Греция и румынии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
материковая Греция - mainland greece
Homewood Suites Хилтон Рочестер / Греция, Нью-Йорк - Homewood Suites by Hilton Rochester/Greece, NY
вся Греция - entire greece
греция и бывшая югославская - greece and the former yugoslav
греция и бывший - greece and the former
греция и румынии - greece and romania
греция и соединенное королевство - greece and the united kingdom
греция кто - greece who
греция Организации Объединенных Наций - greece to the united nations
современная греция - modern greece
Синонимы к греция: страна, Эллада, земля Эллады
Антонимы к греция: Египет
действовать на свой страх и риск - freelance
действовать быстро и энергично - act swiftly and vigorously
все вместе и каждый в отдельности - all and sundry
иссохший и морщинистый - wizened
медленный и тяжелый - slow and heavy
взвесить все за и против - weigh the pros and cons
поцелуи и объятия - hugs and kisses
завоевание прав и свобод - winning of rights and liberties
молоток и щипцы - hammer and tongs
все присутствующие и правильные - all present and correct
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Консервативная партия Румынии - conservative party of romania
движение за объединение румынии и молдавии - Unification of Romania and Moldova
из румынии - from romania
для иностранных дел румынии - for foreign affairs of romania
греция и румынии - greece and romania
конституция Румынии - romanian constitution
Наблюдатель румынии - observer for romania
представитель румынии - a representative of romania
Постоянное представительство румынии - the permanent mission of romania
румынии и швейцария - romania and switzerland
Синонимы к румынии: страна
Затем Кэрол вышла замуж за принцессу Елену Греческую и датскую, которая была известна в Румынии как наследная принцесса Елена, 10 марта 1921 года в Афинах, Греция. |
Carol next married Princess Helen of Greece and Denmark, who was known in Romania as Crown Princess Elena, on 10 March 1921 in Athens, Greece. |
Греция ближе к Китаю, чем Австралия, и с увеличением сухопутных связей через Турцию, Иран и Афганистан. |
Greece is closer to China than Australia and with increasing land connections through Turkey, Iran and Afghanistan. |
Перемирие положило конец военным действиям Румынии с Германией, Австро-Венгрией, Болгарией и Османской империей. |
The armistice ended Romanian hostilities with Germany, Austria-Hungary, Bulgaria, and the Ottoman Empire. |
Греция отметила, что статья 8 главным образом применяется в случаях торговли наркотическими препаратами. |
Greece noted that article 8 has primarily been applied in cases of trafficking in narcotic drugs. |
Значительных узких мест на основных транспортных маршрутах по линиям СМЖЛ и СЛКП в Румынии, за исключением узких мест на пограничных пунктах, не возникает. |
There are not important bottlenecks on major transport axes in the AGC and AGTC lines in Romania, excepting those at the crossing borders. |
На практике это означало потоки средств либо крупным производителям сельскохозяйственной продукции, таким как Франция, либо более бедным странам-членам, таким как Греция и Португалия. |
In practice, this has meant large flows of money either to big agricultural producers, like France, or to poorer member states, like Greece and Portugal. |
Для Европы очень важно, чтобы Греция оставалась на ее орбите. Греки в равной мере должны осознавать ценность того, что являются частью трансатлантического мира. |
There is fundamental value to Europe in having Greece as part of its orbit; and equally Greeks should see the value in being part of the transatlantic world. |
Если Греция примет от России кредиты, тогда присутствие в еврозоне и членство в Евросоюзе станут нереальными. |
If Greece accepts Russian loans, membership of the Euro and the EU belongs to a phantasy world. |
Италия, Греция, Парфенон, Колизей! |
Italy, Greece, the Parthenon, the Coliseum. |
Древняя Греция была тем редким государством, где власть и её изменение обсуждалась и понималась - как демократия господ. |
Greece was the moment... when power and its transformations were... argued and understood, the democracy of the masters of society. |
Она не хотела возвращаться к прежней непростой жизни в Румынии. |
She doesn't want a one-way trip back to hard times in Romania. |
Для лорда Байрона не могла быть отдыхом болтовня за бостоном, которая пленяет рантье; ему, поэту, нужна была Греция, как ставка в игре с Махмудом. |
Byron could never have taken for his relaxation to the independent gentleman's delights of boston and gossip, for he was a poet, and so must needs pit Greece against Mahmoud. |
Они перехватили груз подобных стероидов , что приехал в лаборатории Нью-Йорка из Румынии. |
They intercepted a shipment of similar steroids that came to New York from a lab in Romania. |
Вскоре, больше, чем любой Королевство Греция не примет сделку с королевой. |
Soon, no kingdoms or islands will trade with the queen and |
Ты прекрасна, Греция, как я ни люблю Италию, ты еще прекрасней. |
Greece, you are very beautiful, more beautiful than Italy, for all that I love Italy. |
