Готовый к выходу в море - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: ready, prepared, willing, made, ripe, mature, ready-made, fit, minded, bound
словосочетание: at point
сокращение: r-t-w
готовый расплакаться - ready to burst into tears
готовый сделать - ready to do
готовый лезть в драку - with his hackles up
готовый к использованию - ready to use
готовый к удару - ready to blow
найти готовый рынок - find a ready market
готовый к эксплуатации - ready for use
готовый к отдаче - acockbill
готовый к полёту - flight-ready
готовый к потреблению - ready mixed
Синонимы к готовый: готовый, приготовленный, согласный, склонный, податливый, легкодоступный, подготовленный, предварительно обработанный, очищенный, старательный
Значение готовый: Сделавший все необходимые приготовления.
прийти к финишу - come to the finish
быть прикованным к дому - lay aside
обращение к оружию - appeal to arms
сумма к оплате - amount to be paid
технические требования к стали - standard steel specifications
адаптация к темноте - dark adaptation
от диктатуры к демократии - from dictatorship to democracy
наша история подошла к концу - our story is over
переход к разрядке - shift to a relaxation
разрешение о допуске к полётам - flight clearance
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
имя существительное: output, turnout, exit, outlet, issue, out, escape, safety valve, entrance, outing
выход в отставку - retirement
давать выход чувствам - let off steam
выход из зоны затмения - eclipse exit
это выход - this output
следующий выход - Next exit
выход к сетке - net approach
выход по отношению к сырью - yield on charge
выход на траекторию снижения - setting to descent path
выход водолаза из глубоководного аппарата через шлюзовое устройство - lockout
круговой выход - circle travel
Синонимы к выход: выход, выработка, добыча, разработка, излияние, излучение, конец, окончание, исход, развязка
Антонимы к выход: входить, входить, входить, входить, входить
Значение выход: Появление на сцене действующего лица.
вращение в плечевых суставах наружу - external shoulder rotation
стол для сматывания полосы в тугой рулон - tight coiling table
Центр динозавров в Вайоминге - wyoming dinosaur center
пропуск в обжимной клети - blooming pass
руки в стороны - arms to the sides
в списке - in the list
записывать в колонку "прибыль" - recorded in the column "Profit"
лучше синица в руках, чем журавль в небе - a bird in the hand is worth two in the bush
буква в букву - in the letter letter
в родном крае - at home country
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
направленный наружу, отправляющийся за границу, уходящий в плавание
В двадцати ярдах впереди стоял президент, уже готовый к выходу. |
She could see the President twenty yards away waiting at the entrance. |
В 1835 году Гаспар-Гюстав Кориолис опубликовал работу, посвященную энергетическому выходу машин с вращающимися частями, такими как водяные колеса. |
Gaspard-Gustave Coriolis published a paper in 1835 on the energy yield of machines with rotating parts, such as waterwheels. |
All available personnel to the South exit. |
|
Спецификации имеют иерархическую природу, причем верхний уровень представляет собой готовый продукт, который может быть сборкой или завершенным изделием. |
BOMs are of hierarchical nature, with the top level representing the finished product which may be a sub-assembly or a completed item. |
Они спустились по наклонному пандусу к выходу и сели в служебный микроавтобус. |
They were cleared through an exit door and driven across the ramp in a courtesy van. |
Спиро на миг остановился, перевел дух, схватил оба огромных чемодана и направился к выходу. |
Spiro paused for a moment, breathing deeply, then he picked up a large suitcase in each great hand and walked towards the door. |
У нас есть готовый план. |
Yes, we have a roadmap in place. |
И вот в начале 1947 года он очутился без гроша на улицах Аахена, готовый как-то начинать жизнь сначала - он так давно, так отчаянно этого жаждал. |
So at the beginning of 1947 he found himself penniless on the streets of Aachen, ready to pick up the pieces of an existence he knew he wanted very badly. |
Артур, нам нужна инструкция по выходу из кризиса. |
We need a handbook for crisis solution. |
После захода солнца, куда бы он ни направлял свои стопы, кто-то уже лежал в засаде, готовый вынырнуть из темноты в спросить, как дела. |
Everywhere he stepped after sundown someone was lying in wait to pop out and ask him how he was doing. |
Когда его вели по коридору к выходу, он увидел распахнутую дверь и за нею уже знакомого гестаповца в черном мундире, разъяренное лицо мрачнее тучи. |
As he passed down the corridor to the street he saw through an open door the black uniformed Gestapo officer, his face dark with anger. |
