up together again. |
Миссис Гарт переменилась в лице, но перемена эта словно произошла глубоко под водой, поверхность которой осталась спокойной. |
There was an evident change in Mrs. Garth's face, but it was like a change below the surface of water which remains smooth. |
Не составляло труда догадаться, что он глубоко потрясен пережитым: руки у него находились в безостановочном движении, теребя ворот изодранной рубашки. |
I could see he had been severely shocked by his experiences for his hands were never still, fretting with the torn front of his jacket. |
Неторопливо приложил два пальца к фуражке, надвинутой глубоко на одно ухо. |
He slowly raised two fingers to a cap worn over one ear. |
Шерлок сожалеет, что не смог присутствовать. |
Oh, Sherlock is sorry that he couldn't make it. |
Игривым, ласковым котенком Клиффорду уже не стать - слишком великое потрясение выпало ему, слишком глубоко засела боль. |
He was much too hurt in himself, the great shock of his maiming, to be easy and flippant. |
Black stared up at him out of those sunken eyes. |
|
Но Пэдди любит ее так же Глубоко и неискоренимо, как она - Фрэнка; после памятного вечера в доме священника он уже просто не мог питать к парнишке зла. |
But Paddy's love for her was as deep and impossible to eradicate as hers was for Frank; he could never use the lad as his whipping boy again, not after that night in the presbytery. |
Насколько мне известно, Сирл ведет себя так, словно глубоко задумался над этими вопросами. |
For all I know, Searle may only be behaving as if he were thinking deeply about these matters. |
Но тот, кто не задумывается о вас глубоко, не увидит вашей красоты. |
But anyone who does not ponder you deeply will not perceive your beauty. |
Одним из потенциальных факторов смешения может быть нагревание глубоко зарытых окаменелостей яиц, которые могут расщеплять аминокислоты. |
One potential confounding factor would be the heating of deeply buried egg fossils, which can break down amino acids. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «глубоко сожалеет о том, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «глубоко сожалеет о том, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: глубоко, сожалеет, о, том,, что . Также, к фразе «глубоко сожалеет о том, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
