Громко жевать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
champ | чавкать, хрупать, громко жевать, грызть, грызть удила, давить |
громко торжествовать - chortle
заговорить громко - speak up
сказать громко - say loudly
громко протестовать - to protest loudly
громко выкрикивать - scream out loud
громко играть - loudly play
делать громко - making loud
говорил громко - He spoke loudly
хлопать громко дверью - shut the door with a bang
хлопать дверью громко - shut the door with a bang
Синонимы к громко: громко, громогласно, шумно, кричаще, вслух, громким голосом, заметно, ощутимо, сильно, внятно
с трудом жевать - mumble
жевать жвачку - chewing gum
жевать тряпку - chew the rag
жевать табак - chew tobacco
жевать (или пережевывать) жвачку - chew (or chewing) the cud
жевать губами - chewing lips
жевать мочалку - washcloth to chew
жевать резину - chew gum
жевать резинку - chew gum
жевать жевательную резинку - chew gum
Синонимы к жевать: шамать, завинчивать, шамкать, разжевывать, хрупать, пережевывать, трескать, хряпать, хрумать, есть
Значение жевать: Растирать зубами и движениями языка.
чемпион, чавканье, чавкать, хрупать, грызть, грызть удила
Он катился по гигантскому, в километр шириной, коридору, залитому чудесным золотым светом, громко хохотал и во все горло выкрикивал признания. |
He was rolling down a mighty corridor, a kilometre wide, full of glorious, golden light, roaring with laughter and shouting out confessions at the top of his voice. |
Громко играет музыка, окна открыты, прохладный ветерок развивает волосы. |
You've got your music cranked, your windows rolled down, with the cool breeze blowing through your hair. |
Сердце громко колотилось в груди, и она испугалась, что просто умрет сейчас от страха. |
Her heart was slamming inside her chest, and she was certain she was about to die of sheer fright. |
Исаак громко застонал и стал ломать руки в припадке скорби и отчаяния. |
Isaac groaned deeply, and began to wring his hands, and to relapse into his state of desolation and despair. |
Затем кто-то громко приказал прекратить огонь - это Холл, уже различавший некоторые немецкие слова, понял. |
A voice was raised and Hall discerned some words that he did understand: an order to cease fire. |
An owl hooted loudly, and Harry nearly fell out of the tree. |
|
Теперь она в свою очередь громко вскрикнула и уцепилась за палисадник, чтобы не упасть. |
Now Lily moaned aloud, and in her turn caught at the pales to save herself from falling. |
После затянувшейся паузы Джаз наконец громко и облегченно вздохнул. |
After long moments of silence Jazz expelled his breath in a great sigh. |
They were meant for my friends. |
|
События, произошедшие в стране с З сентября 2004 года, позволили народу Ливана уничтожить стену молчания и заговорить громко и четко. |
Events that have taken place in the country since 3 September 2004 have led the people of Lebanon to pierce the wall of silence and speak out loudly and clearly. |
Or when, Without saying a word, It's still loud and clear. |
|
Ему просто нужно бряцать своим оружием достаточно громко, чтобы удержать США от каких-либо шагов и оставаться полезным более крупным соседям Северной Кореи. |
He needs to rattle his weapons just loud enough to deter the U.S. from acting and remain useful to North Korea's bigger neighbors. |
Но как раз в этот момент Пендрегон и разносчик протопали мимо, и хриплые голоса и звуки шагов громко раздались в узком переулке. |
But just at that moment Pendragon and the butcher's boy went clumping past, and the sound of their feet and their hoarse cries echoed loudly in the narrow lane. |
Малютку Уэйда приходилось время от времени приподымать повыше, чтобы те дамы, которые рискнули, несмотря на грязь, приблизиться к коляске, могли громко выразить свое восхищение. |
Little Wade had to be held up time and again, so that ladies who ventured as far through the ooze as their carriage blocks could exclaim over him. |
Не называй ее, пожалуйста, громко... Ну да... она теперь живет у меня. |
Don't mention her name so loudly, please . . . Well, yes . . . she lives with me now. |
Внизу, под тремя акациями, началась вечеринка. Громко заиграли две скрипки и корнет-а-пистон. В теплом ночном воздухе раздавался хрипловатый женский смех. |
