Дальнейшие выводы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
добиться дальнейшего улучшения - achieve further improvement
дальнейшая помощь с - further assistance with
Дальнейшая работа конференции - future work of the conference
дальнейшее деление - further division
дальнейшее научное исследование - further scientific investigation
дальнейшее обжалование - further appealing
дальнейшее освещение - further coverage
Дальнейшее развитие этого - further development of this
требуют дальнейшего - call for further
режим дальней связи - long-distance mode
Синонимы к дальнейшие: продолжение, сохранение, продолжать, дальнейшее, продолжить
делать поспешные выводы - jumping to conclusion
Какие выводы можно сделать е - what conclusions can be drawn f
записывать свои выводы - record their findings
Европейские выводы совета - european council conclusions
клапан на линии выводы теплоносителя ядерного реактора - letdown valve
выводы документа - document findings
выводы имеют значение - findings are of value
выводы о достоверности - credibility findings
Выводы основаны на - conclusions are based on
выводы факты - findings facts
Синонимы к выводы: выводы, информация, опыт, познание
Антонимы к выводы: выпуск, начало, ввод, вступление, введение, индукция
Значение выводы: Умозаключение, то что выведено ( см. вывести в 5 знач. ).
В тех случаях, когда имеются соответствующие выводы, рекомендуются дальнейшие исследования для определения основной причины. |
In those with concerning findings further investigations to determine the underlying cause are recommended. |
Выводы, получаемые в ходе таких оценок, используются для выявления дальнейших потребностей в помощи. |
The findings of those assessments are used to identify further assistance needs. |
Некоторые ученые также считают, что выводы комитета нуждаются в дальнейшей экспертизе. |
Some scientists also thought the committee's conclusions needed further expert review. |
Целевая группа продолжает анализировать рынки сырьевых товаров и намерена опубликовать дальнейшие выводы позднее в этом году. |
The task force continues to analyze commodity markets and intends to issue further findings later in the year. |
Когда это будет практически осуществимо, их выводы будут включаться в комплексные планы совместно с рекомендациями относительно дальнейших действий, включая действия со стороны Совета Безопасности. |
Where feasible, these findings would be incorporated into a comprehensive plan with recommendations for further action, including action by the Security Council. |
После пересмотра и дальнейшего расследования он опубликовал свои выводы по 23 случаям, включая его 11-месячного сына Роберта. |
After revisions and further investigations, he published his findings on the 23 cases, including his 11 months old son Robert. |
Исходя из этого, я бы подождал пока цена выбьется из формации, а потом сделаем выводы по поводу дальнейшего развития событий. |
Therefore, I would wait for an escape out of the pattern before making any assumptions about the continuation or the end of the longer-term uptrend. |
Поскольку пока на этой неделе не последовала дальнейшая логическая покупка, я вынужден сделать вывод, что завтра и на будущей неделе, по-видимому, более вероятны дальнейшие потери, а не рост. |
As there has been no further follow-through in buying so far this week, I am forced to conclude that further losses appear more likely than gains for tomorrow and the week ahead. |
Дальнейшее развитие событий в книге равносильно нарушению этого договора. |
The later development in the book, amounts to a breach of this contract. |
Кстати, моё оборудование доступно для дальнейшего изучения. |
By the way, my fixtures remain available for further inspection. |
Что касается финансового положения УВКБ, то Соединенные Штаты согласны с тем, что нельзя допускать дальнейшего сокращения его бюджета. |
As for the financial situation of UNHCR, his delegation agreed that the budget could not be cut further. |
После того, как мальчик, дальнейшее продвижение может быть достигнуто с помощью различных специальностей. |
Once a boy, further advancement could be obtained through various specialties. |
Секретариат отметил, что этот вопрос будет учтен для дальнейшего рассмотрения в ходе семинара, который планируется провести позднее в 2005 году. |
The Secretariat indicated that this matter would be raised for further consideration at the planned workshop later in 2005. |
Несмотря на недавний экономический спад, такие малые экономики, как наша, продолжают противостоять трудностям и прилагать необходимые жертвенные усилия для обеспечения дальнейшей жизнедеятельности. |
Despite the recent downturn, small economies like ours continue to display resilience and to make the sacrifices necessary to sustain ourselves. |
Они были ошибочно включены в списки арестованных лиц, а дальнейшая их судьба неизвестна . |