Ты весь из себя готовый поддержать меня вампир, а у меня сейчас просто нет сил слушать твою ахинею. |
And you are very high-maintenance vampire, and I just don't have the energy right now required to deal with your nonsense. |
После этого он прибыл в Англию неожиданно для своих собратий, - продолжал Бен-Израиль.- Он явился с поднятой рукой, готовый карать и преследовать. |
He hath since come to England, unexpected by his brethren, said Ben Israel; and he cometh among them with a strong and outstretched arm to correct and to punish. |
Гарри с облегчением встал, взял рюкзак и повернулся к выходу, но вдруг у него за спиной раздался громкий, хриплый голос. |
Relieved, Harry got up, picked up his bag and turned to go, but then a loud, harsh voice spoke behind him. |
Пес насторожился, готовый удрать. |
The dog turned its head watchfully, ready to flee. |
It's right out front, all juiced up, ready to go. |
|
И бодро беззаботно пошёл к выходу. |
He walked boldly and nonchalantly towards the door. |
Отползаю в самый дальний угол и лежу там, не спуская с него глаз и сжимаю рукоятку кинжала, готовый снова броситься на него, если он зашевелится. |
So I crawl away to the farthest corner and stay there, my eyes glued on him, my hand grasping the knife-ready, if he stirs, to spring at him again. |
Ральф подтянул ноги, приподнялся, готовый к прыжку. |
Ralph drew his feet up and crouched. |
Нам не пришлось долго ждать объяснений; вскоре толпа пришла в движение, люди хлынули к выходу, красные и разгоряченные, и с ними хлынул наружу спертый воздух. |
Our suspense was short, for a break-up soon took place in the crowd, and the people came streaming out looking flushed and hot and bringing a quantity of bad air with them. |
Это не тренировка, Пройдите к ближайшему выходу, |
This is not a drill. Please proceed to the nearest exit. |
Фрэнк стряхнул его руку и легким, неслышным своим шагом, шагом опасного крадущегося зверя пошел к выходу. |
Frank shook off the detaining hand and walked to the door with his light, deadly, tiptoed gait. |
Новый день, новые дебютантки... Каждая приготовилась к выходу в высший свет.. |
New day, new debs... all dressed up to enter high society. |
Крепкий, как скрипка, готовый к любви Я перепрыгну луну в вышине |
Fit as a fiddle And ready for love I can jump over The moon up above |
Крепкий, как скрипка, готовый к любви Я перепрыгну луну в вышине |
Fit as a fiddle and ready for love I could jump over the moon up above |
Прежде всего, - продолжала Мод, когда они направились к выходу, - для Тимоти это явилось страшным потрясением - он был очень привязан к Ричарду. |
As they proceeded towards the exit, Maude developed the theme. To begin with, it was a shock -Timothy was really very attached to Richard. |
Would you mind if I follow you back to the main office? |
|
И с этими словами она резко развернулась и зашагала по коридору к выходу. |
With that, she turned on her heel, and marched off the way she had come. |
Just head for the exits! Single file! |
|
Пожалуйста, пройдите к выходу 25. |
Please make your way to gate 15. |
Он попал в переднюю, не заметив, как прошел через дверь, и очутился в другой спальне, надеясь, - наверно, еще не думая, - что движется к выходу. |
He was in the hall without having remembered passing through the door, and he found himself in another bedroom while he still hoped perhaps not believed that he was moving toward the front door. |
Мне нужен взрослый человек, готовый поставить на карту жизнь. |
I need a grown-up volunteer. Someone who's willing to put her life on the line. |
Он... пошёл к выходу, а пакет воспламенился. |
He... he started to walk away and then the bag burst into flames. |
Все бросились к выходу. Но когда широкая двухстворчатая дверь распахнулась, толпа отпрянула. |
There was a general stampede for the door; but where the double storm-doors were thrown wide open, the crowd fell back. |
Get your car round the back of the cinema sharpish. |
|
Ну, я уже говорил тебе, есть один парень, готовый взять слово. |
Well, I told you there's one guy willing to take the stand. |
И теперь я думал то же самое и ходил по саду, готовый ходить так без дела и без цели весь день, все лето. |
So I thought then as I walked through the garden, quite prepared to drift like that without occupation or purpose, all through the day, all through the summer. |
Но, не готовый к этой мысли, он, кажется, захвачен врасплох. Обдумывает. |
It seemed he'd been taken by surprise, he hadn't been ready for the idea, but he was thinking about it now. |
Возможность начать все сначала, рассказать миру, какой ты, что ты невиновен, что у тебя отличная семья, что ты бизнесмен, готовый к новой главе в своей жизни. |