У Румынии есть проблемы, но джихадистского терроризма среди них нет, ибо мы не лезем на середину мировой арены. |
Romania has its problems, but jihadi terrorism isn't one of them, seeing as we tend not to meddle on the world's stage. |
Но теперь, когда мы распутываем эту зацепку насчет Румынии, думаю, что найти убийцу Макса - просто вопрос времени. |
But now that we're chasing down this Romanian lead, I think it's just a matter of time before we find Max's killer. |
Греция, Исландия и Мальта не имеют общих сухопутных границ с другими государствами-членами Шенгенского соглашения. |
Greece, Iceland and Malta do not share land borders with other Schengen member states. |
Он никогда не видел своего сына, короля Михаила, после его отъезда из Румынии в 1940 году. |
He was never to see his son, King Michael, after his 1940 departure from Romania. |
То, как был проведен судебный процесс, подверглось широкой критике как внутри Румынии, так и за ее пределами. |
The manner in which the trial was conducted has been widely criticised inside and outside Romania. |
Выступая перед албанскими СМИ, Бакояннис заявил, что Греция в ближайшее время признает независимость Косово, хотя и не назвал дату этого решения. |
Speaking to Albanian media, Bakoyannis declared that Greece will soon recognise Kosovo’s independence, although stop short of naming a date for this decision. |
Первая монета лей была отчеканена в Румынии в 1870 году. |
The first leu coin was minted in Romania in 1870. |
В 1947 году, после захвата коммунистами Румынии, был создан румынский национальный комитет для борьбы с коммунистическим режимом. |
In 1947 after the Communist take-over of Romania, a Romanian National Committee was set up to oppose the Communist regime. |
Он принимал активное участие в социалистической политике, создавая первые центры активности в Румынии, и вносил свой вклад в левые журналы, такие как Contemporanul. |
He was active in socialist politics, giving shape to the first centers of activism in Romania, and contributed to left-wing magazines such as Contemporanul. |
В Румынии действует один из самых жестких законов о владении оружием в мире. |
Romania has one of the toughest gun ownership laws in the world. |
Греция не согласовывала свои планы с Россией, не объявляла войны и не получала никакой внешней военной или финансовой поддержки. |
Greece did not coordinate its plans with Russia, did not declare war, and received no outside military or financial support. |
Топонимы славянского происхождения изобилуют в Румынии, указывая на то, что на этой территории проживало многочисленное Славяноязычное население. |
Place names of Slavic origin abound in Romania, indicating that a numerous Slavic-speaking population used to live in the territory. |
В Румынии существует пять типов средних школ, позволяющих получить доступ к университетам, в зависимости от типа предлагаемого образования и их успеваемости. |
There are five types of high schools in Romania allowing access to university, based on the type of education offered and their academic performance. |
Она вышла замуж за Фердинанда, будущего короля Румынии, в 1893 году. |
She married Ferdinand, the future King of Romania, in 1893. |
Русско-турецкая война, приведшая к независимости Румынии, Сербии и Черногории, послужила образцом для других честолюбивых националистов и революционеров. |
The Russo-Turkish War, which resulted in the independence of Romania, Serbia and Montenegro, provided a model for other aspiring nationalists and revolutionaries. |
Греция не была приглашена на мирную конференцию и не получила никаких выгод от войны. |
Greece was not invited to the peace conference and made no gains out of the war. |
Кроме того, в ноябре 2019 года 8-летний мальчик умер от дифтерии в Афинах, Греция. |
Additionally, in November 2019 an 8-year-old boy died of diphteria in Athens, Greece. |
Новый дизельный двигатель, установленный в 1961 году, продан в 1963 году компании Odysseas & Charalabous, Греция и переименован в Ionion. |
New diesel engine fitted in 1961, sold in 1963 to Odysseas & Charalabous, Greece and rename Ionion. |
Продан позже в том же году N T Giannoutsos, Греция. |
Sold later that year to N T Giannoutsos, Greece. |
В Румынии было несколько немецких дивизий, но большинство войск в той кампании были турецкими, болгарскими и ... э-э ... не немецкими. |
There were a few German divisions in Romania but most of the troops in that campaign were Turkish, Bulgarian and AH, not German. |
В январе 1913 года Штрейтман также вступил в первый союз журналистов Румынии-Генеральную Ассоциацию прессы. |
In January 1913, Streitman also became involved with Romania's first journalists' union, the General Association of the Press. |
Правозащитные группы ЛГБТ в Румынии не одобряют этого, в то время как некоторые иностранные активисты из США и России ведут кампанию за это, в том числе певица Лаура Бретан. |
LGBT rights groups in Romania disapprove of this, while some foreign activists from the United States and Russia are campaigning for it, including singer Laura Bretan. |
В Центральной и Восточной Европе частные компании расширились в конце 1990-х годов, особенно в Болгарии, Чешской Республике, Венгрии и Румынии. |