Those were wrongly included among persons arrested and their fate was unknown. |
Далее, нынешние подвижки в этой области должны быть использованы для укрепления и дальнейшего развития уже созданных ранее режимов в области разоружения. |
Furthermore, the present momentum should be used to strengthen and further develop well-established disarmament regimes. |
Было сочтено, что вопрос о положении третьей стороны в связи с необоротной морской накладной требует дальнейшего обсуждения. |
It was felt that the third party's position in relation to non-negotiable sea waybills is in need of further discussions. |
Вопрос о правовых последствиях, возникающих из нарушения временно применяемого договора, требует дальнейшего изучения. |
The question of the legal consequences arising from a breach of a treaty applied provisionally required further study. |
Предлагая Вам персональное обслуживание, отель Mouragio, несомненно, станет Вашей базой для дальнейшего исследования острова Тасос. |
With our personal service Mouragio will certainly become your base for further exploring the beautiful island of Thasos. |
Многосторонняя торговая система под эгидой Всемирной торговой организации открывает перспективы для дальнейшей либерализации торговли и, тем самым, для расширения торговых возможностей. |
The multilateral trading system under the World Trade Organization offers the prospect of further trade liberalization, thus expanding trading opportunities. |
Два события оказали особенно негативное воздействие на перспективы дальнейшего возвращения. |
Two developments bode especially poorly for the prospect of future returns. |
Приверженность руководителей и бывших комбатантов всех сторон практическому миростроительству обеспечивает дальнейшее его упрочение. |
The commitment to practical peace-building by leaders and former combatants on all sides ensures that it keeps gaining strength. |
В Сеуле эти две проблемы могут стать, а могут и не стать предметом дальнейшего обсуждения. |
These two issues may or may not be on the table for further discussion in Seoul. |
Планируется дальнейшее понижение регионального роста до 5,8% в 2012 году. |
Regional growth is projected to decelerate further, to 5.8%, in 2012. |
В дальнейшем его можно будет изменить, воспользовавшись характеристиками активного окна графика. |
In future, it can be changed by using of the active chart window properties. |
Лэнгдон понимал, что Колер взвешивает все возможные варианты своего дальнейшего поведения, размышляя о том, в какой степени можно оказывать давление на Витторию и... как много следует ей сказать. |
Langdon sensed Kohler weighing his options, as if wondering how far to push Vittoria... how much to tell her. |
Антибиотики остановят инфекцию... и дальнейшее ее распространение. |
The antibiotics will stop the infection from spreading further. |
Прошу извинения за то, что вторгаюсь к вам, -проговорил Касс, после чего дверь закрылась, и дальнейшего разговора миссис Холя уже не слышала. |
Pardon my intrusion, said Cuss, and then the door closed and cut Mrs. Hall off from the rest of the conversation. |
Это ведомо одному Богу, а для меня не имеет никакого значения: час моей настоящей смерти уже наступил, дальнейшее же касается не меня, а другого. |
God knows; I am careless; this is my true hour of death, and what is to follow concerns another than myself. |
Мы узнали из дальнейшего разговора, что мистера Скимпола оставят здесь до утра, а завтра он займет те два места в почтовой карете, за которые уже заплатили. |
We understood from what followed that Mr. Skimpole was to be left until the morning to occupy the two places which had been already paid for. |
У Бритни насморк, поэтому они забрали ее для дальнейшего обследования, но парень ее мамы... водитель автобуса, да... говорит, что у нее аллергия. |
Britney had the sniffles, so they took her for more observation, but her mom's boyfriend... the bus driver, yeah... says she's got hay fever. |
Мы должны обеспечивать для утешения и поддержки тех, кто в силу возраста, ранений или других видов нетрудоспособности, становятся неспособны к дальнейшей службе на море. |
We shall provide for the relief and support of those who, for reason of age, wounds or other disabilities, shall be incapable of further service at sea. |
I'll pass 'em on to the Brits for further assessment. |
|
Чтобы остановить дальнейшее размножение упырей, необходимо уничтожить хозяина-вампира. |
In order to stop the ghouls from multiplying you need to kill the head vampire. |
Если видите потребность в дальнейшем анализе, позвоните мне в офис. |
If you find yourself in need of further analysis, phone my office. |
Это ничего; это в дальнейшем необходимо. |
It does not matter; it's essential in the long run. |
A further explanation of the foregoing design. |
|