Down below, beneath the three acacias, dancing had commenced, a cornet-a-piston and two fiddles playing very loud, and mingling in the warm night air with the rather hoarse laughter of women. |
Григорий громко и грубо сказал: - Да ты в головах к полу прилепи, чуваша! |
That 's right! Glue his head to the floor, you careless creature, said Gregory gruffly and rudely. |
Не зная, что предпринять, полковник Кэткарт уже собрался громко застонать, но подполковник Корн пришел ему на выручку и, шагнув вперед, взял бразды правления в свои руки. |
Colonel Cathcart had no idea what to do. He was about to begin moaning aloud when Colonel Korn came to the rescue by stepping forward and taking control. |
Часто я громко стонал, так что старый мерзавец Джозеф думал, конечно, что меня адски мучают угрызения совести. |
I've often groaned aloud, till that old rascal Joseph no doubt believed that my conscience was playing the fiend inside of me. |
Он расхохотался так громко, что с ближайшего дерева с шумом снялись и, возмущенно оглядываясь, улетели несколько очень почтенных галок. |
He laughed so loudly, that several very serious-minded jackdaws rose noisily from the nearest tree and flew off indignantly. |
— Couchez-vous! — громко скомандовал мужчина. — Ложись! |
Couchez-vous! the guard commanded. Lie down! |
Мэгги запрокинула голову и засмеялась - громко, неудержимо, истерически, и казалось, никогда не смолкнет этот горький, язвительный смех. |
Her head went up, she laughed on and on and on, huge hysterical peals of bitter, derisive laughter. |
Она опустилась на колени, чтобы расправить и свернуть спальный мешок, потом передумала, встала с земли и так сильно встряхнула его, что он громко хлопнул в воздухе. |
She knelt to spread and roll the robe, then changed her mind and stood up and shook it so it flapped. |
Кто полностью громко прочтет слова на нем, получит власть над миром и превратит его либо в рай на земле, либо в ад. |
Whoever reads its words out loud in their entirety... will gain the power to control the world... and turn it into a paradise or a living hell. |
Иные разговаривали почти громко. |
Voices could be heard speaking almost out loud. |
Юноша громко засмеялся, ощутив, как хорошо, когда ты молод, здоров и находишься на пути к богатству! |
He laughed aloud, with the sheer joy of being young and alive and on his way to riches. |
Если кто-нибудь начинал говорить чересчур громко, капитан отвечал вполголоса, и они невольно понижали голос, стараясь подражать ему. |
When anyone talked too loudly the captain would reply in a low voice that made them talk quietly from imitation. |
Его сердце билось громко и часто. Сильный мужчина, он страшился того, что должен сказать, и того, как она примет его слова. |
His heart throbbed loud and quick Strong man as he was, he trembled at the anticipation of what he had to say, and how it might be received. |
Frostbite! the North Wind laughed his loudest. |
|
Сердце у меня громко билось, мне казалось, я попала в волшебную страну. |
It was disturbing, like an enchanted place. |
Буков! - громко поправила его леди Периметр. |
'Beeches, corrected Lady Circumference loudly. |
Профессор, - громко перебил Гарри, - что происходит?... |
“Professor, ” Harry interrupted loudly, “what’s going on —?” |
Эти и другие наблюдения она громко высказывала своим друзьям, самодовольно обмахиваясь большим скрипучим веером. |
She favoured her friends with these and other opinions in a very loud tone of voice, and tossed about a great clattering fan she sported, with the most splendid complacency. |
Очень, очень рад познакомиться! - сказал доктор громко, тенором, крепко пожимая мне руку и наивно улыбаясь. - Очень рад! |
Very, very glad to make your acquaintance, said the doctor in a loud tenor voice, shaking hands with me warmly, with a naive smile. Very glad! |
Мы выпивали банку Колы и рыгали так много и так громко, как только могли. |
We'd get a can of Coke... and just belt out our A-B-C's as loud as we could. |
Some women were laughing in the pit. |
|
Поднос дрожал у меня в руках; вода расплескалась из стакана; сердце громко колотилось. |
The tray shook as I held it; the water spilt from the glass; my heart struck my ribs loud and fast. |
It's lucky for me I'm a very loud crier. |