This is an opportunity to make a fresh start, to tell the world who you really are... An innocent, upstanding family and businessman who is ready for the next chapter of his life. |
But your room does open onto the fire escape. What of it? |
|
Blood leading out the back door. |
|
А когда мой народ пробудится от 1000-летнего сна, готовый подняться на поверхность, мои мысли вновь будут о Докторе, о потерях, которые были... и о великих потерях, которые грядут. |
'Now as my people awaken from their 1,000 year sleep 'ready to rise to the surface 'my thoughts turn back to the Doctor, the losses he suffered then 'and the greater loses that were still to come. ' |
Трейси смотрела, как он (прогуливаясь уходил прочь) пошел к выходу. В глаза светило солнце. (Ее глаза сияли.) Они принадлежали друг другу. |
Tracy watched him as he strolled away. Her eyes were shining. They belonged to each other. |
Ну, улыбнемся под занавес, - сказал подполковник Корн. Он обнял их за плечи, и все трое направились к выходу. |
'Exit smiling,' said Colonel Korn, his hands on both their shoulders as the three of them moved to the door. |
Теперь, в расшифровке судебной стенограммы сказано, что Клиффа сопровождали из зала суда к выходу. |
Now, the trial transcript said Cliff was escorted out of the courtroom for an outburst. |
Всем незанятым офицерам, женщина в шляпе и солнцезащитных очках направляется к южному выходу... |
Available officers, woman in sun hat and glasses, heading to the South exit... |
This is the fastest way out. |
|
Благодаря более высокому излучательному выходу ультрафиолетовых светодиодов, чем синих, оба метода обеспечивают сопоставимую яркость. |
Due to the higher radiative output of the ultraviolet LEDs than of the blue ones, both methods offer comparable brightness. |
Любой человек, готовый, желающий и способный работать, будет трудоустроен на определенную номинальную заработную плату. |
Any individual who was ready, willing, and able to work would be employed at a set nominal wage. |
Это также означает, что время его работы, по крайней мере, пропорционально его выходу, и поэтому также чрезвычайно велико. |
This also implies that its running time is at least proportional to its output, and so is also extremely huge. |
Одно примечательное исключение состоит в том, что любой удар по воротам приводит к выходу мяча за пределы поля, что приводит к автоматической смене владения мячом. |
One notable exception is that any shot on goal results in the ball going out of bounds which results in an automatic change of possession. |
Благодаря высокому выходу ДНК значительно повышается вероятность успешного анализа ДНК-профиля методом нисходящего анализа. |
Due to the high yield of DNA, the chance of a successful DNA-profile by downstream analysis is significantly increased. |
Могучие утки потрясли хоккейный мир, когда они пронесли красные крылья в четырех играх на пути к выходу в финал. |
The Mighty Ducks shocked the hockey world when they swept the Red Wings in four games en route to a Finals appearance. |
Наконец, готовый сейсмический объем доставляется в нефтяную компанию, чтобы его можно было геологически интерпретировать. |
Finally the finished seismic volume is delivered to the oil company so that it can be geologically interpreted. |
Я заметил, что в некоторых статьях для ядерного оружия кто-то вошел и добавил {{convert}} к выходу оружия. |
She has made a simple dumb count, and thinks that is all it takes to prove her assertion that this is having any effect at all. |
Последствия этой кампании быстро приведут к падению Вены и окончательному выходу Австрии из состава союзных войск. |
The aftermath of the campaign would quickly see the fall of Vienna, and the final exit of Austria as a member of the Allied forces. |
Одержав в дополнительное время победу над Узбекистаном со счетом 2: 0, Южная Корея установила рекорд турнира по выходу в десять полуфиналов. |
With a 2–0 victory over Uzbekistan in extra time, South Korea set a tournament record for appearing in ten semi-finals. |
В 1972 году, когда я совершил свой первый полет на самолете, вы просто подошли к билетной кассе, а затем к выходу. |
In 1972, when I took my first airplane flight, you simply walked up to the ticket counter and then to the gate. |
Кроме того, низкие температуры могут привести к выходу из строя батареи. |
Also low temperatures can lead to battery failure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «готовый к выходу в море».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «готовый к выходу в море» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: готовый, к, выходу, в, море . Также, к фразе «готовый к выходу в море» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