В дальнейшем Чарли, пожалуй, было бы еще труднее приспособиться ко взглядам Джуди на вопрос о девчонках вообще, но тут раздается стук в дверь. |
Charley might find some more difficulty in meeting her views on the general subject of girls but for a knock at the door. |
Мы отвезем их в Рио для дальнейшего наблюдения. |
We are bringing them back to Rio for continuing observation. |
Значит, в дальнейшем надо либо зорче следить за этими господами, либо расставить им какую-нибудь ловушку и покончить с ними раз навсегда. |
They must be looked after more carefully in future, or caught in some trap and utterly undone. |
После дальнейшего обучения в Бонне и Геттингене он стал профессором в Университете Граца в 1912 году. |
After further studies at Bonn and Göttingen, he became professor at the University of Graz in 1912. |
Доклад был представлен генерал-губернатору, и при дальнейшем юридическом рассмотрении были обнаружены некоторые пробелы. |
The report was submitted to the Governor General and on further legal scrutiny some lacunae were found. |
Новое коммерческое решение особенно полезно для дальнейшего снижения барьеров на пути участия. |
The new commercial solution is particularly welcome for lowering the barriers to participation yet further. |
Чтобы избежать дальнейшего кровопролития, он предложил условия капитуляции парагвайскому командующему, и тот согласился. |
To avoid further bloodshed, he offered terms of surrender to the Paraguayan commander, who accepted. |
Концепция медицинского синдрома получила дальнейшее развитие в 17 веке у Томаса Сиденхэма. |
The concept of a medical syndrome was further developed in the 17th century by Thomas Sydenham. |
Знания, полученные в ходе этого процесса, могут стать дополнительными данными, которые могут быть использованы для дальнейшего использования и обнаружения. |
The knowledge obtained through the process may become additional data that can be used for further usage and discovery. |
Дальнейшее усовершенствование было сделано ли в 1930 году, сверхскоростной Panchro. |
Further improvement was done by Lee in 1930, the Super Speed Panchro. |
Почтовая комиссия приняла эту схему за основу для дальнейшего развития сайта. |
The postal board adopted this scheme as a basis for the future development of the site. |
Благодаря дальнейшей деформации путем вращения конечностей и миграции шарниров изоклинальные складки в конечном итоге принимают геометрию подъема. |
Through further deformation by limb rotation and through hinge migration, isoclinal folds eventually assume lift-off geometries. |
Если игрок был уволен, то на его место не может быть поставлена никакая замена, и игрок не может участвовать в дальнейшей игре. |
If a player has been dismissed, no substitute can be brought on in their place and the player may not participate in further play. |
Поскольку Мадрид купил Сами Хедиру, Диарра столкнулся с дальнейшей конкуренцией, чтобы попасть в команду. |
Because Madrid bought Sami Khedira, Diarra faced further competition to get into the squad. |
Группе не хватает сильных объединяющих черт и, возможно, дальнейшего раскола в будущем. |
The group lacks strong unifying features and maybe further split in the future. |
После войны Борретт остался на флоте и получил дальнейшее повышение по службе. |
After the war, Borrett stayed in the Navy and received further promotions. |
Аэропорт должен был быть построен где-то еще также из-за дальнейшего городского развития. |
The airport had to be built somewhere else also because of further urban development. |
Андские медведи часто подозреваются в нападении на скот и грабеже посевов, и их убивают в отместку или во избежание дальнейшего ущерба. |
Andean Bears are often suspected of attacking cattle and raiding crops, and are killed for retaliation or in order to avoid further damages. |
Дальнейшее обсуждение действительно бессмысленно. |
A further discussion is really senceless. |
PS существует связанная с этим проблема смешанных типов; что делать, если ссылка также является отличной записью для дальнейшего чтения? |
PS there is a related problem of mixed types; what if a reference is also a great entry for further reading? |
Моя точка зрения, которую я собираюсь сказать, заключается в том, что это может быть мешанина всех хороших моментов из дальнейшего обсуждения. |
My point that I'm going to say is that it could be a mishmash of all the good points from further up in the discussion. |
Я хотел предложить добавить книгу в раздел дальнейшее чтение. |
I wanted to suggest adding a book to the Further Reading section. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дальнейшие выводы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дальнейшие выводы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дальнейшие, выводы . Также, к фразе «дальнейшие выводы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