In Central and Eastern Europe, private companies expanded during the late 1990s, especially in Bulgaria, the Czech Republic, Hungary and Romania. |
Ее мать и братья живут в Афинах, Греция, в то время как ее отец делит свое время между Франкфуртом, Германия, и Никарагуа. |
Her mother and siblings live in Athens, Greece, while her father divides his time between Frankfurt, Germany, and Nicaragua. |
В 2001 году она и ее постоянный соавтор Сопрано Джесси Норман исполнили работу Mythodea в храме Олимпийского Зевса в Афинах, Греция. |
In 2001 she and frequent collaborator Soprano Jessye Norman, performed the work Mythodea at the Temple of Olympian Zeus in Athens, Greece. |
Romania must have at least over one million. |
|
Кстати, есть некоторые цыганские институты, вроде какого-то формального короля в Тимишоарской Румынии. |
By the way there are some Romany institutions, like some kind of formal king in Timisoara Romania. |
Первоначально культура была названа в честь деревни Кукутени в Яссинском уезде Румынии. |
The culture was initially named after the village of Cucuteni in Iași County, Romania. |
В течение следующих четырнадцати лет группа выступала во Франции, Германии, Монако, Польше, Румынии, Украине, Литве, Латвии и Японии. |
Over the next fourteen years, the band performed in France, Germany, Monaco, Poland, Romania, Ukraine, Lithuania, Latvia, and Japan. |
В тот момент казалось, что вид исчезнет, так как он уже исчез из Восточной Сербии, Румынии, Албании, Боснии и Герцеговины и Черногории. |
At that moment, it appeared that the species will go extinct as it already disappeared from eastern Serbia, Romania, Albania, Bosnia and Herzegovina and Montenegro. |
Помимо того, что он был претендентом на несуществующий престол Румынии, он также был принцем Гогенцоллерн-Зигмарингена до 10 мая 2011 года, когда он отказался от этого титула. |
In addition to being the claimant to the defunct throne of Romania, he was also a Prince of Hohenzollern-Sigmaringen until 10 May 2011, when he renounced this title. |
Они бросили вертолет возле Тырговиште, получив приказ о посадке от армии, которая к тому времени уже ограничила полеты в воздушном пространстве Румынии. |
They abandoned the helicopter near Târgoviște, having been ordered to land by the army, which by that time had restricted flying in Romania's airspace. |
Королева Елизавета II также вернула ей знаки отличия ордена Звезды Социалистической Республики Румынии, которым Чаушеску наградил ее в 1978 году. |
Queen Elizabeth II also returned the insignia of the Order of the Star of the Socialist Republic of Romania that Ceaușescu had bestowed upon her in 1978. |
В феврале 1944 года Румынии удалось заключить контракты с поставщиками танковых частей во Франции, Швейцарии и Швеции. |
In February 1944, Romania managed to secure contracts with suppliers in France, Switzerland, and Sweden for tank parts. |
По его прибытии патриарх и президент Румынии Эмиль Константинеску поприветствовали папу римского. |
On his arrival, the Patriarch and the President of Romania, Emil Constantinescu, greeted the pope. |
Теодоряну работал пропагандистом во время Второй мировой войны, поддерживая участие Румынии на Восточном фронте. |
Teodoreanu was employed as a propagandist during World War II, supporting Romania's participation on the Eastern Front. |
Впоследствии его использовали королева Румынии Мария, король Румынии Михаил I, королева - мать Румынии Елена и король Румынии Кароль II. |
It was subsequently used by Queen Marie of Romania, King Michael I of Romania, Queen-Mother Elena of Romania and King Carol II of Romania. |
Это были евреи, главным образом из Венгрии и Польши, но также из Греции, Чехословакии, Германии и Румынии. |
They were Jews, mainly from Hungary and Poland, but also from Greece, Czechoslovakia, Germany, and Romania. |
Атлантический океан, водоросли, динозавры, Древняя Греция, Индонезия и т. д. Вряд ли можно назвать новыми. |
The Atlantic ocean, algae, dinosaurs, Ancient Greece, Indonesia, etc, can hardly be described as novel. |
В значительной степени антисемитские правительства пришли к власти в Венгрии и Румынии, где евреи всегда были гражданами второго сорта. |
Significantly antisemitic governments came to power in Hungary and Romania, where Jews had always been second class citizens. |
Монастырская церковь Хосиос Лукас, Греция. |
The Monastic Church of Hosios Loukas, Greece. |
Таким образом, ВВП Румынии на душу населения по ППС в 2008 году оценивался в диапазоне от 12 200 до 14 064 долл. |
Therefore, the PPP per capita GDP of Romania in 2008 was estimated to be between $12,200 and $14,064. |
Human trafficking in Romania is a prominent issue. |
|
За пределами США компания имеет предприятия в Мексике, Польше, Румынии, Германии и Великобритании. |
Outside the US, the company has facilities in Mexico, Poland, Romania, Germany, and the United Kingdom. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «греция и румынии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «греция и румынии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: греция, и, румынии . Также, к фразе «греция и румынии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.