|
Я вновь потерял самообладание и громко заревел о помощи. |
Again I lost control of myself and set up a mad howling for help. |
При упоминании этого имени она внезапно вскрикнула так громко, как будто ее пронзила острая боль. |
At the mention of that one word, she suddenly cried out loud, as in some sharp agony. |
Well then maybe i'd make'em real loud, then. |
|
А теперь ей волей-неволей пришлось повернуться к нему, ибо женщина из Мэна вдруг громко расхохоталась и указала на него своим приятельницам. |
Her attention was called to him more forcibly when the Maine woman broke off suddenly with a laugh and pointed him out to her companions. |
Ну по-семейному наверное немного громко сказано, но там были теплые отношения между нами и людьми, которые там работали |
You know, family might be a bit heavy, but it was a warm feeling between us and the people that worked there. |
Для новорожденных она установила строгий режим и с удовлетворением отметила, что орут они на редкость громко и начали набирать вес. |
She put the babies on a working basis and noted with satisfaction that they howled most of the time and began to gain weight. |
Том втянул губы и громко причмокнул. |
Tom drew his lips over his teeth and then snapped them open. |
Больной снова кинулся душить своего спасителя - он громко кричал, грозил и дико вращал глазами. |
The delirious man wrestled with his rescuer-not in silence, but with shouts and threatening speeches-his eyes all the time rolling and glaring with a fierce, demoniac light. |
Говорит громко, словно надеясь своим голосом заглушить старика. - Что это значит? |
He speaks loudly, as if he had anticipated having to drown the other's voice by sheer volume. What is this? |
Он был совершенно уверен, что именно такими взглядами обмениваются люди, не позволяющие себе громко смеяться в присутствии говорящего. |
He felt certain that they were the kind of glances people exchange when they cannot laugh at the speaker aloud. |
И, вынув трубку изо рта, но не отводя ее, сказал громко: - Ну-ка, валяйте следующий куплет, молодой джентльмен, просим вас! |
And removing his pipe a finger's breadth from his lips, he said aloud, Draw on with the next verse, young gentleman, please. |
Он с нежностью проводил ладонью по гладким деревянным краям ванны и громко смеялся. Уличенный в тайной похвальбе собственной доблестью, он покраснел, как мальчишка. |
He rubbed his hand over their smooth wooden lips and laughed aloud, and was as shamefaced as any boy when she caught him thus secretly exulting in his own prowess. |
Если она снова оживет, я хочу слышать Вестена громко и четко. |
If it goes live again, I want Westen in surround sound. |
I hope the Spinal Taps don't play too loud. |
|
Sorry. Am I being really loud? |
|
Кампания была неприятной для обеих сторон, с анти-и про-военными агитаторами, сражающимися громко, но Ло отличился своим красноречием и остроумием. |
The campaign was unpleasant for both sides, with anti- and pro-war campaigners fighting vociferously, but Law distinguished himself with his oratory and wit. |
Крик говорил быстро и довольно громко, у него был заразительный, раскатистый смех и живое чувство юмора. |
Crick spoke rapidly, and rather loudly, and had an infectious and reverberating laugh, and a lively sense of humour. |
Позже в тот же вечер оркестр громко играет на выпускном балу, который проходит в средней школе. |
Later that night, the band plays loudly at the graduation dance held at the high school. |
Младенец громко заплакал, как мог бы заплакать обыкновенный младенец, когда старый отец Янышев окунул его в купель. |
The baby wept loudly, as might any ordinary baby, when old Father Yanishev dipped him in the font. |
Некоторые знаменитости очень громко высказывались о своих политических взглядах. |
Some celebrities have been very vocal about their political views. |
Громко сделал, присутствующим объявление и Daśapada были игры гонки. |
Ashtapada and Daśapada were race games. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «громко жевать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «громко жевать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: громко, жевать . Также, к фразе «громко жевать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.